болезнь роста

заразная болезнь — infectious / contagious disease

хроническая болезнь — chronic ailment

тяжёлая болезнь — serious / painful illness

базедова болезнь — Graves' disease, exophthalmic goitre

болезни роста — developmental diseases, teething troubles

болезнь мозга — disease of the brain

болезнь сердца — heart-disease

внутренние болезни — internal diseases

восприимчивый к болезням — susceptible to disease

детская болезнь — childhood disease, infantile sickness, infantine sickness

душевная болезнь — mental illness/disease

заразная болезнь — infectious/contagious disease

изнурительная болезнь — wasting disease

кожная болезнь — skin disease

морская болезнь — sea-sickness

наследственная болезнь — heritable disease

наступление болезни — onset of the disease

неизлечимая болезнь — incurable illness, untreatable illness

переносчик болезни — carrier of disease

подхватывать болезнь — to contract disease

пособие по болезни — sick benefit/pay

профессиональная болезнь — occupational disease

психическая болезнь — mental illness/disease

скрытая болезнь — deep-seated disease

смертельная болезнь — fatal illness

сопротивляться болезни — to resist disease

страшная болезнь — dreadful disease

тяжелая болезнь — serious/painful illness

хроническая болезнь — chronic ailment:

эпидемическая болезнь — epidemic

болезнь «I-клеток»
муколипидоз II типа
НЗЧ, характеризующееся наличием в клетках соединительной ткани многочисленных включений (inclusion - «I-клетки»), симптомы - задержка роста и т.п.; Б."I-к." обусловлена аутосомной мутацией, ведущей к недостатку фермента N-ацетилглюко-заминфосфотрансферазы (в результате не происходит образования маннозо-6-фосфата), ген GNPTA локализован на участке q21-q23 хромосомы 4.
[Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]

Тематики

• генетика

Синонимы

• муколипидоз II типа

EN

• I-cell disease

болезнь Герса
гликогеноз VI типа
НЗЧ, характеризующееся задержкой роста, мышечной слабостью и др. симптомами, обусловлено дефицитом печеночной (но не мышечной) фосфорилазы, что ведет к накоплению в печени гликогена; передается по аутосомно-рецессивному типу, ген PYGL локализован на участке q11.2-q24.3 хромосомы 14.
[Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]

Тематики

• генетика

Синонимы

• гликогеноз VI типа

EN

• Hers disease

поддерживать темпы роста — to sustain growth

безудержный рост — unbridled growth

диспропорциональный / несбалансированный / неуравновешенный рост — unbalanced growth

длительный рост — secular growth

задержанный рост — stunted growth

замедленный рост — damped growth

медленный рост — sluggish growth

ненормальный рост — abnormal growth

непрерывный рост — continual increase

непрерывный рост производства — uninterrupted growth of production

нулевой рост — zero growth

резкий рост инфляции — spiraling of inflation

сбалансированный / уравновешенный рост — balanced / equilibrium growth

скачкообразный рост — explosion

устойчивый рост — stable / sustainable / sustained growth

экономический рост — economic(al) growth / expansion

замедлить экономический рост — to slow down economic growth

сдерживать экономический рост — to curb the economic growht

стадии экономического роста — stages of economic growth

темпы экономического роста — economy's growth rate

экспоненциальный рост — exponential growth

эффективный рост — efficient growth

болезнь роста — growing pains

кривая роста безработицы — upward curve of unemployment

плавная линия роста — smooth path of growth

рост валового национального продукта, ВНП — growth of gross national product, GNP

рост внутренних противоречий — growth of the internal contradictions

рост военных расходов — growth of military spending

рост вооружений — expansion of armaments

рост вооружённых сил — build-up of armed forces

качественный рост вооружённых сил — quantitative build-up of arms

рост городов — growth of cities

рост денежной массы — monetary expansion

рост занятости — job growth

рост народного благосостояния — improvement of the people's well-being

рост населения — increase in population

рост производительности труда — rise / increase in labour productivity

рост производительных сил — growth of the productive forces

рост производства — increase in output / production

рост реальных доходов населения — increase in the real income of the population

рост, стимулируемый экспортом — export-led growth

рост стоимости жизни — increase in the cost of living

рост уровня жизни — growth in the living standards

рост энергетических мощностей — growth of power capacities

рост эффективности производства — rise / increase in the efficiency of production

темпы роста — rate of growth, growth rate

намеченные темпы рост — growth target rate

культурный рост — cultural advance

рост посевной площади — expansion of area under crops; increase in cultivation

рост благосостояния народа — rise in the living standards of the people

рост поголовья скота — increase of livestock

рост производства — expansion of production, rise in production

быть ростом с кого-л. — be smb.'s height, be the same height as smb.

высокого роста — tall, of large stature

малого, низкого роста — short, of small stature

по росту — according to height

в человека ростом — as tall as a man, of a man's height

ростом 175 сантиметров — 175 centimetres in height

встать во весь рост — stand* upright; stand* up straight

портрет, во весь рост — full-length portrait

перед ними во весь рост встала проблема — the problem faced them in all its magnitude