больше+не

Sie kónnte es nímmer áúshalten, dort wéíter zu bléíben. — Она больше не могла там оставаться.

noch jung — ещё молодой

noch hier — ещё здесь

noch ímmer — всё ещё

Sie schläft noch. — Она ещё спит.

Es wird noch álles wíéder gut. — Ещё всё наладится.

noch géstern hábe ich ihn besúcht. — Ещё вчера я посещал его.

Méíne Óma hat noch den Káíser geséhen. — Моя бабушка ещё кайзера видела.

noch (éín)mal so lang — вдвое длиннее

noch éínmal so groß — вдвое больше

noch éínmal sovíél — ещё столько же

noch ein Lámpe — ещё одна лампа

noch zéhnmal größer — ещё в десять раз больше

Du kannst noch so wéínen, ich ändere méíne Entschéídung nicht. — Ты можешь ещё сколько угодно плакать, я своего решения не изменю.

noch und und nóchmals, noch und noch éínmal — снова и снова

wéder sie noch er — ни она, ни он

nicht im Sómmer noch im Wínter — ни летом, ни зимой

Díésem Ménschen kann ich noch gláúben. — Вот этому человеку я ещё могу верить.

Du wirst noch lánge dich an mich erínnern! — Ты меня ещё долго вспоминать будешь!

Da können Sie noch láchen! — Ты ещё и смеяться можешь!

Das dáúert noch kéíne fünf Minúten. — Это и пяти минут не отнимет.

Wie war das noch? — Как это (там) называлось?

Der Spam nimmt überhánd! — Спама становиться всё больше и больше!

Ich kann nicht wéíter. — 1) Я больше не могу. / У меня (больше) нет сил. 2) Я не знаю, что [как] делать дальше.

rot wérden — покраснеть; становиться красным

Was willst du éínmal wérden? — Кем ты хочешь стать (кода вырастешь)?

Das muss ánders wérden. — Всё должно измениться.

Du bist áber groß gewórden! — Ты так вырос! / Ты стал таким большим!

Das Wásser wurde zu Eis. — Вода превратилась в лёд.

Daráús wird nichts wérden. — Из этого ничего не выйдет.

Es wird Herbst. — Наступает осень.

Er soll sein Recht wérden. — Ему воздастся по заслугам. / С ним поступят по справделивости.

Wir wérden nächste Wóche in Úrlaub fáhren. — На следующей неделе мы поедем в отпуск.

Sie wird schon wíssen, was sie tut. — Наверное, она лучше знает, что делает.

Sie wérden [wohl] im Gárten sein. — Наверное, они в саду.

gelíébt wérden — быть любимым

Du wirst gerúfen. — Тебя зовут.

Du wirst hier bléíben! — Ты останешься здесь!

Was würdest du tun? — Что бы ты сделал?

Hätte ich Zeit, würde ich ins Theáter géhen. — Если бы у меня было время, я бы пошёл в театр.

Würden Sie bítte so fréúndlich sein, mir zu ságen… — Не бу́дете ли вы любе́зны сказа́ть мне…

freust du dich nicht? — ты не рад?

hab' ich dir nicht gesägt, daß... — разве я тебе не говорил, что...

nicht wahr? — не правда ли?, правда?

nicht einmal — 1) даже не 2) не раз

nicht viel — немного

nicht groß — небольшой

nicht mehr als... — не больше, чем...

gar nicht — вовсе не, совсем не

nicht mehr — больше не, уже не

das ist nicht möglich — это невозможно

das ist nicht unmöglich — это вполне возможно

das ist nicht zu glauben! — это не-вероятно!

was es nicht alles gibt! — чего только не бывает!

was du nicht sagst! — (да) что ты говоришь!

nicht doch! — да нет же!

warum nicht?, weshalb denn nicht? — а почему бы и нет?

er ist nicht da — его (здесь) нет

kommt er nun oder nicht? — придёт он или нет?

noch nicht — нет ещё

nicht im geringsten — ни в коей мере, нисколько

nicht ein bißchen, nicht ein wenig — нисколько, ничуть, ни чуточки

nicht..., sondern... — не..., а...

nicht nur..., sondern auch... — не только..., но и...

бедность
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

бедность
Категория, по-разному понимаемая разными экономистами и различно определяемая в разных странах (последнее понятно: тот, кто считается бедным в богатой стране, вполне может «сойти за богатого» – в бедной). Поэтому критерии отнесения той или иной части населения к категории бедных существенно различаются: в одних случаях (Россия, США) это прожиточный минимум, в других (в ряде европейских стран) - т.н. социальный минимум, половина среднедушевого дохода в данной стране, к третьим (в основном, развивающимся странам) применяется некий «международный прожиточный минимум», составляющий от 1 до 4 долларов США на человека в день. Следует различать: - уровень бедности, который определяется как доля населения, относящегося к домохозяйствам с доходами ниже прожиточного минимума; - глубину бедности, которая понимается как средняя величина разности между доходами лиц, относящихся к бедным домохозяйствам, и величиной прожиточного минимума. Глубина бедности исчисляется в процентах к прожиточному минимуму. Официальная черта бедности (в ряде стран говорят о пороге бедности, прожиточном минимуме), обычно рассчитывается на основе т.н. «потребительской корзины» — минимального набора продуктов питания, непродовольственных товаров и услуг, необходимых для сохранения здоровья человека и обеспечения его жизнедеятельности. В Российской Федерации прожиточный минимум (как стоимостная оценка потребительской корзины) определяется по стране в целом и по регионам, отдельно на душу населения, для трудоспособного населения, для пенсионеров, для детей. Семьи, уровень доходов которых не соответствует прожиточному минимуму, считаются бедными. На этой основе, в меру своих финансовых возможностей, государство устанавливает разного рода льготы, жилищные субсидии, скидки к ценам на продукты и так далее (в некоторых странах, например, в США осуществляются программы обеспечения бедных бесплатным продовольствием). Уровень бедности – важнейшая характеристика экономической ситуации в стране, борьба с бедностью — одно из главных направлений экономической политики большинства современных государств. Важно также понятие относительной бедности. Под этот критерий попадают люди, которые получают доход ниже среднего уровня: например, 40 % от среднего уровня. Если же рассматривать разрыв между самыми богатыми и самыми бедными, то чем больше этот разрыв, тем больше вероятность социального недовольства. В новой России уровень бедности, исчисленный как численность населения с денежными доходами ниже величины прожиточного уровня, снизился с 33,5 % в 1992 году до примерно 13 % в настоящее время и продолжает снижаться. См также: Джини коэффициент, Минимальный размер оплаты труда (МРОТ), Фондовый коэффициент, Распределение доходов населения.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]

EN

poverty
State in which the individual lacks the resources necessary for subsistence.
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

Тематики

• охрана окружающей среды
• экономика

EN

• poverty

DE

• Armut

FR

• pauvreté