-
1 большевик
-
2 большевик
-
3 большевик
Geography: (о.) Bolshevik (арх. Северная Земля, СССР) -
4 большевик
Bolshevik ист. -
5 большевик
м. -
6 Большевик
о-в (РФ) Bol'shevik, Ostrov -
7 большевик
-
8 большевик
м. ист. -
9 большевик
муж. -
10 большевик
м ист -
11 большевик
1. bolshevik2. Bolshevik -
12 национал-большевик
национал-большевик м. полит. [natsional boljshevik](сторонник национал-большевизма) national-bolshevikРусско-английский словарь с пояснениями > национал-большевик
-
13 (о.) Большевик
Geography: Bolshevik (арх. Северная Земля, СССР) -
14 лимоновец, национал-большевик
Politics: a Nat-Bol, or a National-BolshevikУниверсальный русско-английский словарь > лимоновец, национал-большевик
-
15 национал-большевик
Politics: National BolshevikУниверсальный русско-английский словарь > национал-большевик
-
16 пролив Вилькицкого
Geography: Vilkitski Strait (между о. Большевик и п-овом Таймыр, соединяет Карское м. с м. Лаптевых)Универсальный русско-английский словарь > пролив Вилькицкого
-
17 К-498
ВАЛИТЬ (СВАЛИВАТЬ)/СВАЛИТЬ (MEШАТЬ/СМЕШАТЬ) В (ОДНУ) КУЧУ кого-что coll, disapprov VP subj: human obj: often всех, всё) to mix, group different things or phenomena indiscriminately, failing to see their differencesX валит Y-ов в одну кучу = X lumps (mixes, bunches) Ys togetherX puts Ys in the same bag (basket)).(Воротынцев:) Вы по советским представлениям всех в одну кучу валите, кто только не большевик (Солженицын 9). (V.:) You, with your Soviet mentality, lump together everybody who's not a Bolshevik (9a).«Ты знаешь: нарисовал этот Евдокимов похабную карикатуру на декана...» - «Который её заслуживал? Ну, скажи, нет! Ты ведь сам его терпеть не можешь». Игорь невольно оглянулся на дверь. «Я - другое дело, - сказал он кисло. - Не вали, пожалуйста, всех в одну кучу...» (Ерофеев 3). "You know that Evdokimov drew a smutty caricature of the Dean...." "And he deserved it. Go on, deny it! You know you can't stand him yourself." Igor couldn't keep himself from glancing at the door "What I think is something else entirely," he said in a sour voice. "Please don't put everyone in the same bag..." (3a). л -
18 Ч-57
НИ ПРИ ЧЁМ1 (тут, здесь) coll PrepP Invar subj-compl with бытыз)1. (subj: human or collect) a person or group is not involved in the matter at hand (often implies that the person or group in question is not guilty in the given matter)X (тут) ни при чём = X has nothing to do with it (at all)X doesn't come into it at all X plays no part in it (in limited contexts) itfs not Xfc fault (doing etc) X is not responsible (at fault etc).«Ах, вы считаете, что во всём виновата я? А ваш Виктор был ни при чём?» (Трифонов 4). "Ah, you consider me guilty for everything? And your Viktor had nothing to do with it?" (4a).«Что ты всё валишь на Андропова? Он вообще ни при чём» (Солженицын 2). "Why do you keep blaming Andropov for everything? He doesn't come into it at all" (2a).Софья Александровна... не может простить Советской власти высылки Саши. Но если даже это ошибка, то Советская власть здесь ни при чём, от ошибок не избавлена никакая власть (Рыбаков 2). Sofya Alexandrovna was...unable to forgive the Soviet regime for Sasha's exile. But even if that had been a mistake, the Soviet regime as such was not at fault, there wasn't a government in the world that did not make mistakes (2a).2. ( subj: concr or abstr) sth. has no relevance to the matter or topic at handX (тут) ни при чём - X has nothing to do with it sth. (at all)X is irrelevant (unrelated, beside the point)....(Мадлена) сочинила роман под названием «Клелия (Римская история)». Римская история была в нём, собственно, ни при чём. Изображены были под видом римлян видные парижане (Булгаков 5).... (Madeleine) composed a novel she titled Clelie, A Roman Story. Properly speaking, Rome had nothing to do with the story at all. Under the guise of Romans, the novel depicted eminent Parisians (5a).( context transl) «Ты чего же -большевик?» - «Прозвище тут ни при чём... Дело не в прозвище, а в правде» (Шолохов 3). "What are you then-a Bolshevik?" "The name makes no difference....It's not the name that matters, but the truth" (3a). -
19 валить в кучу
