Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

более+высокий

  • 81 высший

    БНРС > высший

  • 82 высший

    высший höher (более высокий); höch|st, Hoch..., oberst (самый высокий) высшее образование Hoch|schulbildung f высшее учебное заведение Hoch|schule f c высшая математика höhere Mathematik высшая мера наказания höch|stes Strafmaß; Todesstrafe f c (смертная казнь)

    БНРС > высший

  • 83 positive yield curve

    фин. положительная кривая доходности (кривая доходности, отражающая ситуацию, когда доходность по долгосрочным активам выше, чем по краткосрочным; такая ситуация является нормальной для рынка)
    Syn:
    Ant:
    See:

    * * *
    положительная кривая доходности: обычная рыночная ситуация, когда процентные ставки на более дальние сроки выше, чем на близкие; теоретически это объясняется тем, что, жертвуя ликвидностью своих денег на более длительный срок, инвесторы рассчитывают на более высокий доход; = normal yield curve; см. inverted yield curve;
    * * *
    * * *
    кривая доходности, предполагающая повышение доходности в долгосрочной перспективе
    . . Словарь экономических терминов .

    Англо-русский экономический словарь > positive yield curve

  • 84 upgrade

    1. сущ.
    1)
    а) общ. улучшение, усовершенствование, модернизация
    б) комп. апгрейд, обновление, модернизация ( компьютерных составляющих)
    2) общ. подъем

    People are more willing to take a chance on a new location when business is on the upgrade than when payrolls are shrinking and times are getting hard. — Люди предпочитают попытать счастья на новом месте, когда дела на подъеме, а не когда заработная плата снижается и дела идут все хуже и хуже.

    Ant:
    3) марк. повышение стоимости заказа (повышение стоимости заказа во время покупки, оплаты кредитного заказа или оформления второго заказа; бланк заказа может включать возможность повышения стоимости, напр., при оформлении подписки на год, а не на два)
    Syn:
    2. гл.
    1)
    а) общ. улучшать, модернизировать, реконструировать (напр., оборудование); повышать качество (напр., продукции); совершенствовать(ся)

    Unskilled workers of today need to upgrade themselves to become the skilled workers of tomorrow. — Сегодняшние неквалифицированные работники должны самосовершенствоваться, чтобы стать квалифицированными работниками завтрашнего дня.

    б) комп. модернизировать, усовершенствовать, разг. апгрейдить (заменять отдельные части компьютера на более современные либо заменять старую версию программного обеспечения новой)
    в) с.-х. улучшать породу ( скота)
    2) общ. повышать (в звании, должности, статусе, оценке и т. п.); переводить в более высокую категорию; повышать (разряд и т. п.)

    The job was upgraded to the grade that has min salary 40,000 and max salary 60,000. — Работа была переведена в более высокий разряд, для которого минимальная заработная плата составляет 40.000, а максимальная — 60.000.

    He transferred to Southwest Area in 1986, where he was upgraded to Senior Sergeant. — В 1986 г. он перевелся в юго-западную зону, где был повышен в звании до старшего сержанта.

    Syn:
    Ant:
    * * *
    право арендатора дополнять и улучшать арендуемое имущество - действия, направленные на повышение эффективности использования арендуемого имущества

    Англо-русский экономический словарь > upgrade

  • 85 adaptive value

    адаптивное значение, Дарвиновская приспособленность
    Количественная мера естественного отбора, т.е. показатель успешности размножения данного организма (генотипа) по сравнению с другими организмами (генотипами) в конкретных условиях среды.
    * * *
    Адаптивности показатель — статистическое понятие, обозначающее воспроизводительную способность генотипа в определенных условиях среды. А. п. генотипа в определенных условиях внешней среды отражает свойства генотипа как целого, а не суммы показателей составляющих его генов. Напр., ген А в комбинации с геном В может быть вредным, с локусом С — нейтральным, а с D взаимодействовать благоприятно. Более высокий А. п. одного генотипа по сравнению с тем же показателем др. генотипа означает, что особи, обладающие первым генотипом, дают потомство в среднем более жизнеспособное, чем потомство особей др. генотипа в тех же условиях среды. Подобное превосходство является либо следствием большей устойчивости к внешним воздействиям и тем самым большей долговечности, либо особи, обладающие одним генотипом, более плодовиты, чем особи др. генотипа.

