-
1 большая река
Naval: stream -
2 большая река
-
3 большая река
• veletok -
4 большая река
үлкен өзенРусско-казахский терминологический словарь "Водное хозяйство" > большая река
-
5 большая река
kymi (joki jonka leveys on yli 200 metriä) -
6 Большая река течет спокойно
See Тихие воды глубоки (Т)Cf: Waters that are deep don't babble as they flow (Br.). Where the river is deepest it makes least noise (Am., Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Большая река течет спокойно
-
7 Большая река течет спокойно.
Cuando el río no hace ruido, o no lleva agua o va muy crecido.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Большая река течет спокойно.
-
8 самая большая река
General subject: the longest river (АД)Универсальный русско-английский словарь > самая большая река
-
9 Какая большая река!
-
10 Какая большая река!
Амутнэ чама энук! -
11 РЕКА
Где река глубже, там она меньше шумит - Где река глубже, там она меньше шумит (Г)• Каждая река к морю течет (К) -
12 река
больша́я, широ́кая, глубо́кая река́ — ein gróßer, bréiter, tíefer Fluss [Strom]
ме́лкая, небольша́я река́ — ein séichter, kléiner Fluss
купа́ться, пла́вать в реке́ — im Fluss báden, schwímmen
Э́та река́ течёт на юг, впадае́т в Чёрное мо́ре. — Díeser Fluss [Díeser Strom] fließt nach Süden, mündet ins Schwárze Meer.
река́ замёрзла, вы́шла из берего́в. — Der Fluss [Der Strom] ist zúgefroren, ist über die Úfer getréten.
Рейн - о́чень большая́ река́. — Der Rhein ist ein Strom.
Назови́те крупне́йшие ре́ки Герма́нии. — Nennt die größten Flüsse Déutschlands.
Я могу́ переплы́ть э́ту ре́ку. — Ich kann durch díesen Fluss [durch díesen Strom] schwímmen.
Мы переплы́ли (че́рез) ре́ку на ло́дке. — Wir überquérten den Fluss [den Strom] mit éinem Boot.
За реко́й лес. — Am ánderen Úfer (des Flússes) ist ein Wald.
Го́род стои́т на реке́, на пра́вом берегу́ реки́. — Die Stadt liegt am Fluss, am réchten Úfer des Flússes.
По реке́ плывёт ло́дка. — Auf dem Fluss fährt ein Boot.
Наш дом стои́т у реки́. — Únser Haus steht am Fluss.
-
13 река
ж. I псы; псыIэрышэ; Терек - самая большая река на Кавказе Тэрч Кавказыч щынэхъ псы ин дыдэщ -
14 река
• большая, вп. в мореfolyam folyó* * *жfolyó, folyamна́ реку — a folyóhoz
на реке́ — a folyón, a folyónál; a folyó partján
-
15 река
n2) geol. Wasserfluß3) poet. Au, Aue4) milit. Flußlauf, Wasserlauf5) f.trade. Strom6) wood. Fluss -
16 река
ngener. kreek, rivier, (большая) stroom -
17 река
жвверх по реке — flußáufwärts; stromáufwärts
вниз по реке — flußábwärts, stromábwärts
••слёзы лью́тся реко́й — die Tränen flíeßen in Strömen
-
18 река
-
19 большая международная река
Ecology: large international riverУниверсальный русско-английский словарь > большая международная река
-
20 река большая
Strom mРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > река большая
- 1
- 2
См. также в других словарях:
большая река — Река, бассейн которой располагается в нескольких географических зонах и гидрологический режим ее не свойственен для рек каждой географической зоны в отдельности. Примечание К категории больших рек относятся равнинные реки, имеющие бассейн… … Справочник технического переводчика
Большая (река, впадает в Охотское море) — Большая Характеристика Длина 275 км Площадь бассейна 10 800 км² Бассейн Охотское море Расход воды 123 м³/с (96 км от устья) Водоток … Википедия
Большая (река в Ростовской обл.) — Большая, Балка Большая, река в Ростовской области РСФСР, левый приток Калитвы (бассейн Северского Донца). Длина 152 км, площадь бассейна 2160 км2. Берёт начало на южных склонах Донской гряды. Питание преимущественно снеговое. В верховьях… … Большая советская энциклопедия
Большая (река на Камчатке) — Большая, река на Ю. З. полуострова Камчатка. Выше впадения р. Плотникова (58 км от устья) называется Быстрая. Длина 275 км, площадь бассейна 10 800 км2. Берёт начало в Ганальском хребте, впадает в Охотское море. Во многих местах по реке выходы… … Большая советская энциклопедия
Большая (река, Сахалин) — У этого термина существуют и другие значения, см. Большая. Большая Характеристика Длина 97 км Площадь бассейна 1160 км² Бассейн Охотское море Водоток Исток … Википедия
Большая (река, впадает в Лебединое озеро) — У этого термина существуют и другие значения, см. Большая. Большая (Суурийоки, Веснянка, Маяйоки) Характеристика Длина 21 км Площадь бассейна 50,5 км² Бассейн Балтийское море Водоток … Википедия
Большая (река, впадает в Тихий океан) — У этого термина существуют и другие значения, см. Большая. Большая Характеристика Длина 24 км Бассейн Тихий океан Водоток Устье … Википедия
Большая (река, бассейн Лебединого озера) — Эта страница ранее удалялась или была переименована (что это значит?) 17:03, 3 января 2013 Мастер теней (обсуждение | вклад) удалил страницу Большая (река, бассейн Лебединого озера) (П3: перенаправление с ошибкой в названии: #перенаправление… … Википедия
Большая река — Волшебная страна мир, описанный в сказочных повестях А. М. Волкова. Поскольку первая книга цикла «Волшебник Изумрудного города» является пересказом сказки «Удивительный Волшебник из Страны Оз» (англ. «The Wonderful Wizard of Oz», 1900) Л. Ф.… … Википедия
Большая река — (у камч. Кыкша) на Камчатке. Берет начало в озере, в 30 вер. к Ю. от дер. Нащика, в Нащикинском хр., течет к С., но от дер. Нащика поворачивает к З.Ю.З., у Большерецка принимает с правой стороны р. Быструю и далее впадает в Охотское море под 52°… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Большая Река — Big River сущ.; Calla диал.; SK, DT 5 другое название реки Уайе … Тёмная башня Стивена Кинга. Толковый словарь к книге.