-
1 большая тарелка
adjfood.ind. englischer Teller (диаметром 28,5 см) -
2 большая тарелка, которая ставится в самый низ, при сервировке
adjgener. sottopiattoUniversale dizionario russo-italiano > большая тарелка, которая ставится в самый низ, при сервировке
-
3 тарелка
жен.
1) plate полная тарелка чего-л. ≈ a plateful of smth. глубокая тарелка ≈ soup-plate мелкая тарелка ≈ dinner-plate (большая) ;
side plate( небольшая) фарфоровая тарелка
2) мн.;
муз. тарелки cymbals
3) тех. plate, disc тарелка буфера буферная тарелка ∙ быть не в своей тарелке ≈ to be (down) in the dumps, to be not quite oneself( быть в плохом настроении) ;
to be ill at ease, to feel uneasy, to feel uncomfortable (чувствовать себя неловко)тарелк|а - ж.
1. (посуда) plate;
2. (рд. ;
содержимое) plate (of) ;
полная ~ чего-л. a plateful of smth. ;
3. мн. муз. cymbals;
4. тех. disk;
быть не в своей ~е be* not quite one self;
be* off form;
feel* ill at ease, feel* out of place;
летающая ~ flying saucer. -
4 тарелка
жен.1) plateполная тарелка чего-л. — a plateful of smth.
мелкая тарелка — dinner-plate (большая); side plate (небольшая)
2) мн. ч.; муз. ( тарелки) cymbals3) тех. plate, disc- тарелка буфера••быть не в своей тарелке — to be (down) in the dumps, to be not quite oneself ( быть в плохом настроении); to be ill at ease, to feel uneasy, to feel uncomfortable ( чувствовать себя неловко)
-
5 тарелка
ж.1. plateмелкая тарелка — ( большая) dinner-plate; ( небольшая) side plate
полная тарелка чего-л. — a plateful of smth.
2. мн. муз. cymbals3. тех. plate, discтарелка буфера ж.-д. — buffer disc
♢
быть не в своей тарелке разг. — be (down) in the dumps, be not quite oneself -
6 тарелка
ж.1) ( посуда) plateглубо́кая таре́лка — soup plate
по́лная таре́лка чего́-л а — plateful of smth
2) мн. муз. cymbals3) тех. plate, discтаре́лка бу́фера ж.-д. — buffer disc
••лета́ющая таре́лка — flying saucer
спу́тниковая таре́лка (антенна) — satellite dish
быть не в свое́й таре́лке разг. — ≈ be / feel ill at ease
-
7 мелкая тарелка
dinner-plate (большая), side plate (небольшая) -
8 duży talerz
большая тарелкаOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > duży talerz
-
9 englischer Teller
-
10 sottopiatto
сущ.1) общ. большая тарелка, которая ставится в самый низ, при сервировке2) кул. подставная тарелка -
11 palangana
-
12 блюдо
с.1) ( большая тарелка) piatto m da portataгорячее блюдо — piatto caldo, pietanzaвторое блюдо — secondo m -
13 πιατέλλα
η большая тарелка, блюдо -
14 блюдо
1) ( посуда) piatto м.2) ( кушанье) piatto м., pietanza ж.* * *с.1) ( большая тарелка) piatto m da portata2) ( кушанье) piatto m, pietanza fгорячее блю́до — piatto caldo, pietanza
второе блю́до — secondo m
вкусное блю́до — un piatto prelibato
* * *n -
15 bulud
1) облако; 2) губка; 3) блюдо (большая тарелка). -
16 palangana
-
17 блюдо
с2) кушанье dish; courseлюби́мое блю́до — favo(u)rite dish
обе́д из 3-х блюд — dinner of three courses, three-course dinner
-
18 doubler
заглушка; ( большая) тарелка (в корпусе, отсеке, агрегате)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > doubler
-
19 апс
пхъэ тепщэчышхуэ, ерыскъы иризэрахьэуи къагъэсэбэп
большая тарелка из дерева, применяется и как поднос -
20 bulud
1Iсущ.1. облако:1) скопление водяных паров. Ağ buludlar белые облака; buludlar karvanı караван облаков2) перен. сплошная масса мелких летучих частиц чего-л. (дыма, пыли и т.п.). Toz buludu облако пыли, qaz buludları облака газа2. туча:1) тёмное густое облако, грозящее какими-л. осадками. Qara buludlar чёрные тучи2) перен. о чём-л., омрачающем жизнь, несущем огорчение, беспокойствоIIприл. тучевой. Bulud kölgəsi тучевая тень◊ buluddan düşmək: 1. о внезапном появлении кого-л., чего-л.; 2. о внезапно наступившем разочаровании; bulud kimi dolmaq (tutulmaq) быть взвинченным; стать мрачнее тучи; bulud kimi: 1. мрачный, как туча, хмурый; 2. очень много, великое множество, тьма-тьмущая; buludlarda qanad çalmaq1: 1. парить в облаках; 2. взлететь высоко; bulud kimi qaralmaq смотреть тучей; qara bulud, göy şüyüd мрачный, как туча, с испорченным настроением (о ком-л.)2сущ. губка:1. низшее многоклеточное неподвижное морское животное2. изделие из губки – мягкого, пористого остова данного животного, служащее для мытья3сущ. диал. блюдо (большая тарелка)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
большая тарелка 1882 года — Одна из самых больших тарелок , бесшумно пронёсшаяся в небе Англии 17 ноября 1882 г. В Англии это явление наблюдали И. Уолтер Мондер – астроном обсерватории в Гринвиче и Дж. Рэнд Кэпрон – известный специалист по спектральному анализу. E. Great… … Толковый уфологический словарь с эквивалентами на английском и немецком языках
Тарелка (музыкальный инструмент) — У этого термина существуют и другие значения, см. Тарелка (значения). Барабанная установка 1. Тарелки | 2. Напольный том том | 3 … Википедия
Райд (тарелка) — У этого термина существуют и другие значения, см. Райд. Барабанная установка 1. Тарелки | 2. Напольный том том | 3. Том том 4 … Википедия
буйабэсс — Рыбный суп или тушеная рыба обычно из 5 6 различных сортов рыбы с белым вином и шафраном * * * (Источник: «Объединенный словарь кулинарных терминов») Буйабэсс Буйабэсс рыбный суп или тушеная рыба обычно из 5 6 различных сортов рыбы с белым… … Кулинарный словарь
Asteroids — Разработчик Atari … Википедия
БЛЮДО — БЛЮДО, блюда, мн. блюда (блюда неправ.), ср. 1. Род посуды большая тарелка, круглая или продолговатая, для подачи на стол приготовленного кушанья (не жидкого). 2. Одно из главных кушаний в обеде, завтраке или ужине. Обед из трех блюд. Первое,… … Толковый словарь Ушакова
БЛЮДО — БЛЮДО, а, мн. блюда, блюд, блюдам, ср. 1. Большая тарелка, круглая или продолговатая, для подачи кушанья на стол. Фарфоровое б. 2. Приготовленное кушанье. Обед из двух блюд. Вкусное б. | прил. блюдный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
блюдо — Общеславянское – bljudo (предподносить, полное, блюло). Готское – biudan (предлагать, предоставлять, подносить). Индоевропейское – bheudh (беречь, хранить). Слово «блюдо» в значении «поднос, миска, чаша» пришло в современный русский язык из… … Этимологический словарь русского языка Семенова
бестарка — и, ж. tare f. 1. В проф. речи повозка с кузовом для перевозки зерна без тары. БАС 2. || обл. Вид телеги. НОС. 2. Посуда. Бестаркой воду из лодки вычерпывали. || О посуде большого размера. Бестарка большая тарелка. НОС. Ср. Тара. Лекс. МАС 1957:… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
кастаньеты — ет, мн. castagnette f. Его <сарабанду> танцовали некогда с кастаньетами (кастаньет есть не большая тарелка, сделанная из каштаннаго дерева, об которую во время танцования ударяют). 1790. Танц. сл. 402. Кастаньет. Щелкушка брякушка;… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Настоящее швейцарское фондю — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 2 Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов