-
1 большими партиями
Большой англо-русский и русско-английский словарь > большими партиями
-
2 большими партиями
оптом; большими партиями — in bulk
политический курс; линия партии — party line
Русско-английский большой базовый словарь > большими партиями
-
3 большими партиями
1) General subject: in bulk2) Agriculture: bulk3) Economy: in gross4) Accounting: by the gross5) Advertising: in volume (о закупках) -
4 большими партиями
-
5 большими партиями
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > большими партиями
-
6 клапаны, поставляемые большими партиями
Oil: bulk valvesУниверсальный русско-английский словарь > клапаны, поставляемые большими партиями
-
7 контроль большими партиями
Quality control: large batch samplingУниверсальный русско-английский словарь > контроль большими партиями
-
8 обработка деталей большими партиями
Automation: large-batch-size workУниверсальный русско-английский словарь > обработка деталей большими партиями
-
9 специализированная ИС, выпускаемая большими партиями
Microelectronics: high-volume specialУниверсальный русско-английский словарь > специализированная ИС, выпускаемая большими партиями
-
10 замораживание большими партиями
ncool. GroßgefrierenУниверсальный русско-немецкий словарь > замораживание большими партиями
-
11 покупка большими партиями
necon. BauschkaufУниверсальный русско-немецкий словарь > покупка большими партиями
-
12 продавать большими партиями
vecon. im Block verkaufenУниверсальный русско-немецкий словарь > продавать большими партиями
-
13 отгрузка большими партиями
dispatch by the gross4000 полезных слов и выражений > отгрузка большими партиями
-
14 отправка большими количествами
(партиями, навалом, россыпью) articles in bulkРусско-английский научно-технический словарь Масловского > отправка большими количествами
-
15 отправка большими количествами
отправка большими количествами
(партиями, навалом, россыпью)
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отправка большими количествами
-
16 продажа целой партии
оптом; большими партиями — in bulk
Русско-английский большой базовый словарь > продажа целой партии
-
17 bulk
1. сущ.1) общ. масса, большое количествоIt is cheaper to buy it in bulk. — Дешевле купить это оптом.
See:2) трансп. груз (имеется в виду крупная партия груза, перевозимая навалом, т. е. просто сложенная на борт транспортного средства масса продукции без какой-л. упаковки; напр., зерно, уголь)See:3) общ. большая часть, основная часть (суммы, груза и т. д.)The bulk of the goods of this company is intended for export. — Основная масса товаров компании предназначена для экспорта.
The bulk of the goods is transported by rail and ships. — Основная масса товаров перевозится железнодорожным и морским транспортом.
The bulk of the debt was paid. — Основная часть долга выплачена.
4) связь, амер. массовая почта* (почтовые отправления определенных классов, посылаемые в больших количествах по специальным почтовым тарифам; включают большинство видов почтовой рекламы: брошюры, письма, каталоги, буклеты и т. п.)5) СМИ групповая подписка*, массовый заказ* (подписки или заказы на один номер, продаваемые в количествах, больших чем одна на выпуск для одного покупателя)6) полигр. толщина бумаги; толщина книги без обложки2. прил.1) эк. массовый, оптовый, большими партиями (о закупках, поставках)See:bulk buyer, bulk buying, bulk commodities, bulk circulation, bulk goods, bulk quantity, in bulk 1) quantity discount2) трансп. бестарный, насыпной, навалочный, наливной ( о грузах)See:bulk cargo, bulk carrier, bulk conveying, bulk display, bulk freight, bulk load, bulk lot, bulk storage, in bulk 2)3. гл.1) общ. казаться большим [важным\], принимать преувеличенные размерыterritorial questions bulked large in diplomatic relations — территориальные вопросы стали занимать важное место в дипломатических отношениях
2) общ. складывать в штабеля, в кипы; ссыпать, сваливать в кучу
* * *
1) величина, масса, объем; 2) большое количества; in bulk - оптом, большими партиями, гуртом, навалом; 3) основная масса, большая часть; 4) груз корабля; to break bulk - начать разгрузку. -
18 wholesaler
