Перевод: с адыгейского на русский

с русского на адыгейский

более+20+лет

  • 21 шафэл


    кровь с молоком (обычно о девушке в 18-20 лет).

    Кабардинско-русский словарь > шафэл

  • 22 щэщIанэ


    I числ. порядк. тридцатый
    II трёхлетка (животное в возрасте трёх лет)
    мэл щэщIанэ овца-трёхлетка

    Кабардинско-русский словарь > щэщIанэ

  • 23 бжьэныжь фо


    безым зэрилъу гъэ ежьа фо хьэкIуэ
    мёд, хранившийся в сотах запечатаным более года

    Яхуэмыфащэу лъэныкъуэ едгъэза псалъэхэр > бжьэныжь фо

  • 24 гъасэ


    гуэдзымрэ хьэмрэ яку дэт хьэцэпэцэщ, уэгъуми щымышынэ бэвырыкIщ, адыгэхэм ижь лъандэрэ ягъэкIыу щытати, илъэсищэ зауэжьым яIэщIигъэхужат, ауэ илъэсипщI хуэдизкIэ узэIэбэкIыжмэ, ди щIэныгъэлI хъарзынэ Хьэкъун Барэсбий гъасэм и жылэ Дагъыстан бгырыс къуажэ цIыкIу гуэрым къыщигъуэтыжри, ди хэгъуэгум кърихьэжащ, зыщиубгъужащ. Мы гъавапхъэ хъарзынэр ямыщIэжу щытами, и цIэр зэрахьащ
    хьэцэпэцэ пхыру гукIэ щэджым, хьэмым ирашалIэ псоми гъасэкIэ еджэт, ар езы лъэпкъым и гъавапхъэ хъарзынэу щытауи ямыщIэжу – полба, хлебный злак, стоящий между пшеницей и ячменем, не боится засухи, урожайна, адыги ее возделывали издревле, но во время столетней Русско-Кавказской войны культура была утеряна. Благодаря энтузиазму замечателного нашего ученого Барасбия Хакунова, (лет десять назад он нашел семена полбы в маленком высокогорном селении Дагестана), культура восстановлена и сейчас возделывается хозяйствами Карачаево-Черкесии

    Яхуэмыфащэу лъэныкъуэ едгъэза псалъэхэр > гъасэ

  • 25 гъэху


    адыгэ ху лъэпкът нэхъ кIасэу хъууэ, и хьэдзэхэри нэхъ цIыкIуу
    адыгский позднеспелый сорт проса, с более мелкими зернами, чем у обычного

    Яхуэмыфащэу лъэныкъуэ едгъэза псалъэхэр > гъэху

  • 26 дыжьыфэ


    еплъ дыжь
    овчина старых баранов и валухов, более крепкая и тяжелая, из них готовили тулупы и брюки для стариков

    Яхуэмыфащэу лъэныкъуэ едгъэза псалъэхэр > дыжьыфэ

  • 27 жэндаур


    шитIыгум нэхъыфIу екъум и шыбжьыр гум ирапхри, нэхъ тIасхъэм зэрыдагъэIэпыкъу Iэмал, адыгэхэм абы гуэныхь хэлъу жаIэти, щащIыр зэзэмызэххэт
    подвязка барки к телеге со стороны более сильной лошади для помощи слабой

    Яхуэмыфащэу лъэныкъуэ едгъэза псалъэхэр > жэндаур

  • 28 къэбгын


    къэбым къыхэщIыкIа шхыныгъуэ
    адыгское блюдо из тыквы (их было более 20)

    Яхуэмыфащэу лъэныкъуэ едгъэза псалъэхэр > къэбгын

  • 29 къэб IупщIэ


    къэбым къыхэщIыкIа шхыныгъуэ
    адыгское блюдо из тыквы (их было более 20)

    Яхуэмыфащэу лъэныкъуэ едгъэза псалъэхэр > къэб IупщIэ

  • 30 къэбтIытI


    къэбым къыхэщIыкIа шхыныгъуэ
    адыгское блюдо из тыквы (их было более 20)