    Англо-русский толковый словарь генетических терминов > adaptive value

  • 86 higher

    ['haɪə]
    2) Компьютерная техника: выше
    5) Вычислительная техника: старший
    6) Деловая лексика: вышестоящий

    Универсальный англо-русский словарь > higher

  • 87 high

    • 1) высокий; 2) более высокий

    Англо русский политехнический словарь > high

  • 88 Aufstiegsspiel

    сущ.
    спорт. матч за выход в более высокую лигу, решающий матч, от которого зависит переход в более высокий класс, игра за выход в более высокую лигу

    Универсальный немецко-русский словарь > Aufstiegsspiel

  • 89 Beaujolais Superieur

    франц.
    "Божоле Суперьор", "Божоле" высшего качества (контролируемое наименование вин региона Божоле, производимых по правилам, отличным от стандартных, что подразумевает более высокий уровень содержания алкоголя (как минимум на 1 % выше, чем у стандартных "Божоле") и более низкий объем производства с каждого винодельческого хозяйства, что обеспечивает выпускаемым винам более высокую концентрацию и интенсивность вкуса)
    See:

    Англо-русский толковый словарь "Вино" > Beaujolais Superieur

  • 90 Bordeaux Superieur

    франц.
    "Бордо Супериор", "Бордо" высшего качества (контролируемое наименование красных и розовых бордосских вин, производимых по правилам, отличным от стандартных, это подразумевает более высокий уровень содержания алкоголя (минимум 10-12 % об., при том, что стандартные "Бордо" содержат максимум 10 %) и более низкий объем производства с каждого винодельческого хозяйства (на 20 % ниже обычных "Бордо"), что обеспечивает выпускаемым винам более высокую концентрацию и интенсивность вкуса)
    See:

    Англо-русский толковый словарь "Вино" > Bordeaux Superieur

  • 91 höher

    прил.
    общ. более высокий, важный, влиятельный, высокие влиятельный, высший, высокий, выше

    Универсальный немецко-русский словарь > höher

  • 92 high

    1) (наи)высшая точка; (наи)высший уровень || (наи)высший; превосходящий обычный уровень
    4) приподнятый; расположенный выше ( чего-либо)
    5) дорогостоящий; высококачественный
    6) производительный; обладающий значительной энергией; с большими потенциальными возможностями
    7) повышенный; с повышенным содержанием ( чего-либо)
    9) pl проф. высокие частоты
    •

    high and low — повсюду; где угодно; в любом месте

    - bypassed mixed highs
    - mixed highs

    English-Russian electronics dictionary > high

  • 93 high

    1) (наи)высшая точка; (наи)высший уровень || (наи)высший; превосходящий обычный уровень
    4) приподнятый; расположенный выше ( чего-либо)
    5) дорогостоящий; высококачественный
    6) производительный; обладающий значительной энергией; с большими потенциальными возможностями
    7) повышенный; с повышенным содержанием ( чего-либо)
    9) pl.; проф. высокие частоты
    •

    high and low — повсюду; где угодно; в любом месте

    - bypassed mixed highs
    - mixed highs

    The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > high

  • 94 magasabb

    1. высший; более высокий;

    a kelleténél \magasabb — высоковатый;

    kissé \magasabb — повыше; ez a gyerek \magasabb a másiknál — этот ребёнок повыше другого; két fejjel \magasabb vkinél — он на две головы выше кого-л.; \magasabb bérek — более высокие зарплаты; \magasabb képzettsége van — у него высшее образование; \magasabb körök — высшие сферы/круги; \magasabb matematika — высшая математика; \magasabb rangú — высшего чина; \magasabb rendű — высшего порядка/ типа; высший; более высокого порядка; \magasabb rendű állat — высшее животное; \magasabb rendű emlősök — приматы; \magasabb rendű idegműködés — высшая нервная деятельность; {vminek a szintje) \magasabb lesz подниматься/поняться; \magasabbra emelkedik — подняться выше; a munkabér \magasabb, mint azelőtt — зарплата выше, чем раньше;
    2.

    (átv. is) a leg\magasabb hullám — девятый вал;

    leg\magasabb fokú — максимальный; a leg\magasabb kitüntetés — высшая награда; a leg\magasabb szinten folyó tanácskozások — переговоры на высшем уровне

