-
1 более того
более того — moreoverРусско-английский словарь биологических терминов > более того
-
2 более того
-
3 более того
furthermore наречие: -
4 более того
1. what is moreвдобавок; более того — what is more
мало того — besides; and what is more
2. nayя подозреваю, более того, я уверен — I suspect, nay, I am certain
-
5 более того
• БОЛБЕ < БОЛЬШЕ> ТОГО[these forms only; usu. sent adv; fixed WO]=====⇒ in addition to and beyond what has just been stated (used to indicate the significance of the statement that follows):- moreover;- [in limited contexts] even worse.♦...Он [ЮНЫЙ негодяй] при всем своём нахальстве никак не мог там [в доме дяди Сандро] показаться. Более того. Ему пришлось совсем уехать из наших мест (Искандер 3).... Despite his considerable effrontery, he [the young reprobate] did not dare make an appearance there [at Uncle Sandro's]. More than that, he had to get out of our part of the world altogether (3a).♦...С момента исключения [из Союза писателей] и до самого моего отъезда в декабре 1980 года ни в одной советской газете моё имя не было упомянуто ни разу. Больше того, чиновники из Союза писателей делали вид, что они о таком писателе даже не слышали... (Войнович 1)....From the moment I was expelled [from the Writers' Union] until I left the country, in December 1980, my name was not mentioned in a single Soviet newspaper. Moreover, the officials in the Writers' Union pretended not to have ever heard of a writer named Voinovich... (1a).♦...Остаётся признать, что сюринтендант Ратабон умышленно не предупредил труппу об уничтожении театра. Более того, он скрыл всякие приготовления к этому... (Булгаков 5). We must...conclude that Superintendent Ratabon had deliberately refrained from informing the company of the imminent demolition of its theater. Even worse, he concealed all the preparations for this action... (5a).Большой русско-английский фразеологический словарь > более того
-
6 более того
•Spectroscopic studies confirm this pattern and furthermore (or moreover, or in addition) provide values for...
•What's more (or Further still) our wide variety of alloys assures you of efficient performance.
* * *Более того -- moreover, indeed; in factMoreover, no government agency seems to be moving at present to fill these two gaps.Because a multiplicity of rings was used, it was unnecessary and indeed impossible to rivet pieces behind the joints.Also, the wear rates are no higher than for the tests with the low initial counterface roughness. In fact the lowest wear rates appear in Test 5 which has the highest initial counterface roughness.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > более того
-
7 более того
Более того, в силу однородности степени ноль x(p, w) зависит только от множества бюджетов, с которыми имеет дело потребитель. — Moreover, by homogeneity of degree zero, x(p, w) depends only on the budget set the consumer faces.
-
8 более того
1) General subject: further, furthermore, in fact, indeed, likewise, more importantly, moreover, nay, no, still further, too, what is more, more than that, further still, for good measure, yea, specifically, quite the opposite, (в значении "хуже того") worse still, (в значении "хуже того") worse, by and atour2) Dialect: more by token3) Obsolete: withal4) Mathematics: and what is more, besides6) Makarov: again7) Archaic: farther -
9 более того
•Spectroscopic studies confirm this pattern and furthermore (or moreover, or in addition) provide values for...
•What's more (or Further still) our wide variety of alloys assures you of efficient performance.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > более того
-
10 Более того, ...
General subject: Even more,... -
11 более того
-
12 более того
and what is more, furthermore, moreover, in addition, further still -
13 более того
-
14 более того
вводн сл moreover lit, and what's more; more than that -
15 более того (в значении хуже того)
General subject: worse still, worseУниверсальный русско-английский словарь > более того (в значении хуже того)
-
16 более того (в довершение всего), он ещё и опоздал
General subject: make matters worse he was lateУниверсальный русско-английский словарь > более того (в довершение всего), он ещё и опоздал
-
17 более того, мы не прилагали никаких усилий, чтобы решать проблемы по-взрослому
General subject: we also made no effort to pursue the adult way of handling thingsУниверсальный русско-английский словарь > более того, мы не прилагали никаких усилий, чтобы решать проблемы по-взрослому
-
18 более того, он ещё и опоздал
Makarov: make matters worse he was lateУниверсальный русско-английский словарь > более того, он ещё и опоздал
-
19 более того , он ещё и опоздал
General subject: (в довершение всего) make matters worse he was lateУниверсальный русско-английский словарь > более того , он ещё и опоздал
-
20 и не более того
И не более того-- As it can be seen, it is just competitive with Mitsubishi, not more.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > и не более того
См. также в других словарях:
более того — более того … Орфографический словарь-справочник
более того — сверх всего, помимо того, паче того, притом, тем паче, вдобавок, вместе с тем, к тому же, тем более, мало того, к довершению чего, в довершение всего, в довершение чего, к довершению всего, кроме того, кроме всего прочего, больше того, сверх того … Словарь синонимов
более того — ▲ более более того усиление тезиса (и даже #). больше того. сверх. сверх того. сверх всего. кроме того. кроме всего прочего. помимо. помимо того что. помимо всего прочего. мало того. мало того что. хуже того. этого [даже. еще] мало. и без того… … Идеографический словарь русского языка
более того — более <больше> того Неизм. Употребляется для указания важности последующей фразы или перед заключительным и более сильным утверждением. Дом назывался «Домом Грибоедова»… Более того… рассказывали, что якобы… в круглом зале с колоннами… … Учебный фразеологический словарь
Более того — БОЛЕЕ, нареч. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Более Того — нареч. качеств. обстоят.; = больше того Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
более того — б олее тог о … Русский орфографический словарь
более того — в зн. вводн. словосоч. Указывает на уточнение смысла и усиление эмоциональной оценки в последующей фразе (обычно заключительной) … Словарь многих выражений
не более того — нареч, кол во синонимов: 14 • всего (51) • всего делов (14) • всего и делов (16) • … Словарь синонимов
не более того? Так розгами его! — Каких лет стихотворец был? Ему пятнадцать лет! Пятнадцать только лет? не более того? Так розгами его! В.Л. Пушкин. Эпигр. См. только то? Эй, розгу! … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
БОЛЕЕ — БОЛЕЕ, нареч. 1. То же, что больше (в 1, 2 и 3 знач.) (устар. и книжн.). 2. В сочетании с прилагательными и наречиями обозначает сравнение. Б. спокойный. Б. важно. • Более или менее до известной степени [неправильно более менее]. Более или менее… … Толковый словарь Ожегова