    Яхуэмыфащэу лъэныкъуэ едгъэза псалъэхэр > къэбтIытI

  • 31 къэб шыпс


    къэбым къыхэщIыкIа шхыныгъуэ
    адыгское блюдо из тыквы (их было более 20)

    Яхуэмыфащэу лъэныкъуэ едгъэза псалъэхэр > къэб шыпс

  • 32 къыкъуэщын


    хуэмыгъэпщкIун, хуэмыхъумэн – пасэм щыгъуэ пщыр къыщхьэщыжыну къелъэIуу хамэ гуэр къекIуалIэмэ (зыгуэр IэщIэщIыхьауэ), езы пщым абы и Iуэхур хузэблэмыхынумэ: «Сэ укъыскъуэщынщ, уэ узыкъуэзагъэнур мыпхуэдэпщращ!» жиIэти, абы хуигъакIуэт
    не в силах укрыть, защитить – ранше, если к князю обращался чужой с просьбой о защите, то при невозможности исполнить самому такую просьбу, он просителя отправлял к более сильному и влиятельному князю со словами: «Ты будешь виден за мной, за кем ты не будешь виден, такой-то князь»

    Яхуэмыфащэу лъэныкъуэ едгъэза псалъэхэр > къыкъуэщын

  • 33 лIакъуэ гуэдзэ


    зи щхьэ зымыIыгъыжыфу нэхъ лIакъуэ лъэщым гуэдзэну, и блыгу щIэтыну екIуэлIэжращ
    слабый род или колено племени, которое соединяется с более сильным родом или племенем под защиту и подчинение

    Яхуэмыфащэу лъэныкъуэ едгъэза псалъэхэр > лIакъуэ гуэдзэ

  • 34 мэрэмэжьей


    фо махъсымэм и тежыр и щхьэр шэхукIэ гъэбыдэжауэ кхъуэщынышхуэкIэ щIатIэти, илъэс бжыгъэкIэ щIагъэтт быдагъ игъуэтыху
    прозрачную часть медовой махсымы (бузы) в большом кувшине с запаянным воском горлышком закапывали в землю и выдерживали ряд лет до приобретения крепости (для особых торжественных случаев)

    Яхуэмыфащэу лъэныкъуэ едгъэза псалъэхэр > мэрэмэжьей

  • 35 сыхь


    1. я пщэм фIэщIауэ япэм жылэ зэрапхъыу щыта матэт
    корзина или короб для ручного сева. Её вешали на шею и сеяли зерновые культуры
    2. зэрышачэу щыта мардэт, килитIым щIигъуу (джэронкIитху)
    старинная мера веса, более двух килограммов (пять фунтов)

    Яхуэмыфащэу лъэныкъуэ едгъэза псалъэхэр > сыхь

  • 36 фэ тхылъ


    Iэфэм къыхэщIыкIауэ, щIалэ цIыкIум и цIэр, лъэпкъ дамыгъэр тету сабийр къызэралъхуу унагъуэм е лъэпкъым я нэхъыжьым игъэхьэзырти игъэтIылът. ЩIалэр илъэс 13 щрикъум деж и Iэпщэм иралъхьэти, лIэжыху илъу щытащ. Зэрытратхэр адыгэбзэкIэт нэгъуэщI алыфбэхэр (тхыпкъылъэхэр) къагъэсэбэпурэ
    кожаный документ с тамгой рода и именем мальчика готовил старший семьи или рода при рождении, когда ему исполнялось 13 лет, этот документ надевали на запястье мальчика и он носил его до конца жизни. Надпись делали только по-адыгски, используя буквы, близкие по звуковому составу, чужих алфавитов

    Яхуэмыфащэу лъэныкъуэ едгъэза псалъэхэр > фэ тхылъ

  • 37 хыщIэ


    1. бжьахъуэсэ къуаншэ
    пасечный нож отогнутый
    2. илъэсихым ит тIы, гъэлъэхъу
    овцевалух или баран шести лет
    3. егъэлеяуэ къехьэлъэкIын, гугъу ехьын
    испытывать чрезмерные моральные или физические нагрузки

