-
61 без большого усложнения
Без большого усложнения (модели)-- The objective is to account for these effects without greatly increasing model complexity.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > без большого усложнения
-
62 в этом отношении, по-видимому, не было большого выбора
В этом отношении, по-видимому, не было большого выбора-- Actually, there seemed to be little choice concerning this matter.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в этом отношении, по-видимому, не было большого выбора
-
63 выбор ... не имеет большого смысла
Выбор... не имеет большого смысла-- There is little point in choosing a much higher pressure ratio.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выбор ... не имеет большого смысла
-
64 не иметь большого значения
Не иметь большого значенияSince the mixture did not accelerate corrosion, it was concluded that the formation of sulfates was not of major concern under the experimental conditions used.These differences are of only minor importance.The first two [zones] are generally of negligible consequence.Stall type angle wrenches provide a mechanically simple approach to tightening threaded fasteners where torque accuracy is not critical.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не иметь большого значения
-
65 не иметь большого смысла
Не иметь большого смысла-- The rub-shoe tests run in air on the MoS2: Au film at 1200°F probably had little meaning.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не иметь большого смысла
-
66 не иметь такого большого веса
Не иметь такого большого веса (т.е. значения)It could be that for a station noncritical to the grid these [considerations] would not have carried as much weight.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не иметь такого большого веса
-
67 не позволяя добиться большого улучшения
Не позволяя добиться большого улучшения-- The natural convection is more efficient for the former than for the latter, thereby leaving less room for improvement.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не позволяя добиться большого улучшения
-
68 не следует придавать большого значения
Не следует придавать большого значения-- This occurrence is purely coincidental and has no significance attributed to it.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не следует придавать большого значения
-
69 не следует придавать слишком большого значения этому сравнению
Не следует придавать слишком большого значения этому сравнению-- Because of the poor definition of one of the theoretical boundaries too much should not be read into these comparisons.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не следует придавать слишком большого значения этому сравнению
-
70 не требующий большого обслуживания
Не требующий большого обслуживания-- The regenerator has proved to be a reliable and low maintenance design.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не требующий большого обслуживания
-
71 нет большого смысла
Нет большого смысла (рассматривать)-- Until the simpler systems have won user acceptance, there is little point in considering complex systems.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > нет большого смысла
-
72 нет большого смысла в
Нет большого смысла в-- Upon receipt of the search report, the applicant can withdraw the application if he consideres that there is little point in taking it further.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > нет большого смысла в
-
73 показано, что ... не оказывает большого влияния
Показано, что... не оказывает большого влияния-- Eccentricity has been shown not to have a great effect on heat transfer even when the radius of rotation approaches the tube radius.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > показано, что ... не оказывает большого влияния
-
74 после проведения большого объёма экспериментальных работ
После проведения большого объёма экспериментальных работ-- After considerable experimentation to resolve the gum build on the cup lip, complete redesign of the combustor was decided upon.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > после проведения большого объёма экспериментальных работ
-
75 проблема ... не вызывает большого беспокойства
Проблема... не вызывает большого беспокойства-- Operating heat fluxes are high enough to insure fully established boiling and there is little concern for the temperature overshoot problem.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > проблема ... не вызывает большого беспокойства
-
76 сделать выбор из большого числа возможных
Сделать выбор из большого числа возможных-- The calculations will allow the designer to choose from among the large number of possible arrangements of gears to achieve high efficiency.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сделать выбор из большого числа возможных
-
77 требовать большого ремонта
Требовать большого ремонта-- These hammers also were in a poor state of repair.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > требовать большого ремонта
-
78 это в общем-то большого значения не имеет
Это в общем-то большого значения не имеет-- This would be of little consequence, since debris generation rates are now so low, unless a carbide is occasionally fragmented by a random event.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > это в общем-то большого значения не имеет
-
79 вклейка большого формата
Русско-английский синонимический словарь > вклейка большого формата
-
80 удар большого колокола
Русско-английский синонимический словарь > удар большого колокола
См. также в других словарях:
большого — (не) составить большого труда • оценка, соответствие (не) составить большого труда • существование / создание (не) составлять большого труда • оценка, соответствие требовать большого количества • необходимость, модальность … Глагольной сочетаемости непредметных имён
большого роста — высокий, длинный, долговязый, рослый, высоченный, ростом под потолок, с коломенскую версту, высокого роста, высокорослый Словарь русских синонимов. большого роста прил., кол во синонимов: 9 • высокий (91) • … Словарь синонимов
большого сердца — добрый, участливый, чуткий, отзывчивый, сердечный, душевный Словарь русских синонимов. большого сердца прил., кол во синонимов: 9 • готовый помочь (3) • … Словарь синонимов
Большого пламени не задуешь, а пуще раздуешь. — Большого пламени не задуешь, а пуще раздуешь. См. ПОМОЩЬ КСТАТИ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
БОЛЬШОГО ГОРОДА КРИТИКА — англ. criticism of the large cities; нем. Grossstadtkritik. Форма критики культуры, направленная против неестественности городской жизни, против условий труда в городе, порождающих пролетариев, против развития техники и усматривающая в большом… … Энциклопедия социологии
большого диаметра (о проволоке) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN heavy gauge … Справочник технического переводчика
большого сечения — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN heavy in section … Справочник технического переводчика
большого сечения (о проводе) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN heavy gage … Справочник технического переводчика
Большого взрыва теория — Космология Возраст Вселенной Большой взрыв Содвижущееся расстояние Реликтовое излучение Космологическое уравнение состояния Тёмная энергия Скрытая масса Вселенная Фридмана Космологический принцип Космологические модели Формирован … Википедия
Большого бизнеса теория — (Big Business) американская буржуазная теория, возникшая в 40 х гг. 20 в. и ставящая своей целью оправдание и приукрашивание власти монополистических гигантов, беспощадной эксплуатации ими всего общества. Наиболее видные представители… … Большая советская энциклопедия
Большого сердца — кто. Книжн. Экспрес. Добрый, отзывчивый человек. Большого сердца был муж, дружок мой, Максим Савватеич (М. Горький. Детство) … Фразеологический словарь русского литературного языка