-
101 balloon interest
2) Банковское дело: более высокий уровень процента по серийным облигациям с отдалёнными сроками -
102 escalation
[ˌeskə'leɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: передача на рассмотрение более высокой инстанции / руководства, передача по инстанции, перерастание (конфликта), распространение, расширение, рост, скользящая шкала (увеличения тоннажа), эскалационный, повышение (особ. цен), интенсификация, ускорение, повышение, эскалация, увеличение (воздействия), усиление2) Военный термин: обострение3) Экономика: шкала, шкала надбавок и накидок, шкала надбавок и скидок4) Дипломатический термин: распространение (конфликта и т.п.)5) Деловая лексика: передача разрешения проблем на более высокий уровень иерархии6) Охрана труда: распространение аварии (с нарастанием) -
103 price weighted index
-
104 upgrading
[ʌp'greɪdɪŋ]1) Общая лексика: модернизация, благоустройство2) Военный термин: повышение категории, повышение класса3) Техника: наращивание ресурсов, повышение качества, усовершенствование4) Химия: совершенствование, усиление5) Железнодорожный термин: реконструкция6) Бухгалтерия: повышение7) Автомобильный термин: движение на подъёме8) Горное дело: обогащение, доводка9) Нефть: укрепление, обновление10) Деловая лексика: повышение квалификации, повышение разряда, улучшение качества11) SAP. повышение группировки12) Полимеры: облагораживание13) Макаров: намыв, повышение кпд, повышение сортности, повышение эффективности, поглотительное скрещивание, улучшение, повышение качества (продукции), улучшение породы (скота), обогащение (смеси)14) Безопасность: перевод в более высокую категорию или более высокий класс15) МИД: модернизация военной техники16) Цемент: модернизация производства -
105 poll
1. n1) голосование, выборы2) pl избирательный участок3) список избирателей, список кандидатов6) опрос общественного мнения, результаты опроса общественного мнения•to be behind in the opinion poll — отставать от своих политических соперников по данным опросов общественного мнения
to come bottom of the poll — набирать меньше голосов, чем другие кандидаты / партии
to come top of the poll — набирать больше голосов, чем другие кандидаты / партии
to damage smb's standing in the opinion polls — вредить чьей-л. популярности при опросах общественного мнения
to eat into smb's lead in the public opinion poll — сокращать разрыв в популярности с кем-л. ( по данным опроса общественного мнения)
to go to the polls — идти на выборы, принимать участие в выборах
to improve one's poor standing in the opinion polls — улучшать свою позицию в глазах общественного мнения
to rise in the polls — получать более высокий (чем раньше) процент голосов при опросах общественного мнения
to stay away from poll — не участвовать в выборах, бойкотировать выборы
- exit pollto take part in the polls — идти на выборы; участвовать в выборах
- findings of a public opinion poll
- heavy poll
- light poll
- low percentage poll
- national public-opinion poll
- opinion poll
- opinion polls forecast a victory for smb
- opinion polls give him a comfortable lead over his rival
- outcome of the poll
- poll closed up
- poll closed
- poll opens for presidential election
- poll was declared invalid
- poor showing in the polls
- public opinion poll
- reliable poll
- secret poll
- snap poll
- standings in the polls
- straw poll
- trouble-free poll 2. vполучать голоса, собирать голоса -
106 relation
n(among, between, with) отношение; связьto advance one's relations — давать новый толчок развитию отношений между своими странами
to arrange economic relations on a long-term basis — строить экономические отношения на долговременной основе
to be set on a course of improved relations with the rest of the world — идти по линии улучшения отношений с остальными странами мира
to bring relations with a country back to a balance — нормализировать отношения с какой-л. страной
to bring about a further improvement in East-West relations — приводить к дальнейшему улучшению отношений между Востоком и Западом
to clear away obstacles to better relations with smb — убирать все, что препятствует улучшению отношений с кем-л.
to contribute to the expansion of friendly relations — способствовать расширению дружественных связей
to cut (off) diplomatic relations with smb — разрывать с кем-л. дипломатические отношения
to damage relations between two countries — портить / ухудшать отношения между двумя странами
to disturb relations between two countries — портить / ухудшать отношения между двумя странами
to downgrade one's diplomatic relations with smb — понижать уровень дипломатических отношений с кем-л.
to ensure stable economic relations — гарантировать / обеспечивать устойчивые экономические отношения
to express an interest in better relations with smb — проявлять интерес к улучшению отношений с кем-л.
