-
41 болото, где произрастает клюква
Makarov: cranberry bogУниверсальный русско-английский словарь > болото, где произрастает клюква
-
42 болото, где прячется загнанное животное
Hunting: soilУниверсальный русско-английский словарь > болото, где прячется загнанное животное
-
43 болото, заместившее старицу
1) Geology: oxbow swamp2) American: oxbowУниверсальный русско-английский словарь > болото, заместившее старицу
-
44 болото, защищённое плотиной от прилива
Geology: diked marsh, polderУниверсальный русско-английский словарь > болото, защищённое плотиной от прилива
-
45 болото, образованное действием приливов
Makarov: tidal marshУниверсальный русско-английский словарь > болото, образованное действием приливов
-
46 болото, периодически заливаемое приливами
Marine science: tidal marshУниверсальный русско-английский словарь > болото, периодически заливаемое приливами
-
47 болото, периодически затопляемое морской водой
Marine science: salt marshУниверсальный русско-английский словарь > болото, периодически затопляемое морской водой
-
48 болото, покрывающее поверхность
Ecology: blanket bogУниверсальный русско-английский словарь > болото, покрывающее поверхность
-
49 болото, покрытое вереском
1) General subject: heather2) Makarov: heather countryУниверсальный русско-английский словарь > болото, покрытое вереском
-
50 болото-старица
General subject: oxbow slough -
51 болото с выпуклой поверхностью
Русско-английский биологический словарь > болото с выпуклой поверхностью
-
52 болото склонов
1) climbing bog2) slope bog -
53 болото атмосферного питания
Русско-английский сельскохозяйственный словарь > болото атмосферного питания
-
54 Болото Квирдитч
Огненный кубок, Названия местРусско-английский словарь Гарри Поттер (Народный перевод) > Болото Квирдитч
-
55 болото атмосферного питания
Русско-английский экологический словарь > болото атмосферного питания
-
56 болото озерного происхождения
Русско-английский экологический словарь > болото озерного происхождения
-
57 болото склонов
-
58 торфяное болото
muskeg имя существительное: -
59 сфагновое болото
-
60 ну тебя в болото!
• НУ ТЕБЯ (его и т. п.) В БОЛОТО! highly coll, rather rude when addressed to the interlocutor[Interj; these forms only; fixed WO]=====⇒ used to express irritation, anger, contempt directed at s.o. or sth., or a desire to be rid of s.o. or sth.:- to the devil with X!;- (let X) go to hell (to the devil)!;- (let person X) go jump in the lake!;- (why doesn't person X) beat it (get lost)!♦ "Пойти, что ль, пожрать. Ну их в болото", - решил пес и вдруг получил сюрприз (Булгаков 11). Guess I'll go and eat something. To hell with them all, decided the dog, when he suddenly got a surprise (11a)♦ "Почему, собственно, я так взволновался из-за того, что Берлиоз попал под трамвай? - рассуждал поэт. - В конечном счете, ну его в болото!" (Булгаков 9). "Properly speaking, why did I get so upset when Berlioz fell under the streetcar?" the poet argued. "In the final analysis, to blazes with him!" (9a).Большой русско-английский фразеологический словарь > ну тебя в болото!
См. также в других словарях:
БОЛОТО — ср. непросыхающая грязь, от родников или от натека по рыхлой почве; низкое, сравнительно с околицею, место, постоянно заливаемое родниками, отчего и образуется особая растительность и кислая почва. Болото бывает: твердое, если близкая подпочва… … Толковый словарь Даля
БОЛОТО — БОЛОТО, болота, ср. 1. Топкое место со стоячей водой. Торфяное болото. 2. перен. Всё, что характеризуется косностью, застоем, отсутствием живой деятельности и инициативы (разг.). Обывательское болото. 3. Нейтральная, неактивная часть какого… … Толковый словарь Ушакова
болото — Топь, топкое место, трясина, грязь, лужа. Не ходи по мокру. .. как черт в болоте... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. болото топь, топкое место, трясина, грязь, лужа,… … Словарь синонимов
болото — (3): ...орьтъмами, и япончицами, и кожухы начашя мосты мостити по болотомъ и грязивымъ мѣстомъ, и всякыми узорочьи Половѣцкыми. 11. ...наступи (кн. Святослав) на землю Половецкую, притопта хлъми и яругы, взмути рѣкы и озеры, иссуши потокы и… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
Болото — Болото. БОЛОТО, избыточно увлажненный участок земной поверхности, заросший влаголюбивыми растениями. Образуется в результате переувлажнения почвы или зарастания водоемов. Общая площадь болот около 350 млн. га, сосредоточены главным образом в… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Болото — избыточно увлажненный участок суши, часто со слоем торфа, покрытый специфической болотной растительностью, неодинаковой в разл. климатических зонах. Различают Б. верховые и низинные. Верховые Б. располагаются на ровных водоразделах или высоких… … Геологическая энциклопедия
БОЛОТО — БОЛОТО, избыточно увлажненный участок земной поверхности, заросший влаголюбивыми растениями. Образуется в результате переувлажнения почвы или зарастания водоемов. Общая площадь болот около 350 млн. га, сосредоточены главным образом в лесной зоне… … Современная энциклопедия
БОЛОТО — БОЛОТО, а, ср. 1. Избыточно увлажнённый участок земли со стоячей водой и зыбкой поверхностью, заросший влаголюбивыми растениями. Торфяное б. Завязнуть в болоте. 2. перен. Общественная среда, находящаяся в состоянии застоя, косности. Б.… … Толковый словарь Ожегова
болото — глухое (Башкин); гнилое (Мих. Шеллер); мертвое (Клюев, Коринфский); сонное (Коринфский); тихое (Коринфский); топучее (Фед. Давыдов) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А … Словарь эпитетов
болото — БОЛОТО, болотина, топь, трясина, трад. поэт. блато, разг. зыбун … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
БОЛОТО — избыточно увлажненный участок земной поверхности, заросший влаголюбивыми растениями. В болоте обычно происходит накопление неразложившихся растительных остатков и образование торфа. В основном в Северном полушарии; общая площадь ок. 350 млн. га … Большой Энциклопедический словарь