-
1 площадь боковой поверхности
aire [surface] latéraleРусско-французский политехнический словарь > площадь боковой поверхности
-
2 отрицательный угол наклона боковой поверхности
Dictionnaire russe-français universel > отрицательный угол наклона боковой поверхности
-
3 площадь боковой поверхности
neng. aire latérale, surface latéraleDictionnaire russe-français universel > площадь боковой поверхности
-
4 положительный угол наклона боковой поверхности
Dictionnaire russe-français universel > положительный угол наклона боковой поверхности
-
5 резец для строгания боковой поверхности
nmech.eng. (отогнутый) couteau latéralDictionnaire russe-français universel > резец для строгания боковой поверхности
-
6 резец с наклоном боковой поверхности
nmech.eng. outil à pente latéraleDictionnaire russe-français universel > резец с наклоном боковой поверхности
-
7 угол наклона боковой поверхности
Dictionnaire russe-français universel > угол наклона боковой поверхности
-
8 угол наклона боковой поверхности резца
nmech.eng. (задней) pente latérale d'outil coupantDictionnaire russe-français universel > угол наклона боковой поверхности резца
-
9 храповое колесо с зубьями на боковой поверхности
adjmech.eng. roue à rochet à denture latérale (обода)Dictionnaire russe-français universel > храповое колесо с зубьями на боковой поверхности
-
10 нижняя грань наклонной поверхности подошвы рельса
нижняя грань наклонной поверхности подошвы рельса
Наклонная поверхность подошвы рельса, соединяющая низ верхней грани наклонной поверхности с боковой гранью подошвы рельса.
[ ГОСТ Р 50542-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > нижняя грань наклонной поверхности подошвы рельса
-
11 коническая резьба
коническая резьба
[ ГОСТ 27017-86]
коническая резьба
Резьба, образованная на боковой поверхности прямого кругового конуса
ГОСТ 11708-82( СТ СЭВ 2631-80)]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
D. Kegliges Gewinde
E. Taper thread
F. Filetage conique
Резьба, образованная на боковой поверхности прямого кругового конуса (см. черт. 3б и 4б)
Источник: ГОСТ 11708-82: Основные нормы взаимозаменяемости. Резьба. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > коническая резьба
-
12 резьба
резьба
[ ГОСТ 27017-86]
резьба
Один или несколько равномерно расположенных выступов резьбы постоянного сечения, образованных на боковой поверхности прямого кругового цилиндра или прямого кругового конуса
[ ГОСТ 11708-82( СТ СЭВ 2631-80)]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
5. Резьба
D. Gewinde
Е. Thread, screw thread
F. Filetage
Один или несколько равномерно расположенных выступов резьбы постоянного сечения, образованных на боковой поверхности прямого кругового цилиндра или прямого кругового конуса
Источник: ГОСТ 11708-82: Основные нормы взаимозаменяемости. Резьба. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > резьба
-
13 укупоривание закатыванием
укупоривание закатыванием
Укупоривание крышкой при совместном подгибе фланцев крышки и корпуса тары или подгибе края боковой поверхности крышки под уступ горловины.
[ ГОСТ 16299-78]Тематики
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
D. Falzen von Packmitteln
E. Pack seaming
F. Bouchage par sertissage
Укупоривание крышкой при совместном подгибе фланцев крышки и корпуса тары или подгибе края боковой поверхности крышки под уступ горловины
Источник: ГОСТ 16299-78: Упаковывание. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > укупоривание закатыванием
-
14 укупоривание обжимом
- Bouchage du materiel d´emballage par serrage
- bouchage du materiel d'emballage par serrage
укупоривание обжимом
Укупоривание крышкой за счет необратимой деформации боковой поверхности крышки.
[ ГОСТ 16299-78]Тематики
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
D. Verschliessen mit Anrollverschlüssen
E. Pack rolling on closing
F. Bouchage du materiel d´emballage par serrage
Укупоривание крышкой за счет необратимой деформации боковой поверхности крышки
Источник: ГОСТ 16299-78: Упаковывание. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > укупоривание обжимом
-
15 цилиндрическая резьба
цилиндрическая резьба
Резьба, образованная на боковой поверхности прямого кругового цилиндра.
ГОСТ 11708-82( СТ СЭВ 2631-80)]Тематики
EN
DE
FR
D. Zylindrisches Gewinde
E. Parallel thread
F. Filetage cylindrique
Резьба, образованная на боковой поверхности прямого кругового цилиндра (см. черт. 3а и 4а)
Источник: ГОСТ 11708-82: Основные нормы взаимозаменяемости. Резьба. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > цилиндрическая резьба
-
16 поле допуска торцового биения
поле допуска торцового биения
Область на боковой поверхности цилиндра, диаметр которого равен заданному или любому (в том числе и наибольшему) диаметру торцовой поверхности, а ось совпадает с базовой осью, ограниченная двумя параллельными плоскостями, отстоящими друг от друга на расстоянии, равном допуску торцового биения TCA, и перпендикулярными к базовой оси.
