-
1 flanc
боковая поверхность
Участок, образующийся между внутренней и наружной поверхностями
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]EN
flank
Area defined by the width of the belt and the straight portion of the tooth section contained between the tip line and the root line
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]FR
flanc
Surface définie par la largeur de la courroie et la partie rectiligne de la dent comprise entre la ligne de tête et la ligne de pied
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]боковая поверхность
Одна из поверхностей, ограниченных шириной шкива и верхней и нижней поверхностями цилиндра (или прямолинейными участками)
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]EN
flank
Area defined by the width of the pulley and the involute (or straight) portion of a pulley tooth contained between the tip cylinder and the root cylinder
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]FR
flanc
Une des surfaces définies par la largeur de la poulie et par la partie en développante de cercle (ou rectiligne) de la dent qui est comprise entre le cylinder de tête et le cylindre de pied
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]Тематики
EN
FR
боковая сторона резьбы
Часть винтовой поверхности резьбы, расположенная между вершиной и впадиной резьбы и имеющая в плоскости осевого сечения прямолинейный профиль.
Наружная резьба Внутренняя резьба
Примечания
В зависимости от того, участвует или не участвует боковая сторона в передаче движения или нагрузки, различают соответственно рабочую и нерабочую боковые стороны резьбы.
Одноименными называют боковые стороны резьбы одного наименования, например, только рабочие или только нерабочие.
Разноименными называют боковые стороны резьбы, имеющие разные наименования, например, одна рабочая, а другая - нерабочая.
Применительно к профилю резьбы может быть использован термин "боковая сторона профиля резьбы", под которым понимают часть профиля резьбы, соответствующую сечению боковой стороны резьбы осевой плоскостью.
[ ГОСТ 11708-82( СТ СЭВ 2631-80)]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
боковина (38)
Часть покрышки пневматической шины, расположенная между плечевой зоной и бортом.
[ ГОСТ 22374-77]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
D. Gewindeflanke
Е. Flank
F. Flanc
Часть винтовой поверхности резьбы, расположенная между вершиной и впадиной резьбы и имеющая в плоскости осевого сечения прямолинейный профиль (черт. 10)
Черт. 10
Источник: ГОСТ 11708-82: Основные нормы взаимозаменяемости. Резьба. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > flanc
-
2 filanc
боковина
Боковая часть крышки, служащая для ориентации и закрепления крышки на банке.
[ ГОСТ 24373-80]Тематики
- произв. металл. банок для консервов
Обобщающие термины
- основные части, конструктивные элементы и детали банок
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > filanc
-
3 montant latéral
боковина ремизной рамы (113)
Боковые составные части ремизной рамы, соединяющие верхнюю и нижнюю планки и являющиеся одновременно направляющими при движении ремизной рамы.
[ ГОСТ 27876-88( СТ СЭВ 6103-87, СТ СЭВ 6104-87, ИСО 5247/2-89)]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > montant latéral
-
4 sep
полевая доска
боковина
Часть корпуса плуга, передающая боковую нагрузку корпуса на стенку борозды.
Детали корпуса плуга
1 - стойка; 2 - башмак корпуса; 3 - лемех; 4 - отвал; 5 - грудь отвала; 6 - крыло отвала; 7 - перо отвала; 8 - полевая доска; 9 - пятка полевой доски; 10 - углосним.
[ ГОСТ Р 50694-94]Тематики
Синонимы
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > sep
-
5 ber
-
6 brancard
m1) носилки2) оглобля••3) тех. продольный брус; продольная балка; боковина, ланжерон4) pl разг. ноги -
7 joue
f1) щекаtendre la joue — подставить щёкуdonner sur la joue — ударить по щеке••tendre l'autre joue — подставить другую щёку, не противиться злуse caler les joues разг. — есть, уписывать за обе щекиjoue à joue, joue contre joue — (прижавшись) щекой к щекеfaire du joue-à-joue [du joue contre joue] — танцевать щека к щекеmettre [coucher] en joue — прицелиться ( из ружья)3) ав. ребро лонжерона -
8 bat-flanc
сущ.1) общ. боковая перегородка (в конюшне), перегородка (между кроватями в спальном помещении), откидная койка (напр., в тюрьме)2) тех. боковина (напр., в стойле) -
9 ber
-
10 bers
-
11 brancard
сущ.1) общ. носилки, оглобля2) разг. ноги3) тех. боковина, ланжерон, прогон, тяга, ход карт, продольная балка, продольный брус, дышло4) текст. направляющая для карт (машины Жаккарда) -
12 flan arriere
сущ.мех. задняя боковина -
13 flanc de pneumatique
сущ.тех. боковина покрышкиФранцузско-русский универсальный словарь > flanc de pneumatique
-
14 joue d'un fauteuil
сущ.общ. боковая сторона, боковина креслаФранцузско-русский универсальный словарь > joue d'un fauteuil
-
15 ridelle
сущ.1) общ. боковая решётка, боковой борт (грузовика), дощатая стенка (повозки)2) тех. стенка, щиток, боковина (повозки) -
16 support des lamettes
сущ.текст. боковина, скрепляющая ремизные планкиФранцузско-русский универсальный словарь > support des lamettes
См. также в других словарях:
боковина — боковинка Словарь русских синонимов. боковина сущ., кол во синонимов: 1 • боковинка (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
боковина — 2.13 боковина: Часть пневматической шины, расположенная между протектором и зоной, которая должна прикрываться бортом обода. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Боковина пневматической шины — боковина слой покровной резины, расположенный на боковой стенке покрышки, предохраняющий каркас от наружных повреждений;... Источник: Правила эксплуатации автомобильных шин. АЭ 001 04 (утв. Распоряжением Минтранса РФ от 21.01.2004 N АК 9 р) … Официальная терминология
боковина (в металлических банках для консервов) — боковина Боковая часть крышки, служащая для ориентации и закрепления крышки на банке. [ГОСТ 24373 80] Тематики произв. металл. банок для консервов Обобщающие термины основные части, конструктивные элементы и детали банок EN side wall DE… … Справочник технического переводчика
боковина (в покрышке пневматической шины) — боковина (38) Часть покрышки пневматической шины, расположенная между плечевой зоной и бортом. [ГОСТ 22374 77] Тематики шины пневматические Обобщающие термины элементы покрышки пневматической шины EN sidewall DE Flanke FR flanc … Справочник технического переводчика
боковина (в холодном оружии) — боковина Боковая опора для стрелы лука. [ГОСТ Р 51549 2000] Тематики оружие холодное … Справочник технического переводчика
боковина ремизной рамы — (113) Боковые составные части ремизной рамы, соединяющие верхнюю и нижнюю планки и являющиеся одновременно направляющими при движении ремизной рамы. [ГОСТ 27876 88 (СТ СЭВ 6103 87, СТ СЭВ 6104 87, ИСО 5247/2 89)] Тематики текстильные машины… … Справочник технического переводчика
Боковина — ж. Боковая часть чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
боковина — боковина, боковины, боковины, боковин, боковине, боковинам, боковину, боковины, боковиной, боковиною, боковинами, боковине, боковинах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
БОКОВИНА — Идти на боковину. Сиб. Собираться спать. ФСС, 86 … Большой словарь русских поговорок
боковина — боков ина, ы … Русский орфографический словарь