Перевод: со всех языков на эстонский

с эстонского на все языки

больше+чем...

  • 1 чем

    1. võrdluse puhul kui; здесь теплее, \чем у нас siin on soojem kui meil, скорее с голоду умру, \чем съем это ennemini v pigemini suren nälga, kui seda söön, прежде \чем enne kui, \чем больше, тем лучше mida rohkem, seda uhkem, \чем раньше, тем лучше mida varem, seda parem;
    2. с инф. kõnek. selle asemel et; \чем торопиться, выйдем лучше раньше selle asemel et pärast kiirustada, hakkame parem varakult minema; ‚
    лучше поздно, \чем никогда kõnekäänd parem hilja kui mitte kunagi

    Русско-эстонский новый словарь > чем

  • 2 более

    сравн. ст. П
    большой, великий и Н
    много; 2. Н enam, rohkem; \более или менее enam-vähem, положение \более чем серьёзно olukord on enam kui tõsine, тем \более seda enam, не \более не менее как ei rohkem ega vähem kui; vrd.

    Русско-эстонский новый словарь > более

  • 3 дрова

    95 С неод. (без ед. ч.) (kütte)puud, küttepuit, puitkütus; сырые \дрова märjad puud, колоть \дрова puid lõhkuma; ‚
    наломать дров kõnek. putru kokku keetma, paksu pahandust tegema;
    кто в лес, кто по \дрова kõnekäänd igaüks ajab oma joru;
    чем дальше в лес, тем больше дров vanas. mida edasi, seda keerulisem v raskem v hullem

    Русско-эстонский новый словарь > дрова

  • 4 лес

    4 (род. п. ед. ч. \леса и \лесу, предл. п. о \лесе и в \лесу) С м. неод.
    1. mets (ka ülek.); густой \лес tihe mets, девственный \лес põlismets, дремучий \лес pime laas, tihe mets, лиственный \лес leht(puu)mets, смешанный \лес segamets, хвойный \лес okas(puu)mets, вырубка \леса metsaraie, валка \леса puude langetamine, \лес штыков täägimets;
    2. (предл. п. в \лесе, о \лесе, без мн. ч.) puit, puitmaterjal, metsamaterjal; деловой v поделочный \лес tarbepuit, крепёжный \лес toestuspuit, пилёный \лес saepuit, -materjal, строевой v строительный \лес ehituspuit, круглый \лес ümarpuit, palgid, сплавлять \лес metsa v palke parvetama; ‚
    тёмный \лес для кого, без доп. tundmatu maa;
    смотреть в \лес metsa poole vaatama;
    \лес рубят -- щепки летят vanas. kus metsa v maja raiutakse, seal laastud lendavad;
    кто в \лес, кто по дрова kõnekäänd igaüks ajab oma joru;
    чем дальше в \лес, тем больше дров vanas. mida edasi, seda segasem v keerulisem

    Русско-эстонский новый словарь > лес

  • 5 никогда

    Н (mitte) kunagi, mitte iialgi v ealeski v ilmaski, ei iial v eal v eales; мы \никогда больше не встретимся me ei kohtu enam kunagi, сейчас или \никогда kas nüüd või mitte kunagi, \никогда не поздно kunagi pole hilja, \никогда в жизни mitte iialgi, ei iganes, eluilmaski mitte; ‚
    лучше поздно чем \никогда kõnekäänd parem hilja kui mitte kunagi

    Русско-эстонский новый словарь > никогда

  • 6 промедлить

    269a (повел. накл. промедли; без страд. прич. прош. вр.) Г сов. что, с чем, без доп. viivitama, venitama; \промедлить с ответом vastusega viivitama, \промедлить больше часа üle tunni viivitama

    Русско-эстонский новый словарь > промедлить

См. также в других словарях:

  • больше чем — больше чем …   Орфографический словарь-справочник

  • больше чем — более чем Словарь русских синонимов. больше чем предл, кол во синонимов: 1 • более чем (32) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин …   Словарь синонимов

  • Больше чем — БОЛЬШЕ. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Больше, чем друг — Больше чем друг The Switch …   Википедия

  • Больше чем секс — No Strings Attached Жанр …   Википедия

  • Больше, чем игра — Beyond the Game Жанр …   Википедия

  • Больше, чем любовь — A Lot Like Love Жанр …   Википедия

  • Больше, чем просто кейс — англ. Whatever the Case May Be Серия телесериала «Остаться в живых» …   Википедия

  • Больше, чем просто кейс («Остаться в живых») — Больше, чем просто кейс англ. Whatever the Case May Be Серия телесериала «Остаться в живых» Номер серии Сезон 1 Эпизод 12 Режиссёр Джек Бендер Автор сценария Дэймон Линделоф Воспоминания героя Кейт День на острове 21 22 Премьера …   Википедия

  • Больше чем любовь — Больше чем любовь: Больше, чем любовь (фильм)  романтическая комедия 2005 года, снятая режиссером Нигеля Коула. Больше чем любовь (альбом)  второй студийный альбом российской группы Stigmata, релиз которого состоялся 1 сентября 2005… …   Википедия

  • Больше чем жизнь (фильм) — Больше чем жизнь (фильм, 1956) (Bigger Than Life)  фильм Николаса Рэя. Больше чем жизнь (фильм, 1996) (Larger Than Life)  фильм Ховарда Франклина …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»