to foster good relations with a country — способствовать развитию хороших отношений с какой-л. страной
to have diplomatic relations — иметь / поддерживать дипломатические отношения
to heal the strained relations with a country — устранять напряженность в отношениях с какой-л. страной
to impose new strains on the government's relations with smb — еще больше осложнять отношения правительства с кем-л.
to institutionalize new relations — законодательно закреплять / узаконивать отношения
to introduce new strains in smb's relations with a country — делать еще более напряженными / еще больше усложнять чьи-л. отношения с какой-л. страной
to look forward to improved relations with... — надеяться на улучшение отношений с...
to make a plea for closer relations between smb — выступать с призывом упрочить отношения между кем-л.
to mar relations between two countries — портить / ухудшать отношения между двумя странами
to open diplomatic relations with... — устанавливать дипломатические отношения с...
to patch up one's relations — восстанавливать хорошие взаимоотношения
to pave the way for an improvement of relations between... — прокладывать путь к улучшению отношений между...
to place relations between two countries on a new footing — ставить отношения между двумя странами на новую основу
to place strain on relations between... — вносить напряженность в отношения между...
to plague relations — отравлять / омрачать / портить отношения
to poison relations — отравлять / омрачать / портить отношения
to put relations between two countries on a new footing — ставить отношения между двумя странами на новую основу
to reassess one's relations with a country — пересматривать свои отношения с какой-л. страной
to rebuild one's relations with smb — восстанавливать свои отношения с кем-л.
to recast / to reconsider one's relations with smb — пересматривать свои отношения с кем-л.
to reform one's relations with smb — перестраивать свои отношения с кем-л.
to reformulate one's relations with smb — пересматривать свои отношения с кем-л.
to render inconceivable any improvement in relations — делать немыслимым какое-л. улучшение отношений
to repair relations — улучшать / нормализовать отношения
to review one's relations with smb — пересматривать свои отношения с кем-л.
to seek better relations with... — добиваться улучшения отношений с...
to sour relations between two countries — портить / ухудшать отношения между двумя странами
to test the waters for the restoration of diplomatic relations — прощупывать почву относительно возможности восстановления дипломатических отношений
to warm (up) one's relations with smb — улучшать свои отношения с кем-л.
- acceleration of relationsto worsen relations between two countries — портить / ухудшать отношения между двумя странами
- aggravation relations
- agrarian relations
- amicable relations
- antagonistic relations
- balanced relations
- bilateral relations
- breach of relations
- break in relations
- breakdown in relations
- breakthrough in relations
- brotherly relations
- business relations
- capitalist relations
- causal relation
- cause-and-effect relations
- chill in relations
- chilly relations
- church-state relations
- church-to-state relations
- civilian-military relations
- clan relations
- close relations
- cold relations
- commercial relations
- commodity-money relations
- comprehensive improvement of relations
- constructive relations
- consular relations
- continuity in foreign relations
- cool relations
- cooling of relations
- cordial relations with smb
- credit and monetary relations
- credit relations
- crisis in relations
- cultural relations
- currency and credit relations
- demographic relations
- deteriorating relations
- deterioration in relations
- development of relations
- diplomatic relations
- direct diplomatic relations
- East-West relations
- economic relations
- equitable relations
- establishing of relations
- establishment of relations
- exemplary relations
- existing relations
- exploitative relations
- export-import relations
- external relations
- family and marital relations
- feudal-patriarchal social relations
- flourishing relations
- foreign economic relations
- foreign policy relations
- foreign relations
- formal relations
- fragile relations
- fraternal relations
- freeze in relations
- friendly relations
- frostiness in relations
- frosty relations
- good neighborhood relations
- good relations
- growing warmth in relations between the two countries
- harmonious relations
- healthy relations
- high level of relations between smb
- high point in relations
- human relations
- improved relations
- in spite of improved relations
- in the field of international relations
- industrial relations
- inequitable relations
- inter-American relations
- interethnic relations
- intergovernmental relations
- international cultural relations
- international legal relations
- international relations
- interparty relations
- interpersonal relations
- interruption of relations
- interstate relations
- kinship relations
- labor relations
- landmark in relations
- legal relations
