-
1 analgetisches Mittel
Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie > analgetisches Mittel
-
2 schmerzstillendes Mittel
Deutsch-Russischen Medizin-Wörterbuch > schmerzstillendes Mittel
-
3 Mittel
ńсредство; среднее значение (величина)- Mittel, antiseptisches антисептическое средство
- Mittel, auftriebserhöhendes устройство для увеличения подъемной силы
- Mittel, bakterizides бактерицидное средство
- Mittel, biologisches биологическое (бактериологическое) средство
- Mittel, blutstillendes кровоостанавливающее средство
- Mittel, chemisches химическое средство
- Mittel, elektrooptisches ( морское дело) электрооптическое средство (наблюдения)
- Mittel, hydroakustisches ( морское дело) гидроакустическое средство (наблюдения)
- Mittel, insektizides инсектицидный препарат, инсектицид
- Mittel, keimtötendes стерилизующее средство; дезинфекционный препарат
- Mittel, materielle pl материальные средства
- Mittel, materiell-technische pl материальнотехнические средства
- Mittel, medizinische pl медицинские средства; медикосанитарное имущество
- Mittel, militär-technische pl военнотехнические средства (борьбы)
- Mittel, örtliche pl местные (подручные) средства
- Mittel, pyrotechnische pl пиротехнические средства
- Mittel, schaumerzeugendes пенообразователь
- Mittel, schmerzminderndes (schmerzstillendes) болеутоляющее средство
- Mittel, schwimmendes elektrooptisches ( морское дело) плавучее электрооптическое средство (наблюдения)
- Mittel, schwimmfähiges плавучее средство
- Mittel, stationäres elektrooptisches ( морское дело) стационарное электрооптическое средство (наблюдения)
- Mittel, strukturmäßiges табельное (штатное) средство
- Mittel, technische pl технические средства (борьбы)
- Mittel zur Überwindung von Sperren pl средства для преодоления заграждений
-
4 Mittel
(n)средство; среднее значение ( величина)Mittel, antiseptisches — антисептическое средство
Mittel, auftriebserhöhendes — устройство для увеличения подъемной силы
Mittel, bakterizides — бактерицидное средство
Mittel, biologisches — биологическое ( бактериологическое) средство
Mittel, blutstillendes — кровоостанавливающее средство
Mittel, chemisches — химическое средство
Mittel, elektrooptisches — мор. электрооптическое средство ( наблюдения)
Mittel, hydroakustisches — мор. гидроакустическое средство ( наблюдения)
Mittel, insektizides — инсектицидный препарат, инсектицид
Mittel, keimtötendes — стерилизующее средство; дезинфекционный препарат
Mittel, materielle — материальные средства
Mittel, materiell-technische — материальнотехнические средства
Mittel, medizinische — медицинские средства; медико-санитарное имущество
Mittel, militär-technische — военно-технические средства ( борьбы)
Mittel, örtliche — местные ( подручные) средства
Mittel, pyrotechnische — пиротехнические средства
Mittel, schaumerzeugendes — пенообразователь
Mittel, schmerzminderndes (schmerzstillendes) — болеутоляющее средство
Mittel, schwimmendes elektrooptisches — мор. плавучее электрооптическое средство ( наблюдения)
Mittel, schwimmfähiges — плавучее средство
Mittel, stationäres elektrooptisches — мор. стационарное электрооптическое средство ( наблюдения)
Mittel, strukturmäßiges — табельное ( штатное) средство
Mittel, technische — технические средства ( борьбы)
Mittel zum Schaffen von Gassen — инж. средство разграждения
-
5 Mittel
I n -s, =1) средство, способkein Mittel ist ihm zu schlecht, jedes Mittel ist ihm recht — для него все средства хороши, он не брезгует никакими средствамиdie äußersten Mittel anwenden — прибегать к крайним средствамkein Mittel unversucht lassen — испробовать все средства; действовать всеми правдами и неправдамиMittel und Wege wissen — знать все пути и средства, знать все ходы и выходыj-m (als) Mittel zum Zweck sein ( dienen) — являться для кого-л. ( служить кому-л.) средством для достижения целиmit allen Mitteln eingreifen — пустить в ход все средстваj-n mit den schärfsten Mitteln bekämpfen — бороться с кем-л. самым решительным образом, принимать против кого-л. самые решительные мерыzum letzten Mittel greifen — пустить в ход последнее средство2) (лечебное) средство, лекарствоauswurfförderndes Mittel — отхаркивающее средствоfieberstillendes Mittel — жаропонижающее средствоein Mittel verordnen( nehmen) — прописать ( принять) лекарствоer hat hübsche Mittel — разг. у него имеются средства (и не малые)er war aller Mittel bar — он был совершенно без средствer ist nicht ohne Mittel — он не без средств; у него есть деньги( небольшое состояние)über große Mittel verfügen — иметь в своём распоряжении большие средства4) pl средства (для осуществления какой-л. деятельности); (природные) данные5) уст. посредничество, заступничествоdurch Mittel der Apostel — библ. благодаря посредничеству апостоловsich ins Mittel legen, уст. ins Mittel treten — вмешаться ( в качестве посредника), заступиться (за кого-л.)6) ю.-нем. посредническая контора( по приисканию работы)II n -sdas arithmetische Mittel — мат. среднее арифметическоеdas geometrische Mittel — мат. среднее геометрическоеIII n -s, =1) физ. средаtaubes Mittel — пустая ( безрудная) порода; слой пустой породы3) уст. см. Mitte 1), 2)IV f = полигр. -