сущ.оптовик, оптовый торговец [продавец\]а) торг. (крупное коммерческо-посредническое предприятие, реализующее товары другим перепродавцам, розничным торговцам или крупным промышленным и коммерческим учреждениям, а не конечным потребителям)Syn:dealer 3) б), dealer in gross, merchant wholesaler, wholesale distributor, wholesale trader, wholesale dealer, jobber 2) б), wholesale merchant, rewholesalerSee:affiliated wholesaler, cash and carry wholesaler, cash-and-carry wholesaler, district wholesaler, full service wholesaler, full-service wholesaler, full-line wholesaler, general merchandise wholesaler, general wholesaler, general-line wholesaler, import wholesaler, limited function wholesaler, limited service wholesaler, limited-function wholesaler, limited-service wholesaler, local wholesaler, merchant wholesaler, national wholesaler, regional wholesaler, rewholesaler, service wholesaler, short-line wholesaler, speciality wholesaler, truck wholesaler, warehouse 2)б) фин. (инвестиционный банкир, выступающий в роли андеррайтера нового выпуска ценных бумаг или участвующий в повторном распределении уже выпущенных бумаг)See:underwriter, issue 2) е)в) бирж. (брокер-дилер, торгующий ценными бумагами с другими брокерами-дилерами, а не с мелкими индивидуальными инвесторами)See:г) фин. (инвестиционная компания, реализующая акции созданных ею взаимных инвестиционных фондов)See:
* * *
оптовик, оптовый торговец: 1) инвестиционный банк, который выступает андеррайтером или дистрибьютором новых ценных бумаг; 2) банк, брокер, дилер, который имеет дело с другими институтами, а не розничными инвесторами; 3) спонсор взаимного инвестиционного фонда; см. sponsor; 4) оптовый торговец товарами, который осуществляет поставки для розничных торговцев, но сам не имеет дела с конечными потребителями.* * *Ценные бумаги/Биржевая деятельностьинвестиционный институт, распределяющий вновь выпускаемые ценные бумаги между другими инвестиционными институтами-----дистрибьютор, который про дает товары большими партия ми, как правило, другим дистри бьюторам-----дистрибьютор, который продает товары большими партиями, как правило, другим дистрибьюторам -
19 im Block verkaufen
предл.1) общ. (etw.) продавать (что-л.) оптом2) экон. продавать большими оптом, продавать большими партиями -
20 high-volume machining
обработка большими партиями; обработка большими сериями ( изделий на станке)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > high-volume machining
См. также в других словарях:
большими партиями — Syn: оптом, большими партиями Ant: в розницу, маленькими партиями … Тезаурус русской деловой лексики
отправка большими количествами — (партиями, навалом, россыпью) [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN articles in bulk … Справочник технического переводчика
Шамиль — имам Чечни и Дагестана; сын аварского узденя, родился в 1798 году в ауле Гимры (в Андии), в том же самом, в котором родился также известный Кази Мулла. С детства Шамиль отличался живым характером, суровостью и непреклонной волей. Он был отдан в… … Большая биографическая энциклопедия
Семейство полорогие — (Bovidae)** * * Семейство полорогих, или бычьих самая обширная и разнообразная группа парнокопытных, включает 45 50 современных родов и около 130 видов. Полорогие животные составляют естественную, ясно очерченную группу. Как ни… … Жизнь животных
Люблинская губерния — I одна из 10 Привислянских губ., занимает юго вост. часть Царства Польского и граничит на В. с Волынской губ., на З. Радомской, на С. Седлецкой, на Ю. с Галицией; естественными границами губернии являются на В. р. Западный Буг, с Ю. pp. Вепрь и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Хлебная торговля — охватила в настоящее время весь земной шар. Земли восточной Европы, Азии, Америки, Австралии и Африки по грунтовым и железным дорогам, по рекам, каналам, морям и океанам отправляют свои хлеба, в зерне и муке, на сравнительно небольшую, но густо… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Рабство — Содержание: Источники рабства. Рабство у современных дикарей и варваров. Рабство у арийцев и в Индии. Рабство в Китае. Рабство в Египте. Рабство в Ассиро Вавилонии. Рабство у евреев. Рабство в Мидии и Персии. Рабство в Греции. Рабство в Риме.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Мясо — (Meat) Определения мяса, состав и свойства мяса Определения мяса, состав и свойства мяса, кулинарная обработка мяса Содержание Содержание 1.Состав и свойства Автолиз мяса 2.История употребления мяса Мясоедение в антропогенезе Употребление мяса в… … Энциклопедия инвестора
ОПТОВАЯ ТОРГОВЛЯ — (whole ale trade) деятельность по продаже и покупке товаров (услуг) большими партиями. О.т. выполняет многие функции, связанные с сортировкой, покупкой и последующей перепродажей товаров организациям розничной торговли или другим оптовым… … Внешнеэкономический толковый словарь
Беарн — (лат. Benearnia) южная пограничная область Франции, около 4500 кв. км, входит главной своей частью в состав нынешнего департамента Восточных Пиренеев, тогда как меньшая часть принадлежит Ландскому департаменту. Пиренейские горы, покрытые густыми… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Война Шестой коалиции (осада крепостей в 1813) — Война Шестой коалиции (осада крепостей в 1813) излагаются боевые действия союзников против крепостей с французскими гарнизонами в ходе кампании 1813 года. Общий ход боевых действий между Наполеоном и союзными войсками 6 й коалиции описан в… … Википедия