- level of relations
- lukewarm relations
- lull of relations
- marital relations
- market relations
- matriarchal relations
- mature relations
- maturing of relations
- milestone in relations between smb
- monetary relations
- money relations
- moral relations
- multilateral relations
- mutual distrust in relations
- mutual relations
- mutually beneficial relations
- national relations
- need for further improved relations between the two countries
- neighborly relations
- new era in international relations
- new page in relations
- new relations
- new type of relations
- nonantagonistic relations
- normal relations
- normalization of relations
- obstacle to better relations
- official relations
- party-to-party relations
- patriarchal relations
- peaceful relations
- permanent diplomatic relations
- political relations
- positive assessments of relations
- power lever in relations
- precapitalist relations
- prevailing relations
- prickly relations
- private economic relations
- private property relations
- production relations
- progressive relations
- proper relations
- public relations
- race relations
- reestablisment of relations
- relation of forces
- relations among states
- relations are at a low ebb
- relations are at a very sensitive stage
- relations are at an impasse
- relations are at the lowest point
- relations are complicated
- relations are going perceptibly warmer by the day
- relations are overshadowed
- relations are seriously strained
- relations are severely strained
- relations are tense
- relations are troubled
- relations at the ambassadorial level
- relations between smb are taking a turn for the worse
- relations between the two countries were slightly downhill
- relations calm down
- relations came close to breaking point
- relations clouded by smth
- relations deteriorated
- relations have plunged to a new lowebb
- relations have soured to a new lowebb
- relations have taken a decided turn for the better
- relations have taken a step forward
- relations improve dramatically
- relations improve substantially
- relations move on to a new footing
- relations of friendship
- relations of peace, good-neighborliness and co-operation
- relations of production
- relations soured
- relations turned to ice
- relations warm up
- renewal of relations
- reopening of relations
- reordering of relations
- restoration of relations
- resumption of relations
- rift in relations
- rupture in relations
- severance of diplomatic relations
- sincere relations
- Sino-Russian relations
- social and legal relations
- social relations
- socialist relations
- socio-economic relations
- souring of relations
- special relations - state of relations
- state-to-state relations
- step back in relations
- strained relations
- straining in relations
- stumbling block to improving relations between...
- superpower relations
- tense relations
- tension-free relations
- thaw in relations
- trade and economic relations
- trade relations
- trading relations
- transition nature of relations
- treaty relations
- tribal relations
- turning point in relations
- uneasy relations
- unruffled relations
- warm relations
- warming of relations
- within the frame of East-West relations
- working relations
- world economic relations -
107 CAPITAL ASSET PRICING MODEL (CAPM)
Модель оценки финансовых активов
Метод оценки финансовых активов и расчета стоимости капитала. Суть концепции заключается в следующем. Инвесторы могут устранить некоторые риски, известные как остаточные (residual risks) или альфа-риски (alpha risks) путем диверсификации своего портфеля ценных бумаг (см. Portfolio theory). Для каждого отдельного финансового актива характерен свой собственный, специфический (specific) или несистематический (non-systematic) альфариск. Некоторые риски, например, риск мирового экономического кризиса, невозможно исключить с помощью диверсификации. Таким образом, все обращающиеся на бирже акции все равно будут рисковыми. Поэтому инвесторы должны получить достаточное вознаграждение в виде прибыли, которая превышает среднюю прибыль от вложений в надежные ценные бумаги, такие как гособлигации, за то, что рискуют своими деньгами. Если предположить, что инвесторам удалось исключить альфариски, оценка каждого отдельного актива должна зависеть от того, в какой степени на цену актива повлияла общая конъюнктура рынка ценных бумаг. Совокупный (general) или систематический (systematic) риск измеряется коэффициентом относительной неустойчивости цен бета (beta). У надежных инвестиций коэффициент бета практически равняется нулю. Такие инвестиции называются безрисковыми. Более рисковые инвестиции должны приносить более высокий доход, который рассчитывается путем умножения среднерыночной доходности всех активов данной категории на коэффициент бета отдельного финансового актива. Огромный вклад в разработку механизма оценки финансовых активов внесли Г. Марковиц и У. Шарп, лауреаты Нобелевской премии по экономике 1990 г.Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > CAPITAL ASSET PRICING MODEL (CAPM)
-
108 INCOME PER HEAD/PER CAPITA INCOME
Доход на душу населения
