-
1 бронз за изработване на болтове и гайки
yale bronzeБългарски-Angleščina политехнически речник > бронз за изработване на болтове и гайки
-
2 верига, чиито звена са съединени с болтове
screw chainscrew chainsБългарски-Angleščina политехнически речник > верига, чиито звена са съединени с болтове
-
3 закрепен с болтове
boltedБългарски-Angleščina политехнически речник > закрепен с болтове
-
4 ключ за релсови болтове
жп.track wrenchжп.track wrenchesБългарски-Angleščina политехнически речник > ключ за релсови болтове
-
5 ковашки клещи за изковаване на болтове
bolt tongsБългарски-Angleščina политехнически речник > ковашки клещи за изковаване на болтове
-
6 къс струг за струговане на гайки или глави на болтове
shaving latheshaving lathesБългарски-Angleščina политехнически речник > къс струг за струговане на гайки или глави на болтове
-
7 машина за нарязване на болтове
bolt cutterbolt cuttersБългарски-Angleščina политехнически речник > машина за нарязване на болтове
-
8 механичен ударен инструмент за поставяне на анкерни болтове
мин.rock bolterмин.rock boltersБългарски-Angleščina политехнически речник > механичен ударен инструмент за поставяне на анкерни болтове
-
9 общо название за болтове, намиращи се в машиностроенето
machine boltmachine boltsБългарски-Angleščina политехнически речник > общо название за болтове, намиращи се в машиностроенето
-
10 окръжност с отвори за болтове
bolt circlebolt circlespitch circlepitch circlesБългарски-Angleščina политехнически речник > окръжност с отвори за болтове
-
11 преса за щамповане на болтове
bolt pressbolt pressesБългарски-Angleščina политехнически речник > преса за щамповане на болтове
-
12 стомана за болтове
screw steelscrew steelsscrew-stock steelscrew-stock steelsБългарски-Angleščina политехнически речник > стомана за болтове
-
13 струг за изработване на болтове
stud lathestud lathesБългарски-Angleščina политехнически речник > струг за изработване на болтове
-
14 тел за изработване на болтове с малък диаметър
bolt wirebolt wiresБългарски-Angleščina политехнически речник > тел за изработване на болтове с малък диаметър
-
15 тел за производство на гвоздеи и болтове
cold-heading wirecold-heading wiresБългарски-Angleščina политехнически речник > тел за производство на гвоздеи и болтове
-
16 универсална машина за пробиване на дупки и монтиране на анкерни болтове
мин.roof bolterмин.roof boltersБългарски-Angleščina политехнически речник > универсална машина за пробиване на дупки и монтиране на анкерни болтове
-
17 фланци, свързани с болтове
screwed flangescrewed flangesБългарски-Angleščina политехнически речник > фланци, свързани с болтове
-
18 щампа за коване на болтове
bolt diebolt diesБългарски-Angleščina политехнически речник > щампа за коване на болтове
-
19 болтовое соединение
Русско-украинский металлургический словарь > болтовое соединение
-
20 bolt
{bɔlt}
I. 1. ист. стрела
to shoot one's BOLT прен. изгърмявам си патроните
2. мълния, гръм
3. резе, мандало, лост, затвор (на оръжие)
4. окови (за крака)
5. тех. болт
6. хукване, побягване, избягване
to make a BOLT for it хуквам да бягам, побягвам като стрела
7. излапване набързо
8. топ, руло (плат, тапети и пр.)
9. сноп (от върбови вейки, тръстика)
II. 1. заключвам, залоствам (врата), to BOLT someone in/out заключвам някого вътре/навън
2. хуквам, избягвам, офейквам
3. напущам, изоставям (партия и пр.)
4. изгълтвам/излапвам набързо
5. стягам/притягам с болтове
6. избъбрям, изтърсвам
III. 1. adv BOLT upright изправено, с изпънат гръб
he sat BOLT upright той седеше прав като свещ/изпънат като струна
2. пресявам, отсявам (брашно) през сито
3. прен. проучвам, разследвам* * *{bъlt} n 1. ист. стрела; to shoot o.'s bolt прен. изгърмявам си пат(2) v 1. заключвам, залоствам (врата), to bolt s.o. in/out заклю{3} adv: bolt upright изправено, с изпънат гръб; he sat bolt uprigh* * *хуквам; стрела; резе; райбер; решето; сито; отсявам; пресявам; болт; гръм; драсвам; завтичвам се; заключвам; залоствам; лост; мандало; мълния;* * *1. he sat bolt upright той седеше прав като свещ/изпънат като струна 2. i. ист. стрела 3. ii. заключвам, залоствам (врата), to bolt someone in/out заключвам някого вътре/навън 4. iii. adv bolt upright изправено, с изпънат гръб 5. to make a bolt for it хуквам да бягам, побягвам като стрела 6. to shoot one's bolt прен. изгърмявам си патроните 7. избъбрям, изтърсвам 8. изгълтвам/излапвам набързо 9. излапване набързо 10. мълния, гръм 11. напущам, изоставям (партия и пр.) 12. окови (за крака) 13. прен. проучвам, разследвам 14. пресявам, отсявам (брашно) през сито 15. резе, мандало, лост, затвор (на оръжие) 16. сноп (от върбови вейки, тръстика) 17. стягам/притягам с болтове 18. тех. болт 19. топ, руло (плат, тапети и пр.) 20. хуквам, избягвам, офейквам 21. хукване, побягване, избягване* * *bolt [boult] I. n 1. тех. болт; copper \bolt 1) меден болт; 2) поялник; the nuts and \bolts подробностите, дребните детайли; 2. резе, мандало; лост; затвор (на оръжие); 3. гръм, мълния; a \bolt from the blue гръм от ясно небе; 4. топ плат; връзка върбови вейки, тръстика; 5. хукване, тичане, бягане, избягване; ам. напускане на партия; to make a \bolt for it хуквам да бягам; 6. излапване, изяждане набързо; 7. ист. стрела; to shoot o.'s \bolt изгърмявам патроните си; изчерпвам се; свършват ми силите; II. v 1. заключвам, залоствам ( врата); to \bolt in заключвам някого (не му позволявам да излезе); to \bolt out оставям някого навън (като заключвам вратата); 2. хуквам, избягвам, офейквам; 3. изгълтвам, излапвам, изяждам набързо; 4. стягам (закрепвам) с болтове; (и \bolt on); 5. ам. напускам, изменям на партията си; 6. израствам и давам плод много бързо (за сметка на вкусовите качества); III. adv \bolt upright прав като свещ; щръкнал; изправен, стърчащ, направо. IV n сито, решето; V. v сея, пресявам, отсявам; разглеждам, проучвам; to \bolt out сея, пресявам, отсявам.
См. также в других словарях:
болтовой — болтовой, болтовая, болтовое, болтовые, болтового, болтовой, болтового, болтовых, болтовому, болтовой, болтовому, болтовым, болтовой, болтовую, болтовое, болтовые, болтового, болтовую, болтовое, болтовых, болтовым, болтовой, болтовою, болтовым,… … Формы слов
болтовий — а, е, тех. Прикм. до болт 1). || Здійснюваний з допомогою болтів (у 1 знач.). Болтове з єднання деталей … Український тлумачний словник
