Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

большие+связи

  • 1 большие связи

    шиносоӣ бо одамони нуфуздор

    Русско-таджикский словарь > большие связи

  • 2 связь

    ж
    1. алоқа, робита; логическая связь робитаи мантиқӣ; связь между словом и делом алоқаи қавлу кор
    2. алоқа, робита; дружеская связь алоқаи дӯстӣ; деловые связи робитаи корӣ; внешние экономические связи робитаҳои иқтисодии хориҷӣ; прямые связи (между организациями) алоқаҳои бевосита; творческие связи робитаҳои эҷодӣ; связь поколений иртиботи авлод; порвать связь с кем-л. аз касе алоқаро кандан (қатъ кардан)
    3. мн. связи ошноӣ, алоқаи дӯстӣ; иметь связи ошноӣ (алоқаи дӯстӣ)_ доштан; пустить в ход связи алокаи дустиро ба кор бурдан; большие связи шиносҳои бонуфуз; человек со связями одами серошно
    4. (любов-ные отношения) ишқбозӣ
    5. алоқа; связь по радио алоқаи радио; служба связи умури алоқа; средства связи воситаҳои алоқа; работник связи коркуни алоқа; космическая связь алоқаи кайҳонӣ; почтовая связь алоқаи почта; телевизионная связь алоқаи телевизионӣ; телеграфная связь алоқаи телеграфӣ; телефонная связь алоқаи телефонӣ <> в связй с чём-л. ба муносибати чизе, аз сабаби чизе; в связй с болезнью артиста концерт переносится на другой день аз сабаби касалии артист концерт ба рӯзи дигар мононда мешавад

    Русско-таджикский словарь > связь

  • 3 большой

    1. калон, бузург; большой город шаҳри бузург; большйе глаза чашмони калон, чашмони шаҳло
    2. тез, баланд, калон; большая скорость суръати баланд
    3. зиёд, бисёр, калон; большая сумма денег пули зиёд; большая семья оилаи калон
    4. сахт, зиёд, калон; комил; большая радость хурсандии бузург; большие морозы сармои сахт; с большйм трудом бо машаққати зиёд; с большйм удовбльствием бо камоли хоҳиш, бо ҷону дил
    5. муҳим; большой секрет сирри муҳим; большой вопрос масъалаи муҳим
    6. ниҳоят, аз ҳад зиёд, бағоят, калон; большой добряк одами ниҳоят раҳмдил
    7. барҷаста, маъруф; большой ученый олими барҷаста
    8. калон, болиғ; большой мальчик писарбачаи калон // в знач. сущ. большйе мн. калонҳо <> большая буква ҳарфи калон; с большой буквы номдор, номӣ, барҷаста, мӯътабар; поэт с большой буквы шоири номӣ; большая дорбга роҳи калон, шоҳроҳ; Большая Медведица астр. Дубби Акбар, Ҳафт Додарон; большой палец нарангушт, сарангушт; большой приятель шиноси наздик, ҷӯраикарин; большая рука одами бонуфуз (дастдароз); большйе связи шиносоӣ (ошноӣ) бо одамони нуфуздор; сам большой уст. ихтиёр ба дасти худ, соҳибихтиёр; с (от) большого ума ирон. аз камоли беақлӣ (ҳамоқат); быть в большом ходу маъмул (серистеъмол, сермасриф) бӯдан; делать большйе глаза дар тааҷҷуб мондан, ҳайрон шудан; жить на \большойую ногу бо фароғат зистан; гул хӯрда, гул пӯшидан; сыграть по большой калон-калон қимор задан

    Русско-таджикский словарь > большой

См. также в других словарях:

  • Большие противолодочные корабли проекта 1134-Б — (тип «Николаев») …   Википедия

  • Большие противолодочные корабли проекта 1134-А — (тип «Кронштадт») …   Википедия

  • Большие Бобруйские маневры 1929 года — «Большие Бобруйские маневры 1929 года» (также называемые «Всесоюзными Бобруйскими большими маневрами») общевойсковые учения Рабоче Крестьянской Красной Армии проходившие в сентябре 1929 года на территории Белорусского военного округа. По сути… …   Википедия

  • Большие Данные — (англ. Big Data) в информационных технологиях  серия подходов, инструментов и методов обработки структурированных и неструктурированных данных огромных объёмов и значительного многообразия для получения человеко читаемых результатов,… …   Википедия

  • Большие данные — (англ. Big Data) в информационных технологиях  серия подходов, инструментов и методов обработки структурированных и неструктурированных данных огромных объёмов и значительного многообразия для получения человеко читаемых результатов,… …   Википедия

  • БОЛЬШИЕ ВЯЗЕМЫ — БОЛЬШИЕ ВЯЗЕМЫ, село в Московской области (см. МОСКОВСКАЯ ОБЛАСТЬ), в 45 км к западу от Москвы, близ железнодорожной станции Голицыно; бывшая усадьба русского царя Бориса Годунова (см. БОРИС ГОДУНОВ), с конца 17 века князей Голицыных. Название… …   Энциклопедический словарь

  • Большие противолодочные корабли проекта 1155.1 — Большие противолодочные корабли проекта 1155 …   Википедия

  • Большие кошки — ? Большие кошки Ирбис Научная классификация Царство …   Википедия

  • Большие Сорочинцы — Координаты: 50°01′00″ с. ш. 33°57′00″ в. д. / 50.016667° с. ш. 33.95° в. д.  …   Википедия

  • Большие пресс-конференции президентов России — Практику проведения больших ежегодных пресс конференций ввел президент России Владимир Путин в 2001 году. Первую большую пресс конференцию президент РФ провел 18 июля 2001 года, накануне саммита Большой восьмерки . В общении с президентом приняли …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Большие бессмысленные работы — Долгострой общее обозначение длительных, затянувшихся или вовсе заброшенных строительных работ. Также иногда встречается определение Большие бессмысленные работы (ББР). В России термин используется, как правило, для обозначения сооружений,… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»