[ ГОСТ 24642-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > поле допуска торцового биения
-
17 винтовая линия резьбы
винтовая линия резьбы
Линия, образованная на боковой поверхности реального или воображаемого прямого кругового цилиндра (черт.1) или прямого кругового конуса (черт.2) точкой, перемещающейся таким образом, что отношение между ее осевым перемещением α и соответствующим угловым перемещением ε постоянно, но не равно нулю или бесконечности.
Черт.1
Черт. 2
[ ГОСТ 11708-82( СТ СЭВ 2631-80)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > винтовая линия резьбы
-
18 гайка
гайка
Крепежное изделие с резьбовым отверстием конструктивным элементом для передачи крутящего момента.
Примечание. Конструктивным элементом гайки для передачи крутящего момента может быть многогранник, накатка на боковой поверхности, торцевые и радиальные отверстия, шлицы и т.д.
[ ГОСТ 27017-86]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > гайка
-
19 неравномерная плотность намотки рулона бумаги (картона)
неравномерная плотность намотки рулона бумаги (картона)
Ндп. слабина
продушина
Дефект, характеризуемый наличием в рулоне бумаги (картона) мест с разной плотностью намотки по ширине его, углублениями или выпуклостями на боковой поверхности рулона.
[ ГОСТ 19088-89]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > неравномерная плотность намотки рулона бумаги (картона)
-
20 поле допуска биения в заданном направлении
поле допуска биения в заданном направлении
Область на боковой поверхности конуса, ось которого совпадает с базовой осью, а образующая имеет заданное направление, ограниченная двумя параллельными плоскостями, отстоящими друг от друга на расстоянии вдоль образующей конуса, равном допуску биения TCD, и перпендикулярными к базовой оси.
[ ГОСТ 24642-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > поле допуска биения в заданном направлении
- 1
- 2
См. также в других словарях:
нормальное сечение боковой поверхности зуба конического зубчатого колеса — нормальное сечение боковой поверхности зуба Сечение боковой поверхности зуба конического зубчатого колеса плоскостью нормальной к теоретической линии зуба. Примечание При отсутствии указаний нормальное сечение боковой поверхности зуба нормально к … Справочник технического переводчика
профиль боковой поверхности зуба — профиль Линия пересечения боковой поверхности зуба и заданной поверхности, отличной от делительной, начальной и однотипной соосных поверхностей зубчатого колеса. Примечания 1. Различают теоретический, главный и номинальный профили зуба,… … Справочник технического переводчика
Удельное сопротивление грунта на участке боковой поверхности (муфте трения) зонда — Сопротивление грунта на участке боковой поверхности (муфте трения) зонда типов II или III, отнесенное к площади боковой поверхности муфты трения Источник: ГОСТ 20069 81: Грунты. Метод полевого испытания статическим зондированием … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Перпендикулярность оси вращения горизонтального шлифовального шпинделя к боковой поверхности направляющего паза стола — 2.15. Перпендикулярность оси вращения горизонтального шлифовального шпинделя к боковой поверхности направляющего паза стола (для станков, работающих торцом или периферией профилированного круга) Черт. 31 Таблица 14 Ширина стола, мм Длина… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
удельное сопротивление грунта на участке боковой поверхности (муфтетрения) зонда — сопротивление грунта на участке боковой поверхности (муфте трения) зонда типа II, отнесенное к площади боковой поверхности муфты трения. (Смотри: ГОСТ 19912 2001. Грунты. Методы полевых испытаний статическим и динамическим зондированием.)… … Строительный словарь
Нормальное сечение боковой поверхности зуба конического зубчатого колеса — 55. Нормальное сечение боковой поверхности зуба конического зубчатого колеса Нормальное сечение боковой поверхности зуба Источник: ГОСТ 19325 73: Передачи зубчатые конические. Термины, определения и обозначения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Сопротивление грунта на боковой поверхности зонда — Сопротивление грунта на боковой поверхности штанги зонда типа I Источник: ГОСТ 20069 81: Грунты. Метод полевого испытания статическим зондированием оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
угол наклона боковой поверхности поперечного ребра — 3.6.5 угол наклона боковой поверхности поперечного ребра a, градус: Угол наклона боковой поверхности поперечного ребра к продольной оси проката. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Перпендикулярность боковой поверхности Д к верхней поверхности А — 2.3.4. Перпендикулярность боковой поверхности Д к верхней поверхности А Измерения по ГОСТ 25889.3 83, метод 2, на поверочной плите или на столе станка, в незажатом положении образца изделия (черт. 34). Черт. 34 Таблица 12 Размер образца изделия h … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Радиальное биение центрирующей поверхности отверстия или боковой поверхности планшайбы (при отсутствии центрирующего отверстия) — 2.6. Радиальное биение центрирующей поверхности отверстия или боковой поверхности планшайбы (при отсутствии центрирующего отверстия) Черт. 5 Черт. 6 Таблица 4 D, мм Допуск, мкм, для станков классов точности Н П До 1600 16 12 Св. 1600 » 2500 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Параллельность контрольной боковой поверхности стола траектории продольного перемещения стола — 1.13. Параллельность контрольной боковой поверхности стола траектории продольного перемещения стола (черт. 12) Черт. 12 Таблица 9 Наибольшая длина перемещения, мм Допуск, мкм, для станков класса точности П В А До 250 8 6 5 Св. 250 до 400 12 8 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации