-
1 корзина
жен. basket корзина для бумаги ≈ waste-basket, waste-paper basket корзина для хлеба ≈ bread-basket корзина для рыбы ≈ creel корзина для белья ≈ flasket широкая неглубокая корзина ≈ flat корзина из тростника ≈ frail большая корзина ≈ (для фруктов и т. п.) molly полная корзина ≈ basketful бельевая корзина ≈ clothes-basketж. basket;
(с крышкой) hamper;
бельевая ~ linen/laundry basket;
~ для бумаги waste-paper basket;
waste-basket амер. ;
~ потребительских товаров market basket, basket of goods. -
2 корзина
-
3 чабыра
большая корзина с открытым верхом, плетённая из прутьев. -
4 bushel basket
-
5 bushel basket
Англо-русский словарь по деревообрабатывающей промышленности > bushel basket
-
6 матэкъуаншэ
большая корзина для хранения продуктов и вещей/ Шхын гъур, хьэпшып зэрызэрахьэ, къу къуаншэ закъуэ зытет матэшхуэ.* Хъуэжэ матэкъуаншэм кIэртIофыр из ищIауэ и ныбжьэгъур кърихьэлIащ. фольк. -
7 вуйгомдо
большая корзина из прутьев, служащая для переноски сена, соломы и мякины. Вольык ончымаште кӱлыт тыглай ӱштервоштырат, пу кольмат, кукшо курго нумалаш вуйгомдат. «Ончыко». При ухаживании за скотом нужны и мётлы, и деревянные лопаты, и корзины для носки сухого корма.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > вуйгомдо
-
8 hamper
['hæmpə]1) Общая лексика: большая корзина с крышкой, большая плетёная корзина с крышкой, воспрепятствовать, затруднить, корзина, корзина с крышкой, коробка с едой, мешать, пакет с лакомствами, пакет с лакомствами и съестным, помешать, стеснить движения, стеснять, стеснять движение, стеснять движения, тормозить, укладывать в корзину, затруднять, лишать, препятствовать, корзина для пикника2) Биология: задерживать (рост), препятствовать (рост)3) Морской термин: тяжёлые, громоздкие снасти4) Медицина: задерживать (рост микроорганизмов)5) Американизм: мера объёма (для продажи рыбы), мера ёмкости (70 л)6) Техника: короб7) Сельское хозяйство: паковочная корзина с крышкой8) Шутливое выражение: дарить корзину с лакомствами, со съестным9) Автомобильный термин: мера ёмкости около 70 л10) Горное дело: мера ёмкости (около 70 л; США)11) Бурение: затруднять движение12) Макаров: стеснить -
9 ՍԱՊԱՏ
ի 1. Горб. 2. (բրբ.) Большая корзина, кузов. 3. (փխբ.) Вершина горы.* * *[N]горб (M)корзина: большая корзина (F)вершина горы (F) -
10 Mande
сущ.н.-нем. большая корзина (без ручки), з.-нем. 2. ванна, з.-нем. 1. большая корзина (без ручки) -
11 cesto
сущ.1) общ. большая корзина, короб, корзина (для хлеба)2) разг. кошёлка, лукошко (de mimbre)3) тех. корзина -
12 yekə
разг.Iприл.1. большой, крупный, здоровенный, громадный, громоздкий, массивный. Yekə ağac большое дерево, yekə qazan большая кастрюля, yekə odun şələsi большая вязанка дров, yekə kötük большой пень, yekə zənbil большая корзина, yekə otaq большая комната2. взрослый. Yekə oğlansan! ты же взрослый парень!II◊ yekə yerdən danışmaq бахвалиться; yekə yerdən yapışmaq залетать слишком высоко, замахнуться на недоступное -
13 panera
-
14 panera
-
15 тæскъ
-
16 to-pa
subst. f. nom. sg. PY Ub 1318: torpās 'широкая корзина', ср. τάρπη (Pollux) 'широкая (большая) корзина', МПЛ, 102. -
17 tencolote
сущ.мекс. большая клетка для домашней птицы, большая корзина для домашней птицы -
18 moll
mɔl сущ.
1) сл. девушка, молодая женщина Syn: molly
2) сл. проститутка Syn: molly
3) амер.;
сл. напарница гангстера или вора moll = molly ~ амер. sl. любовница гангстера moll = molly molly: molly большая корзина (для фруктов и т. п.) ~ sl. девушка, молодая женщина ~ изнеженный юноша или мальчик, "девчонка" ~ sl. проститутка ~ разг. "тряпка", "баба" (тж. Miss M.) -
19 molly
-
20 molly
См. также в других словарях:
Корзина, короб — В Библии встречаются четыре евр. и три греч. слова, обозначающие различные виды корзин. I: 1) (евр. дуд), К., в к рой переносили различные грузы, напр. фрукты (Иер 24) 2) или землю для изготовления кирпичей (Пс 80:7). Такие же К. упоминаются в… … Библейская энциклопедия Брокгауза
соро — большая корзина для переноски рыбы … Нанайско-русский словарь
Пехтерев — БЕХТЕРЕВ ПЕХТЕРЕВ Пехтерь корзина, кошель; в переносном смысле неуклюжий, толстый. Бёхтерь большая корзина, сплетенная из дранок, то же, что пехтерь. В применении к человеку: тяжеловесный, неповоротливый. (Ф). Во многих говорах пехтерь (другая… … Русские фамилии
кош — I I, род. п. коша 1) казачий лагерь, стоянка кочевников , 2) шалаш; пастушеский стан , терск. (РФВ 44, 96), др. русск. кошь стан, обоз (с 1498 г.; ср. Срезн. I, 1306), кошевой старшина, предводитель коша , укр. кош, кiш, род. п. коша (то же),… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Бехтерев — ПЕХТЕРЕВ Пехтерь корзина, кошель; в переносном смысле неуклюжий, толстый. Бёхтерь большая корзина, сплетенная из дранок, то же, что пехтерь. В применении к человеку: тяжеловесный, неповоротливый. (Ф). Во многих говорах пехтерь (другая форма того… … Русские фамилии
крошня — диал. корошня корзина. сплетенная из прутьев или корней , крошни заплечная корзина , также плечи, спина , укр. крошня (корошня?) рыболовный сак, верх повозки , болг. крошня корзина , сербохорв. кро̏шња большая корзина, улей , словен. krošnja,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Пестерев — ПЕСТЕРНИКОВ ПЕСТЕРОВ Отчество от прозвища Перстерь. Во многих говорах пестерь означало большая корзина , но вероятнее, что для прозвища основой послужило переносное значение слова пестерь неповоротливый, глуповатый (в онеж. говорах глухой).(Н)… … Русские фамилии
БЕРКОВЕЦ — муж. десять пудов, ·стар. берковск, берковеск. На берковцы продаются: сало, пенька, лен, поташ. Беркович яросл., беркун яросл., твер. больхун, карноватка твер., пестер, пещур, большая корзина, плетенка, в виде меры, для носки корма скоту: сена,… … Толковый словарь Даля
Толено — осадная машина древних для влезания на стены осажденных крепостей. Представляла собой тип журавля, т. е. рычага в виде длинного бревна, прикрепленного на шарнире к высокой стойке, врытой в землю, на одном конце которого была прикреплена большая… … Военно-исторический словарь
"Меркава" — К концу шестидесятых годов танки АМХ 13, модернизированные “Шерманы” и “Центурионы” уже перестали отвечать требованиям, предъявлявшимся к бронированным машинам израильскими военными. В то время в Европе танкостроители и военные разделились … Энциклопедия техники
Меркава — Эта статья о танке «Меркава»; о религиозно мистическом понятии в Каббале см. Меркава (Каббала) … Википедия