-
61 болтать
v1) gener. bomen (непринуждённо), doorslaan, flappen, hannesen, kletsen, kwetteren, praten, rammelen, ratelen, sabberen, smoezelen, smoezen, snappen, snateren, zabbelen, zeveren, bazelen, brabbelen, kallen, (задушевно) keuvelen, kletspraatjes verkopen, kouten, met (iem.) een praatje maken (с кем-л.), ouwehoeren, plapperen, praatjes verkopen, rabbelen, rellen, wauwelen2) colloq. lullen, parlementen3) liter. kleppen, kwekken -
62 болтать
-
63 болтать
lörpötellä, jutella -
64 болтать
I1) ( размешивать) rühren vt2) ( двигать) báumeln viII разг.болта́ть нога́ми — die Béine báumeln lássen (непр.), mit den Béinen báumeln vi
болта́ть вздор — Únsinn réden
-
65 болтать
I нсв1) vti разг размешивать to stir; to shake upII нсв vtiмного говорить to chatter, to jabber, to natter coll; по-детски to prattle collболта́ть вздор — to talk rubbish, to drivel
болта́ть без у́молку — to chatter incessantly
болта́ть по-францу́зски — to jabber French
я зашёл поболта́ть — I came in to natter
-
66 болтать
maskatuoti (ja, maskatavo)teliūskuoti (ja, teliūskavo)taukšti (tauškia, tauškė) (языком)pliurpti (ia, ė)tabaluoti (ja, tabalavo) (нпр. ногами)čiaukšti (čiauškia, čiauškė)plepėti (plepa, jo) -
67 болтать
Iнесовер. чем-л. тилын, хъеллау кæнынIIне болтай ногами – дæ къæхтæ ма тил
шутл. лæхурын, бæгъ-бæгъ кæнын, бæр-бæр кæнын -
68 болтать
[μπαλτάτ'] ρ. ανακατώνω, κινώ -
69 болтать
[μπαλτάτ*] ρ. πολυλογώ -
70 болтать
[μπαλτάτ'] ρ ανακατώνω, κινώ -
71 болтать
[μπαλτάτ'] ρ πολυλογώ -
72 болтать
itak ruy -
73 болтать
(I) > поболтать (I)فعل.: وراجي کردن -
74 болтать
bercakapbercakap-cakap -
75 болтать
яриа, хөөрөө, чогчого, ярих -
76 болтать
snakke -
77 болтать
Г несов. kõnek.1. 165a что, чем loksutama, liigutama; \болтатьать лекарство в бутылке ravimit pudelis loksutama;2. 165b чем kõigutama, kõlgutama; не \болтатьай ногами ära kõlguta jalgu -
78 болтать
kõigutama; kõlgutama; liigutama; loksutamalatrama; lobisema; vaterdama; vatrama -
79 болтать
гл.hölöttää, papattaa -
80 болтать
öpisä, õlla äälez
См. также в других словарях:
БОЛТАТЬ — 1. БОЛТАТЬ1, болтаю, болтаешь, несовер. (к сболтать). 1. что. Взбалтывать (устар.). Болтать лекарство. || чем. Мешать жидкость чем нибудь (разг.). Болтать ложкой. 2. чем. Делать движения из стороны в сторону конечностями (разг.). Болтать ногами.… … Толковый словарь Ушакова
БОЛТАТЬ — 1. БОЛТАТЬ1, болтаю, болтаешь, несовер. (к сболтать). 1. что. Взбалтывать (устар.). Болтать лекарство. || чем. Мешать жидкость чем нибудь (разг.). Болтать ложкой. 2. чем. Делать движения из стороны в сторону конечностями (разг.). Болтать ногами.… … Толковый словарь Ушакова
болтать — Балабонить, балагурить, калякать, разводить бобы (рацеи, антимонию), тараторить, щебетать, пустословить, трещать, точить лясы, лепетать, лопотать, молоть вздор, молоть языком; городить (нагородить), говорить лишнее, переливать из пустого в… … Словарь синонимов
БОЛТАТЬ — БОЛТАТЬ, болтнуть, балтывать что, приводить жидкость в движение, шевелить, мутить ее, бить, сбивать, взбивать, сколачивать, мешать встряхивая или помешивая чем. Болтать масло, пахтать в бутылке или мешая мутовкою. Болтать рукою в воде, качать,… … Толковый словарь Даля
БОЛТАТЬ 1 — БОЛТАТЬ 1, аю, аешь; несов. (разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
болтать — БОЛТАТЬ, аю, аешь; несовер. (разг.). 1. что. Размешивая, приводить в движение (жидкость). Б. микстуру. 2. чем. Делать движения (руками, ногами) из стороны в сторону. Б. ногой. 3. безл. О движении летательного аппарата во время болтанки. В грозу… … Толковый словарь Ожегова
болтать — Болтать языком говорить вздор, пустословить. Порфирий Павлович считал непременным долгом, как только судьба ставила его в дамское общество, болтать языком без умолку. ригорович … Фразеологический словарь русского языка
БОЛТАТЬ 2 — БОЛТАТЬ 2, аю, аешь; несов., что (разг.). говорить (много, быстро, а также о чём н. незначительном или то, о чём не следует). Б. вздор. Б. без умолку. Б. по французски (также: бегло говорить). Не болтай никому об этом. Толковый словарь Ожегова. С … Толковый словарь Ожегова
Болтать — См. ребёнок В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
болтать — 1. БОЛТАТЬ, аю, аешь; нсв. Разг. 1. (св. взболтать). что (чем). Взбалтывать, перемешивать (жидкость). Б. кефир в бутылке. Б. ложечкой чай. Молоко не болтайте: на творог оставлено. 2. чем. Делать движения из стороны в сторону или взад и вперёд;… … Энциклопедический словарь
болтать — глупости • вербализация … Глагольной сочетаемости непредметных имён