Валовый национальный продукт в расчете на одного человека. Показатель дохода на душу населения дает более четкое представление об уровне жизни в стране по сравнению с показателем ВНП в абсолютном выражении. Рассмотрим таблицу. Из таблицы видно, что несмотря на более высокий уровень ВНП США в абсолютном выражении по сравнению с ВНП Японии, доход на душу населения существенно выше в Японии. Однако этот показатель небезупречен, т.к. распределение национального дохода неравномерно, и реальное качество жизни разных категорий граждан неравнозначно. См. Personal distribution of income.Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > INCOME PER HEAD/PER CAPITA INCOME
-
109 EOEI - EUROPEAN OPTIONS EXCHANGE INDEX
основной фондовый арифметический индекс Европейской опционной биржи, в котором более дорогие акции имеют более высокий удельный вес; включает 24 наиболее ликвидные голландские акции; рассчитывается непрерывно. Торговля опционами по данному индексу ведется на Европейской опционной бирже; торги по срочным контрактам - на Рынке финансовых фьючерсов Амстердама; (см. EOE; FTA)Англо-русский словарь акронимов и аббревиатур, используемых в банковской и финансовой деятельности > EOEI - EUROPEAN OPTIONS EXCHANGE INDEX
-
110 PWI - PRICE WEIGHTED INDEX
фондовый индекс, взвешивающий акции на основе их рыночной цены, в котором более дорогие акции имеют более высокий удельный весАнгло-русский словарь акронимов и аббревиатур, используемых в банковской и финансовой деятельности > PWI - PRICE WEIGHTED INDEX
-
111 4GL
(Fourth Generation [programming] Language) язык [программирования] 4-го поколения, язык уровня 4GLязык программирования, более близкий к конкретной предметной области, чем типичный ЯВУ; в эту категорию входят базирующиеся на словарях языки программирования, позволяющие увеличить производительность разработки систем, когда программы состоят из команд прикладного пакета (обычно написанного на языках 3GL и/или 2GL), как, например, программы на языках СУБД (FoxBase, Paradox и др.). K 4GL относятся языки запросов (SQL) и отчётов. Более высокий уровень языка означает, что его операторы в совокупности выполняют намного больший объём работы, чем операторы языков нижних уровнейАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > 4GL
-
112 go up
фраз. гл.1) идти, ехать, переходить (изменять место, позицию на соответствующую позицию, имеющую более высокий статус, например, приезжать из провинциального города в столицу, из отдаленных районов в центр, переходить из низшего класса в высший)I want to go up to London next week. — Я хочу отправиться в Лондон на следующей неделе.
That politician has gone up in my opinion since I heard his latest speech. — Этот политик сильно вырос в моих глазах после его последней речи.
He went up to Oxford. — Он поступил в Оксфордский университет.
4) раздаваться, подниматься (о звуке, крике)A cheer went up from the crowd as the Queen stepped onto the shore. — Когда королева ступила на берег, раздались приветственные крики толпы.
5) возводиться, строитьсяAlready barricades were going up in the larger streets. — На больших улицах уже начали возводить баррикады.
7) увеличиваться, расти, повышаться (о количестве, цене)Norwich went up from 30,000 to 60,000 inhabitants. — Число жителей Нориджа выросло с 30 до 60 тысяч.
8) повышаться, увеличиваться ( о температуре)The barometer is going up at a tremendous rate. — Барометр поднимается ужасно быстро.
9) взорваться, сгореть, быть уничтоженным прям. и перен.A chemical factory went up in the North of England, killing many people. — На севере Англии произошел взрыв на химическом заводе, погибло много людей.
Syn: -
113 balloon interest
фин. шаровой процент* (в случае серийных облигаций: более высокий уровень процента по облигациям с более поздними сроками погашения)See:The new English-Russian dictionary of financial markets > balloon interest
-
114 capped floating rate note
сокр. capped FRN фин. облигация с плавающей ставкой и верхним пределом* (облигация с плавающей процентной ставкой, для которой установлена максимальная величина, выше которой кредитор не может поднять ставку процента; кредитор отказывается от права на более высокий доход при повышении ставок, но получает более высокую маржу сверх ЛИБОР; часто используется в еврооблигациях)See:The new English-Russian dictionary of financial markets > capped floating rate note
-
115 price-weighted index
бирж. индекс, взвешенный по ценам (фондовый индекс, в котором акции взвешиваются в соответствии с их ценами, т. е. более дорогие акции имеют более высокий удельный вес; в последние годы чаще используется взвешивание по рыночной стоимости, т. е. по рыночной капитализации)See:The new English-Russian dictionary of financial markets > price-weighted index
-
116 Настоятель
1) ♦ ( ENG provost)(лат. praepositus - глава, начальник, нем. Probst)титул нек-рых церковных и академических должностных лиц с административными обязанностями;2) ♦ ( ENG superior)(лат. - более высокий, более великий)в римско-католической традиции - обладающий властью глава религиозного ордена, церкви или конгрегации. -
117 higher
-
118 over
1. a верхний; внешний2. a излишний, избыточный; чрезмерный3. n излишек, избыток4. n приплата5. n воен. перелёт6. n спорт. серия бросков7. a вышестоящий8. prep в течение, заthe meeting was adjourned over the holidays — совещание было прервано с тем, чтобы возобновиться после праздников
9. prep большее количество свыше, сверх, больше10. prep более высокий ранг, положение выше, старшеover head and ears, head over ears — по уши; по горло
head over heels — кувырком, вверх ногами; вверх тормашками
Синонимический ряд:1. above (adj.) above; aloft; overhead2. again (adj.) again; anew; repeatedly3. beyond (adj.) beyond; extra; superfluous; surplus4. concluded (adj.) concluded; done; ended; finished5. elapsed (adj.) elapsed; expired; past6. excess (adj.) excess; leftover; remaining7. outer (adj.) exterior; external; outer; outside; outward8. superior (adj.) greater; higher; overlying; superincumbent; superior; superjacent9. clear (verb) clear; hurdle; leap; negotiate; overleap; surmount; vault10. above (other) about; above; aloft; atop; covering; on; on the top of; on top of; overhead; overtop; roofing; upon; upper; upstairs11. across (other) across; athwart; beyond; farther on; higher; o'er; past; superior; transversely12. again (other) additionally; afresh; again; anew; another time; because of; besides; de novo; extra; once again; once more; one more time; repeat13. away (other) away; off14. done (other) accomplished; completed; concluded; done; ended; finished; settled15. ever (other) confoundedly; consumedly; ever; excessively; extremely; immensely; inordinately; overfull; overly; overmuch; super; too; unduly16. more than (other) above and beyond; exceeding; in excess of; more than; over and above; upward of; upwards of17. remaining (other) left; odd; remaining; surplus18. throughout (other) all about; all over; all through; around; by; during; everyplace; everywhere; for; on; round; through; throughout; uponАнтонимический ряд:begun; deficient; in progress; once; scanty; under -
119 call option buy/sell ratio
соотношение купленных и проданных опционов "колл"Число покупаемых опционов "колл", деленное на число продаваемых опционов "колл". Часто более высокий показатель соотношения во время спада на рынке указывает на реакцию "медведей", а более низкий показатель во время подъема на рынке говорит о реакции "быков".Англо-русский словарь по инвестициям > call option buy/sell ratio
-
120 split close
Разброс в ценах; например, индекс Доу Джонс показывает более высокий курс на момент закрытия биржи для индексов промышленных компаний и более низкий курс на момент закрытия биржи для индексов коммунальных предприятий.
См. также в других словарях:
более высокий первичный статус — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN super primary status … Справочник технического переводчика
значительно более высокий — прил., кол во синонимов: 2 • намного более высокий (2) • превыше (12) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
намного более высокий — прил., кол во синонимов: 2 • значительно более высокий (2) • превыше (12) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
несколько более высокий — прил., кол во синонимов: 1 • повыше (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
переход на более высокий уровень — aukštynkryptis šuolis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. up coming transition vok. Übergang zum höheren Niveau, m rus. переход на более высокий уровень, m pranc. transition au niveau plus haut, f … Radioelektronikos terminų žodynas
гидростатическое давление при перекачивании жидкостей на более высокий уровень — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN back pressure … Справочник технического переводчика
переход на более высокий уровень — переход вверх — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы переход вверх EN upward jump … Справочник технического переводчика
высокий уровень логического сигнала — Относительно более высокий уровень сигнала, соотносящийся с одним из двух двоичных логических состояний. [ГОСТ Р 50304 92] Тематики системы для сопряж. радиоэлектр. средств интерфейсные Обобщающие термины термины и определения общетехнических… … Справочник технического переводчика
высокий уровень логического сигнала — 5 высокий уровень логического сигнала: Относительно более высокий уровень сигнала, соотносящийся с одним из двух двоичных логических состояний Источник: ГОСТ Р 50304 92: Системы для сопряжения радиоэлектронных средств интерфейсные. Термины и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Высокий уровень логического сигнала — 1. Относительно более высокий уровень сигнала, соотносящийся с одним из двух двоичных логических состояний Употребляется в документе: Приложение № 1ГОСТ Р 50304 92 Системы для сопряжения радиоэлектронных средств интерфейсные. Термины и… … Телекоммуникационный словарь
ВЫСОКИЙ — ВЫСОКИЙ, понятие сравнительное, ·противоп. низкий, длинный или пространный в отвесном направлении; большой, великий, рослый, возвышенный; поднятой, удаленный вверх по отвесу. Высокие звезды. Высокая колокольня. Высокий человек. Высокий подсвечник … Толковый словарь Даля