6 Mittel
n <-s, ->1) средство, способein sícheres Míttel — надёжное средство
mit állen Mítteln — всеми способами [средствами]
zum létzten Míttel gréífen* — пустить в ход последнее средство
[nur] Míttel zum Zweck — являться [лишь] средством для достижения цели
Míttel und Wége fínden* — находить пути и средства, находить ходы и выходы
2) (химическое) средство; (лечебное) средство, лекарствоein Míttel gégen Rost — средство против ржавчины
wírksames Míttel — эффективное средство
fíéberstillendes Míttel — жаропонижающее (средство)
schmérzstillendes Míttel — болеутоляющее средство
3) pl (материальные) средства, капиталstáátliche Míttel — государственные средства
nicht óhne Míttel sein* — быть не без средств
-
7 Milderungsmittel
сущ.мед. болеутоляющее средство, успокаивающее средство -
8 analgetisches Mittel
прил.мед. аналгезирующее средство, аналгетик, болеутоляющее средствоУниверсальный немецко-русский словарь > analgetisches Mittel
-
9 schmerzlinderndes Mittel
прил.мед. аналгезирующее средство, аналгетик, болеутоляющее средствоУниверсальный немецко-русский словарь > schmerzlinderndes Mittel
-
10 schmerzstillendes Mittel
Универсальный немецко-русский словарь > schmerzstillendes Mittel
-
11 Analgetikum
n -s,..ka мед. -
12 Coffetylin
n -s фарм. -
13 Linderungsmittel
-
14 Milderungsmittel
-
15 Veramon
n -sверамон (болеутоляющее средство, содержащее веронал и пирамидон) -
16 Wofapyrin
n -s фарм.вофапирин (болеутоляющее средство, назначаемое при ревматизме) -
17 болеутоляющий
-
18 болеутоляющий
болеутоляющий schmerzstillend болеутоляющее средство schmerzstillendes Mittel -
19 Analgetikum
сущ. -
20 Coffetylin
сущ.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Морфин (лекарственное средство) — Эта статья о лекарственном средстве; о веществе см.: Морфин … Википедия
Средство Болеутоляющее (Anodyne) — любой метод лечения или лекарственное вещество, способное облегчить и уменьшить боль. Источник: Медицинский словарь … Медицинские термины
СРЕДСТВО БОЛЕУТОЛЯЮЩЕЕ — (anodyne) любой метод лечения или лекарственное вещество, способное облегчить и уменьшить боль … Толковый словарь по медицине
КОКАИН — [исп. cocaina] хим. алкалоид, содержащийся в листьях коки (КОКА); применяется в медицине как болеутоляющее средство; к. сильный наркотик, частое употребление которого ведет к болезни. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. КОКАИН Алкалоид,… … Словарь иностранных слов русского языка
ОПИЙ — ОПИУМ, ОПИЙ [лат. opium, гр. opion маковый сок] наркотик (в небольших дозах болеутоляющее средство), получаемый из незрелого мака. Перен. одурманивающее средство. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. ОПИУМ, ОПИЙ сок, получаемый из… … Словарь иностранных слов русского языка
Ибуфен — Действующее вещество ›› Ибупрофен* (Ibuprofen*) Латинское название Ibufen АТХ: ›› M01AE01 Ибупрофен Фармакологическая группа: НПВС — Производные пропионовой кислоты Нозологическая классификация (МКБ 10) ›› G43 Мигрень ›› J00 J06 Острые… … Словарь медицинских препаратов
аконит — а; м. [греч. akoniton]. Травянистое растение сем. лютиковых, с жёлтыми, синими, фиолетовыми цветками (произрастает в северном полушарии; клубни некоторых видов используются в медицине как жаропонижающее и болеутоляющее средство). ◁ Аконитовый, ая … Энциклопедический словарь
Пастернак посевной — ? Пастернак посевной Пастернак посевной. Общий вид цветущего растения … Википедия
ОПИУМ — ОПИУМ, ОПИЙ [лат. opium, гр. opion маковый сок] наркотик (в небольших дозах болеутоляющее средство), получаемый из незрелого мака. Перен. одурманивающее средство. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. ОПИУМ, ОПИЙ сок, получаемый из… … Словарь иностранных слов русского языка
МЕНТОЛ — ( Меnthоlum ). 2 Изопропил 5 метилциклогексанол 1. Бесцветные кристаллы с сильным запахом перечной мяты и холодящим вкусом. Очень мало растворим в воде, очень легко в спирте, эфире, уксусной кислоте, легко в жирных маслах. При растирании ментола… … Словарь медицинских препаратов
Mentholum — МЕНТОЛ ( Меnthоlum ). 2 Изопропил 5 метилциклогексанол 1. Бесцветные кристаллы с сильным запахом перечной мяты и холодящим вкусом. Очень мало растворим в воде, очень легко в спирте, эфире, уксусной кислоте, легко в жирных маслах. При растирании… … Словарь медицинских препаратов