    Яхуэмыфащэу лъэныкъуэ едгъэза псалъэхэр > хыщIэ

  • 38 шухьэтий


    шуудзэзешэм и гъусэхэм ящыщ нэхъ пIалъэ зыщIэу, гъуазэфыну, сытми хуэхьэзыру зауэлI бжыгъэ игъэувт дзэм къыщыхъу псоми кIэлъыплъыну
    командир конницы выбирал бывалых, более подготовленных войнов для дежурства по всему войску, с широкими полномочиями

    Яхуэмыфащэу лъэныкъуэ едгъэза псалъэхэр > шухьэтий

  • 39 Иуан


    кон. Иуан, более поздняя немногочисленная, но очень резвая порода. Выведена была на территории КЧР семьёй Ионовых из аула Абазакт прилитием крови жеребцов ногайского Аргамака к кобылицам кабардинской породы. Истреблена порода во время гражданской и великой Отечественной войн

    Яхуэмыфащэу лъэныкъуэ едгъэза псалъэхэр > Иуан

  • 40 нэбгъэф


    илъэситI ирикъуху
    кон. от отъема от матери до 2-х лет

    Яхуэмыфащэу лъэныкъуэ едгъэза псалъэхэр > нэбгъэф

См. также в других словарях:

  • Лет — (Let n(á)rodni podnik) авиастроительная фирма Чехословакии. Образована в 1948. В 50 х гг. выпускала по лицензии учебно тренировочный самолёт Як 11 (под обозначением С 11), самолёты «Аэро» 45 и 145. В дальнейшем разработала и строила самолёт… …   Энциклопедия техники

  • «Лет» — Пассажирский самолёт Лет L‑410. «Лет» (Let národni podnik) — авиастроительная фирма Чехословакии. Образована в 1948. В 50 х гг. выпускала по лицензии учебно тренировочный самолёт Як 11 (под обозначением С 11), самолёты «Аэро» 45 и 145.… …   Энциклопедия «Авиация»

  • «Лет» — Пассажирский самолёт Лет L‑410. «Лет» (Let národni podnik) — авиастроительная фирма Чехословакии. Образована в 1948. В 50 х гг. выпускала по лицензии учебно тренировочный самолёт Як 11 (под обозначением С 11), самолёты «Аэро» 45 и 145.… …   Энциклопедия «Авиация»

  • Лет, Йорген — Йорген Лет Jørgen Leth Йорген Лет на 43 м Международном киноф …   Википедия

  • ЛЕТ — Тольяттинская группа Лет образовалась в 1996 году в связи с записью первого альбома Небо и Земля . Первоначально носила название Lila & Карабут . Отцами вдохновителями проекта были рабочий химического завода Константин Лила и студент… …   Русский рок. Малая энциклопедия

  • Список глав субъектов Российской Федерации, находящихся в должности больше десяти лет — Список глав субъектов Российской Федерации, находящихся или находившихся в должности больше десяти лет без перерыва: Содержание 1 Ныне находящиеся в должности[1] 2 Бывшие губернаторы …   Википедия

  • Медаль «290 лет прокуратуре России» — Медаль «290 лет прокуратуре России» …   Википедия

  • 25 лет назад был убит Джон ЛЕННОН — Джон Леннон родился в английском городе Ливерпуле в 1940 году. Летом 1956 года Джон Леннон познакомился с Полом Маккартни, и они начали писать песни и собирать музыкальные коллективы. В 1957 году Леннон и Маккартни организовали рок группу… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Медаль «100 лет Санкт-Петербургскому университету ГПС МЧС России» — Медаль «100 лет Санкт Петербургскому университету ГПС МЧС России» …   Википедия

  • Медаль «50 лет Вооружённых Сил СССР» — Медаль «50 лет Вооруженных Сил СССР» Оригинальное название …   Википедия

  • Медаль «60 лет Вооружённых Сил СССР» — Медаль «60 лет Вооруженных Сил СССР» Оригинальное название …   Википедия

Книги

Другие книги по запросу «более+20+лет» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»