    Magyar-orosz szótár > magasabb

  • 95 advance

    1. I
    1) the enemy (the army, etc.) is advancing неприятель (армия и т. д.) наступает
    2) prices advance цены растут; coal (sugar, bread, etc.) advances уголь и т. д. повышается в цене /дорожает/; the market advances цены на рынке растут, рынок дорожает; the flood is advancing вода прибывает
    2. II
    1) advance rapidly (slowly, cautiously, etc.) двигаться [вперед] /продвигаться/ быстро и т. д.
    2) prices advance sharply (suddenly, rapidly, etc.) цены резко и т. д. повышаются /растут/
    3. III
    1) advance smth. advance the front (the line of battle, the outposts, the line of demarcation, etc.) продвигать фронт и т. д.; advance the hour-hand передвигать часовую стрелку вперед; advance a pawn chess продвигать пешку; advance the date of the meeting переносить собрание на более раннее число; advance smb.'s interests содействовать кому-л., чьим-л. интересам; advance some distance the troops have advanced two miles войска продвинулись на две мили
    2) advance smth. advance prices (the rate of interest, taxes, etc.) повышать цены и т. д.; advance smb. advance their best manager повышать лучшего управляющего [в должности], продвигать лучшего из управляющих по службе
    3) advance smth. advance a plan (a suggestion on the matter, new tactics, etc.) выдвигать /предлагать/ план и т. д.; advance an opinion высказывать мнение; he advanced a very convincing argument он привел очень убедительное доказательство
    4. V
    advance smb. smth.
    1) advance him a month's salary (the workers money on wages, them money on a contract, etc.) выплачивать ему месячную зарплату вперед и т. д.
    2) advance the neighbour a small sum (his friend a considerable sum, her fellow-passenger Ј 10, etc.) давать соседу взаймы небольшую сумму и т. д.; advance money to smb. ссужать кого-л. деньгами
    5. XI
    1) be advanced to some date the date of our arrival was advanced to the third день нашего приезда перенесли на третье [число]; the date of the meeting was advanced from June 3d to June 10th собрание перенесли с третьего на десятое июня
    2) be advanced in one's position be advanced in office (in one's profession, etc.) получить повышение по службе и т. д., be advanced to a professorship получить профессуру /звание профессора/; he was advanced in rank его повысили в чине
    6. XVI
    1) advance to (into, along, etc.) smth. advance to the river (into the country, along the road, along the river, etc.) продвигаться к реке и т. д.; advance on (in, etc.) smth. advance on tiptoe (in long steps, on the run, with arms outstretched, etc.) двигаться /идти/ [вперед] на цыпочках и т. д.; the enemy advanced with fixed bayonets (with drawn revolvers, etc.) неприятель наступал с примкнутыми штыками и т. д.; advance against (on, upon) smb. the forces of the enemy advanced against us на нас наступали силы противника; he advanced (up)on me in a threatening manner он наступал /двигался/ на меня с угрожающим /грозным/ видом
    2) advance in smth. advance in price дорожать, повышаться в цене; advance by smth. advance by 10 per cent повышаться на десять процентов
    3) advance in smth. advance in office (in one's profession, etc.) продвигаться по службе и т. д.; advance in rank получать более высокий чин /звание/; advance in knowledge углублять знания; advance in technique усовершенствовать технику /приемы/; advance in popularity становиться более популярным, завоевывать популярность; advance in years стареть; he advanced in my esteem он вырос в моих глазах, он завоевал мое уважение; advance to smth. advance to the position of manager (to the position of a director, etc.) достигать положения управляющего и т. д.
    7. XXI1
    1) advance smth. by smth. advance prices by 10 per cent повысить цены на десять процентов
    2) advance smb. in (to) smth. advance smb. in office повысить кого-л. в должности; advance smb. to the rank of a general дать /присвоить/ кому-л. звание генерала; advance smb. to the position of the head of the department сделать кого-л. начальником отдела; advance smb. to a professorship присвоить кому-л. звание профессора

    English-Russian dictionary of verb phrases > advance

  • 96 EXPECTATIONS-ADJUSTED/AUGMENTED PHILLIPS CURVE

    Кривая  Филлипса с учетом ожиданий
    Кривая Филлипса, измененная с учетом влияния ценовых ожиданий на увеличение номинальной заработной платы. Точка U* на графике показывает естественный уровень безработицы (см. Natural rate of unemployment), при котором темпы инфляции не меняются. Если государственные власти примут меры по сокращению безработицы ниже естественного уровня (U1), тогда инфляция РС1 на кривой Филлипса увеличится с уровня А до уровня B. Если предположить, что рост номинальной заработной платы превышает рост производительности на одного работника, тогда уровень безработицы возвращается к своему естественному уровню (точка С) уже на новой кривой Филлипса PC2, которая соответствует более высокому ожидаемому уровню инфляции. Новые попытки государства снизить уровень безработицы до показателя U1 неизбежно вызовут ускорение темпов инфляции до уровня D. И снова более высокий уровень зарплаты станет причиной возвращения уровня безработицы к состоянию естественного (точка Е) на еще одной кривой Филлипса PC3, соответствующей еще более высокому ожидаемому уровню инфляции. Чтобы сбить инфляцию, власти вынуждены принять меры по временному увеличению уровня безработицы выше естественного уровня (с точки Е до точки F на кривой PC3). По мере снижения номинальной зарплаты, уровень безработицы сокращается до своего естественного состояния (точка С на кривой PC2). См. также Inflation spiral.  

    Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > EXPECTATIONS-ADJUSTED/AUGMENTED PHILLIPS CURVE

  • 97 RAMSEY PRICING

    Ценообразование по принципу Рэмси
    Принцип установления цены Фрэнка Рэмси. Принцип заключается в том, что у компании, деятельность которой регулируется государством (например предприятие коммунальных услуг), цена более всего превышает предельные издержки (см. Marginal-cost pricing) на те продукты, спрос на которые наименее эластичен. Это вторая наилучшая цена при отсутствии первой (см. Second-best theory). Иными словами, если речь идет о налогообложении, например, следует взимать более высокий налог с тех товаров, которые люди будут покупать в любом случае, и более низкие налоги с тех, спрос на которые чутко реагирует на изменение цены.

    Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > RAMSEY PRICING

  • 98 sophistication

    осведомленность, уровень мышления, серьезность

    1. It is useful to have a closer look at the sophistication of U.S. republicans as they go through the caucuses and primaries by which they choose their Presidential nominee (Guardian).

    2. Technological sophistication spelled superiority in the military sphere (W. Murray). — Высокий уровень технологий обеспечивал превосходство в военной сфере.

    3....greater sophistication among working people about the relationship between their income and the growth of their companies (Business Week). —...более высокий уровень понимания рабочими...

    The English annotation is below. (English-Russian) > sophistication

  • 99 WIC

    Windows; Безопасность; Файл Windows Integrity Control Механизм безопасности в Windows Vista, который защищает объекты от преднамеренного или непреднамеренного изменения учетной записью, которая не имеет на это прав. Отличие механизма WIC от стандартных прав доступа заключается в том, что в WIC не существует понятия владельца, то есть, администратор (учетная запись с уровнем WIC, равным Высокий) не сможет изменить права WIC для объекта, имеющего более высокий уровень (например, уровень Система или Установщик).

    English-Russian dictionary of computer abbreviations and terms > WIC

  • 100 vyšší

    1) более высокий, выше
    2) высший
    3) довольно высокий

    Slovenského-ruský slovník > vyšší

Страницы

См. также в других словарях:

  • более высокий первичный статус — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN super primary status …   Справочник технического переводчика

  • значительно более высокий — прил., кол во синонимов: 2 • намного более высокий (2) • превыше (12) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • намного более высокий — прил., кол во синонимов: 2 • значительно более высокий (2) • превыше (12) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • несколько более высокий — прил., кол во синонимов: 1 • повыше (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • переход на более высокий уровень — aukštynkryptis šuolis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. up coming transition vok. Übergang zum höheren Niveau, m rus. переход на более высокий уровень, m pranc. transition au niveau plus haut, f …   Radioelektronikos terminų žodynas

  • гидростатическое давление при перекачивании жидкостей на более высокий уровень — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN back pressure …   Справочник технического переводчика

  • переход на более высокий уровень — переход вверх — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы переход вверх EN upward jump …   Справочник технического переводчика

  • высокий уровень логического сигнала — Относительно более высокий уровень сигнала, соотносящийся с одним из двух двоичных логических состояний. [ГОСТ Р 50304 92] Тематики системы для сопряж. радиоэлектр. средств интерфейсные Обобщающие термины термины и определения общетехнических… …   Справочник технического переводчика

  • высокий уровень логического сигнала — 5 высокий уровень логического сигнала: Относительно более высокий уровень сигнала, соотносящийся с одним из двух двоичных логических состояний Источник: ГОСТ Р 50304 92: Системы для сопряжения радиоэлектронных средств интерфейсные. Термины и… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Высокий уровень логического сигнала — 1. Относительно более высокий уровень сигнала, соотносящийся с одним из двух двоичных логических состояний Употребляется в документе: Приложение № 1ГОСТ Р 50304 92 Системы для сопряжения радиоэлектронных средств интерфейсные. Термины и… …   Телекоммуникационный словарь

  • ВЫСОКИЙ — ВЫСОКИЙ, понятие сравнительное, ·противоп. низкий, длинный или пространный в отвесном направлении; большой, великий, рослый, возвышенный; поднятой, удаленный вверх по отвесу. Высокие звезды. Высокая колокольня. Высокий человек. Высокий подсвечник …   Толковый словарь Даля

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»