-
61 Bologneser
-
62 Schoßhund
-
63 bichon
-
64 Bolonais
m (f - Bolonaise)болонец [болонка] -
65 havanais
-
66 king-charles
m invar -
67 maltais
-
68 perrillo
m1) собачка, собачонкаperrillo de falda — комнатная собачка, болонка2) защёлка, собачка4) П.-Р. длинный мачете••perrillo de toda(s) boda(s) — любитель праздников (развлечений) -
69 perro
1. m1) собака; пёсperro braco (de ajeo, de engarro, perdiguero) — охотничья собака, натасканная на куропатокperro bucero ( rastrero, sabueso) — собака-ищейкаperro (gran) danés — датский догperro lebrel ( lebrero) — охотничья собака, натасканная на зайцевperro de Alaska, perro malamute — ездовая собака2) бран. пёс, собака3) настойчивый ( упорный) человек4) надувательство, обманdar perro muerto a uno — надуть (облапошить) кого-либо5) ущерб, убытки (в договоре и т.п.)7) Кол. вялость, сонливость8) тех. защёлка, собачка2. adj2) настойчивый, упорный- todo junto, como al perro los palos••perro culpero Ам. — лисица ( разновидность)perro chico разг. — мелкая монета (= 5 сентимо)perro guión — вожак сворыperro mudo Куба — енот американскийa espeta perros loc. adv. разг. — нежданно-негаданноa nado de perro loc. adv. Кол., Экв. — ловко, умелоcomo perro con cencerro( con cuerno, con maza, con vejiga) loc. adv. — как ошпаренный (выскочить, выбежать)como perros y gatos loc. adv. разг. — как кошка с собакойatar los perros con longaniza ирон. — купаться в роскоши; загребать деньги лопатой; ≈ денег куры не клюютdar perro a uno разг. — водить за нос кого-либоdarse la del perro П.-Р. — наедаться до отвалаdecirle a uno hasta perro muerto П.-Р. — обругать последними словами кого-либоestar como perro en cancha de bochas Арг., estar como perro en barrio ajeno Мекс. — быть (чувствовать себя) не в своей тарелкеestar como perro con tramojo Мекс. — привлекать всеобщее вниманиеhacer perro muerto Бол., Перу — не заплатить, бесплатно попользоватьсяmorir como un perro — умереть как собакаtratar a uno como a un perro — обращаться с кем-либо как с собакойa otro perro con ese hueso разг. — расскажи(те) это моей бабушке!; перемени(те) пластинкуno quiero perro con cencerro ≈≈ хватит с меня неприятностейperro que lame manteca mete la lengua en taparadas Вен.; el perro que come huevo, si no lo come, lo huele Куба, Мекс., П.-Р. погов. ≈≈ горбатого могила исправитa la mala hora no ladra el perro П.-Р. посл. ≈≈ свинье не до поросят, коли её палят; копать колодец, когда жажда в горлеa perro flaco todo son pulgas посл. ≈≈ на бедного Макара все шишки валятся -
70 Maltese
1) Общая лексика: мальтиец, мальтийский, язык жителей ( о-ва) Мальта, язык жителей (о-ва) Мальты, язык жителей острова Мальта2) История: рыцарь Мальтийского ордена3) Лингвистика: мальтийский (язык)4) Собаководство: мальтийская болонка -
71 havanese dog
Собаководство: гаванская болонка -
72 pet dog
Общая лексика: болонка, комнатная собачка -
73 toy dog
1) Общая лексика: маленькая комнатная собачка, болонка2) Макаров: комнатная собачка, собачка (игрушка) -
74 lap dog
[`læpdɒg] сущ.1.декоративная собачкамальенькая собакаболонка, левреткаручная собачонка2. идиом.мн. прислужники, лакеиАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > lap dog
-
75 lap-dog
[`læpdɒg] сущ.1.декоративная собачкамальенькая собакаболонка, левреткаручная собачонка2. идиом.мн. прислужники, лакеиАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > lap-dog
-
76 lapdog
[`læpdɒg] сущ.1.декоративная собачкамальенькая собакаболонка, левреткаручная собачонка2. идиом.мн. прислужники, лакеиАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > lapdog
-
77 Bologneser
сущ.общ. болонка (порода собак) -
78 Teppichporsche
сущ.ирон. маленькая собачка, такса, болонка -
79 baixote
I adj II m -
80 klēpja sunītis
сущ.общ. болонка, комнатная собачка
См. также в других словарях:
БОЛОНКА — Порода маленьких собачек, с шелковистой белой шерстью, родом из Болоньи. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. БОЛОНКА мелкая порода собак, отличается густою, длинною, шелковистою шерстью; почти всегда… … Словарь иностранных слов русского языка
болонка — и, ж. bolonnais adj. Порода маленьких комнатно декоративных собак с длинной шелковистой шерстью. СИС 1985. От фр. bolonnais болонский, от названия ит. города Болонья, из которого первоначально вывозились эти собаки. БАС 2. В романе Ф. М.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
БОЛОНКА — порода мелких длинношерстных комнатных собак. Название от г. Болонья в Италии … Большой Энциклопедический словарь
БОЛОНКА — БОЛОНКА, болонки, жен. Маленькая комнатная собачка с длинной шелковистой шерстью. (От названия итал. города Болонья.) Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БОЛОНКА — БОЛОНКА, и, жен. Маленькая комнатная собачка с длинной мохнатой шелковистой шерстью. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
БОЛОНКА — жен. болонская шавка, порода крошечных, косматых и мягкошерстых собачек. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
болонка — сущ., кол во синонимов: 2 • лхасский абсо (1) • собака (445) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Болонка — мелкая порода собак; она имеет от 15 до 30 см. длины и от15 до 30 см. вышины и отличается густой, длинной шелковистой шерстью,почти всегда белого цвета. Б. не отличаются умом и их держатисключительно только для забавы, как комнатных собачек. Уже… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Болонка — Мальтийские болонки Болонка группа декоративных пород собак. Содержание … Википедия
болонка — мелкие комнатные собаки со светлой волнистой шерстью вошли у российских барынь в моду в начале XIX века. И.А.Крылов в басне «Две собаки», датированной 1823 годом, говорит про «Жужу, кудрявую болонку». А о том, что меньших наших братьев этой… … Занимательный этимологический словарь
БОЛОНКА — ♠ Неприятности придут, откуда вы их не ждете. ↑ Представьте себе, что болонка вырастает в огромную добродушную собаку, например сенбернара (см. Собака) … Большой семейный сонник