-
41 принять большинством голосов
General subject: the majority has itУниверсальный русско-английский словарь > принять большинством голосов
-
42 принять предложение большинством голосов
Makarov: carry a motion by a large majorityУниверсальный русско-английский словарь > принять предложение большинством голосов
-
43 принять резолюцию подавляющим большинством голосов
Diplomatic term: to overwhelmingly adopt a resolutionУниверсальный русско-английский словарь > принять резолюцию подавляющим большинством голосов
-
44 присуждать большинством голосов
General subject: voteУниверсальный русско-английский словарь > присуждать большинством голосов
-
45 проголосовать большинством голосов за
General subject: vote overwhelmingly in favour ofУниверсальный русско-английский словарь > проголосовать большинством голосов за
-
46 простым большинством голосов
General subject: by a simple majority vote, by a simple majority of votesУниверсальный русско-английский словарь > простым большинством голосов
-
47 резолюция была принята подавляющим большинством голосов
Универсальный русско-английский словарь > резолюция была принята подавляющим большинством голосов
-
48 резолюция была принята подавляющим большинством голосов: 91 за, 4 против
Универсальный русско-английский словарь > резолюция была принята подавляющим большинством голосов: 91 за, 4 против
-
49 решение большинством голосов
Универсальный русско-английский словарь > решение большинством голосов
-
50 решение большинством голосов, принятое по...
Diplomatic term: majority vote taken on...Универсальный русско-английский словарь > решение большинством голосов, принятое по...
-
51 решение общего собрания акционерного общества, принятое простым большинством голосов
Economy: ordinary resolutionУниверсальный русско-английский словарь > решение общего собрания акционерного общества, принятое простым большинством голосов
-
52 решение, принятое большинством голосов
Business: majority decisionУниверсальный русско-английский словарь > решение, принятое большинством голосов
-
53 решение, принятое квалифицированным большинством голосов
Law: special resolution (http://www.companieshouse.gov.uk/about/gbhtml/gba7.shtml\#c2q4), extraordinary resolutionУниверсальный русско-английский словарь > решение, принятое квалифицированным большинством голосов
-
54 решение, принятое незначительным большинством голосов
General subject: narrow vote (following a narrow council vote (on an issue))Универсальный русско-английский словарь > решение, принятое незначительным большинством голосов
-
55 решение, принятое подавляющим большинством голосов
Politics: overwhelming voteУниверсальный русско-английский словарь > решение, принятое подавляющим большинством голосов
-
56 решение, принятое простым большинством голосов
Law: ordinary resolutionУниверсальный русско-английский словарь > решение, принятое простым большинством голосов
-
57 решения принимаются большинством голосов
Sakhalin R: decisions shall be adopted by majority voteУниверсальный русско-английский словарь > решения принимаются большинством голосов
-
58 решения принимаются большинством голосов < большинство >
Sakhalin energy glossary: decisions shall be adopted by majority voteУниверсальный русско-английский словарь > решения принимаются большинством голосов < большинство >
-
59 решить вопрос большинством голосов
Diplomatic term: decide a question by a plurality of votesУниверсальный русско-английский словарь > решить вопрос большинством голосов
-
60 утвердить подавляющим большинством голосов
Economy: overwhelmingly approve (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The Wall Street Journal)Универсальный русско-английский словарь > утвердить подавляющим большинством голосов
См. также в других словарях:
Большинство голосов — Вопросы, возникающие при рассмотрении дела судом в коллегиальном составе, разрешаются судьями большинством голосов. Никто из судей не вправе воздержаться от голосования. Судья, председательствующий в заседании, голосует последним, причем его… … Большой юридический словарь
Большинство голосов — термин, обозначающий одну из форм выражения воли юридического лица в том случае, когда органом его является несколько физических лиц, как, например, правление компании, общее собрание акционеров или коллегиальное присутственное место. В таких… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
БОЛЬШИНСТВО ГОЛОСОВ — БОЛЬШИНСТВО ГОЛОСОВ, в конституционном праве основной способ принятия коллективных решений. Большинством голосов граждан (см. ГРАЖДАНИН (издание)), обладающих активным избирательным правом, избираются глава государства в президентских республиках … Энциклопедический словарь
Большинство голосов — основной способ принятия коллективных решений. Большинством голосов граждан, обладающих активным избирательным правом, избираются глава государства в президентских республиках, депутаты парламентов и представительных органов, мэры городов.… … Политология. Словарь.
большинство голосов — (В коллегиальных собраниях вопрос решается большинством голосов.) Ср. Должно стараться иметь большинство голосов на своей стороне: не оскорбляйте же глупцов. А.С. Пушкин. Ср. Was ist die Mehrheit? Mehrheit ist der Unsinn; Verstand ist stets bei… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
БОЛЬШИНСТВО ГОЛОСОВ — в конституционном праве основной способ принятия коллективных решений. Большинством голосов граждан , обладающих активным избирательным правом, избираются глава государства в президентских республиках, депутаты парламентов и других… … Юридический словарь
Подсчет голосов избирателей, участников референдума — осуществляется по находящимся в ящиках для голосования бюллетеням членами участковой комиссии с правом решающего голоса. Подсчет должен производиться в специально отведенных местах, оборудованных таким образом, чтобы к ним был обеспечен доступ… … Российское избирательное право: словарь-справочник
50 величайших голосов рока по версии журнала Classic Rock — 50 величайших голосов рока (англ. 50 Greatest Singers In Rock) рейтинг, составленный британским журналом «Classic Rock» по результатам опроса своих читателей, участников рок групп, а также слушателей радио «Rock Planet». В… … Википедия
Европейский парламент — (The European Parliament) История основания Европарламента, цели и задачи европейского парламента Законодательные и контролирующие задачи Европарламента, бюджетная политика Европарламента, фракции Европейского парламента, структура Европарламента … Энциклопедия инвестора
Референдум — (Referendum) Референдум это всеобщее народное голосование по какому либо важному государственному вопросу Форма референдума, виды референдумов, процедура референдума, референдум в России, результаты референдума, местный референдум, референдум в… … Энциклопедия инвестора
Совет Европейского союза — (Council of the European Union) История Совета ЕС, Совет министров ЕС, полномочия и должностные обязанности Совета ЕС Роль и обязанности Совета ЕС, голосование в Совете Европейского союза, судебная система Совета ЕС, соглашения между институтами… … Энциклопедия инвестора