[VP; subj: human; obj: often всех, всё]=====⇒ to mix, group different things or phenomena indiscriminately, failing to see their differences:- X валит Y-ов в одну кучу≈ X lumps (mixes, bunches) Ys together;- X puts Ys in the same bag (basket).♦ [Воротынцев:] Вы по советским представлениям всех в одну кучу валите, кто только не большевик (Солженицын 9). [V.:] You, with your Soviet mentality, lump together everybody who's not a Bolshevik (9a).♦ "Ты знаешь: нарисовал этот Евдокимов похабную карикатуру на декана..." - "Который её заслуживал? Ну, скажи, нет! Ты ведь сам его терпеть не можешь". Игорь невольно оглянулся на дверь. "Я - другое дело, - сказал он кисло. - Не вали, пожалуйста, всех в одну кучу..." (Ерофеев 3). "You know that Evdokimov drew a smutty caricature of the Dean...." "And he deserved it. Go on, deny it! You know you can't stand him yourself." Igor couldn't keep himself from glancing at the door "What I think is something else entirely," he said in a sour voice. "Please don't put everyone in the same bag..." (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > валить в кучу
-
20 валить в одну кучу
[VP; subj: human; obj: often всех, всё]=====⇒ to mix, group different things or phenomena indiscriminately, failing to see their differences:- X валит Y-ов в одну кучу≈ X lumps (mixes, bunches) Ys together;- X puts Ys in the same bag (basket).♦ [Воротынцев:] Вы по советским представлениям всех в одну кучу валите, кто только не большевик (Солженицын 9). [V.:] You, with your Soviet mentality, lump together everybody who's not a Bolshevik (9a).♦ "Ты знаешь: нарисовал этот Евдокимов похабную карикатуру на декана..." - "Который её заслуживал? Ну, скажи, нет! Ты ведь сам его терпеть не можешь". Игорь невольно оглянулся на дверь. "Я - другое дело, - сказал он кисло. - Не вали, пожалуйста, всех в одну кучу..." (Ерофеев 3). "You know that Evdokimov drew a smutty caricature of the Dean...." "And he deserved it. Go on, deny it! You know you can't stand him yourself." Igor couldn't keep himself from glancing at the door "What I think is something else entirely," he said in a sour voice. "Please don't put everyone in the same bag..." (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > валить в одну кучу
- 1
- 2
См. также в других словарях:
большевик — ленинец, большевизан Словарь русских синонимов. большевик большевизан (ирон.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Большевик — (см. Завод Большевик). Санкт Петербург. Петроград. Ленинград: Энциклопедический справочник. М.: Большая Российская Энциклопедия. Ред. коллегия: Белова Л. Н., Булдаков Г. Н., Дегтярев А. Я. и др. 1992 … Санкт-Петербург (энциклопедия)
«Большевик» — «Большевик», см. «Завод Большевик» … Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»
БОЛЬШЕВИК — остров арх. Сев. Земля (Красноярский кр.). 11,3 тыс. км². Высота до 935 м. Ок. 30% территории покрыто ледниками; арктическая пустыня … Большой Энциклопедический словарь
БОЛЬШЕВИК — БОЛЬШЕВИК, а, муж. Член большевистской партии. | жен. большевичка, и (разг.). | прил. большевистский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Большевик — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности … Википедия
БОЛЬШЕВИК — Последователь большевизма леворадикального политического течения, для которого характерны бескомпромиссность и нетерпимость к инакомыслию. Теоретическая база большевизма марксизм ленинизм; идейные, организационные и тактические принципы… … Лингвострановедческий словарь
большевик — , а, м. 1. Член Всесоюзной коммунистической партии (большевиков), коммунист. Большевики не “казус”, они выросли из борьбы с оппортунистами 1894 1914 годов! Ленин, т. 33, 233. Сковородников объявил, что он большевик, и велел тете Даше убрать … Толковый словарь языка Совдепии
большевик — (большевикыр, большевикхэр) большевик Большевизмэм, Лениным иучение рыгъуазэрэ коммунист Ар большевик шъыпкъ Партием хэмыт большевик … Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ
Большевик — I Большевик самый южный и 2 й по величине остров архипелага Северная Земля. Площадь 11 312 км2. Побережье на С. сильно изрезано. Высота до 935 м. Сложен главным образом протерозойскими метаморфическими сланцами и песчаниками, а также… … Большая советская энциклопедия
Большевик — а; м. Член большевистской партии, сторонник большевизма (первоначально представитель революционного большинства Российской социал демократической рабочей партии, возглавляемого В. И. Лениным). Всесоюзная коммунистическая партия большевиков ●… … Энциклопедический словарь