-
1 листок
листок м 1. уменьш. Blättchen n 1d 2. (газета) Blatt n 1b* 3.: больничный листок Krankenschein m 1a контрольный листок Kontrollzettel m 1d -
2 листок
-
3 Krankenschein
сущ.1) общ. бюллетень, полис медицинского страхования, больничный листок нетрудоспособности2) мед. нетрудоспособности листок3) юр. больничный лист4) экон. больничный листок, листок нетрудоспособности -
4 Krankschreibung
сущ.общ. больничный лист, выдача больничного листа, больничный листок, выдача больничного листка -
5 Berechtigungsnachweis
-
6 Berechtigungsschein
-
7 Krankenschein
mлисток нетрудоспособности, больничный листок, бюллетень -
8 Berechtigungsnachweis
сущ.1) общ. больничный листок, листок нетрудоспособности2) мед. права (документ о квалификации, профессиональной подготовке), удостоверениеУниверсальный немецко-русский словарь > Berechtigungsnachweis
-
9 Berechtigungsschein
сущ.1) общ. больничный листок, талон предупреждений (к водительскому удостоверению; zur Fahrerlaubnis), удостоверение (документ, дающий право на что-л.), листок нетрудоспособности2) мед. права (документ о квалификации, профессиональной подготовке)3) юр. путёвка5) внеш.торг. расчётный документ, ордер6) дер. удостоверение на право управления машиной (напр. цепной моторной пилой), удостоверение на право управления мотоинструментом (напр. цепной моторной пилой) -
10 Krankenzettel
сущ.экон. больничный листок, бюллетень, листок нетрудоспособности -
11 Krankschreibung
-
12 Arbeitsbefreiungsschein
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Arbeitsbefreiungsschein
-
13 Behandlungsschein
m <-(e)s, -e> больничный (листок нетрудоспособности) -
14 Krankenliste
-
15 Krankenschein
m1) документ, удостоверяющий членство застрахованного в определённой больничной кассе; полис медицинского страхования2) листок нетрудоспособности, больничный лист, бюллетеньDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Krankenschein
-
16 Krankenschein
m <-(e)s, -e> листок нетрудоспособности, больничный лист -
17 krankschreiben* отд
vt выдать листок нетрудоспособности [больничный лист] (кому-л) -
18 Krankenschein
mлисток нетрудоспособности, больничный лист -
19 Krankenschein
mлисток нетрудоспособности, больничный лист, бюллетень разг.Современный немецко-русский словарь общей лексики > Krankenschein
См. также в других словарях:
БОЛЬНИЧНЫЙ ЛИСТОК — (листок нетрудоспособности) документ, удостоверяю щий временную нетрудоспособность работника. В некоторых случаях (припредоставлении отпуска по уходу за больным, по карантину, для санитар но курортного лечения) БОЛЬНИЧНЫЙ ЛИСТОК выдается… … Финансовый словарь
БОЛЬНИЧНЫЙ ЛИСТОК — (листок нетрудоспособности) документ, удостоверяющий временную нетрудоспособность работника. В некоторых случаях (при предоставлении отпуска по уходу за больным, по карантину, для санитарно курортного лечения) Б.л. выдается трудоспособным… … Юридический словарь
Больничный Листок — См. Листок нетрудоспособности Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Больничный листок — см. Листок нетрудоспособности … Российская энциклопедия по охране труда
Больничный листок — (англ. medical certificate) документ, удостоверяющий временную нетрудоспособность работника. Б.л. называют также листком нетрудоспособности. В некоторых случаях (при предоставлении … Энциклопедия права
больничный листок — (листок нетрудоспособности) документ, удостоверяющий временную нетрудоспособность работника. В некоторых случаях (при предоставлении отпуска по уходу за больным, по карантину, для санитарно курортного лечения) Б.л. выдается трудоспособным… … Большой юридический словарь
БОЛЬНИЧНЫЙ ЛИСТОК — (ЛИСТОК НЕТРУДОСПОСОБНОСТИ) документ, удостоверяющий временную нетрудоспособность работника. В некоторых случаях (при предоставлении отпуска по уходу за больным, по карантину, для санаторно курортного лечения) Б.л. выдается трудоспособным… … Энциклопедический словарь экономики и права
БОЛЬНИЧНЫЙ ЛИСТОК, ЛИСТОК НЕТРУДОСПОСОБНОСТИ — документнетрудоспособностьпособие по беременности и родам назначаются только при предъявлении Б.л … Энциклопедический словарь экономики и права
БОЛЬНИЧНЫЙ ЛИСТОК, ЛИСТОК НЕТРУДОСПОСОБНОСТИ — документ, удостоверяющий временную нетрудоспособность граждан и подтверждающий временное освобождение от работы. Является основанием для обеспечения пособием по временной нетрудоспособности и пособием по беременности и родам. Экспертиза временной … Энциклопедия трудового права
БОЛЬНИЧНЫЙ ЛИСТОК (листок нетрудоспособности) — документ, удостоверяющий временную нетрудоспособность работника. В некоторых случаях (при предоставлении отпуска по уходу за больным, по карантину, для санитарно курортного лечения) Б. л. выдается трудоспособным работникам. Пособия по временной… … Юридический словарь
БОЛЬНИЧНЫЙ ЛИСТОН — (бюллетень, листок о нетрудоспособности), бланк определенной формы, устанавливаемой соглашением НКЗдр. и НКТруда (по Главному управлению соц. страхования), служащий удостоверением о временной потере трудоспособности застрахованным. Б. л. является … Большая медицинская энциклопедия
