-
101 Schienenfahrkante
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Schienenfahrkante
-
102 측면
측면【側面】сторона; бок; фланг; торцовая поверхность; боковая грань; боковое ребро측면 공격 атака во фланг; боковое нападение
-
103 champ de la clavette
сущ.маш. боковая грань шпонкиФранцузско-русский универсальный словарь > champ de la clavette
-
104 côté du roulement
сущ.Французско-русский универсальный словарь > côté du roulement
-
105 Seitenkante
fбоковая грань (напр. конька) -
106 die abgeschrägte Kante / die abgeschrägten Kanten
Deutsch-Russisch Druck und Verlags > die abgeschrägte Kante / die abgeschrägten Kanten
-
107 die Flanke / die Flanken
n боковая грань (f)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > die Flanke / die Flanken
-
108 beam side
1. боковая грань балки2. боковой щит опалубочного короба балки -
109 jamb
1) стойка дверной коробки, оконной рамы, вертикальный брус дверной коробки, оконной рамы2) откос проёма; откос камина3) выступ стены•- chimney jambs - door jamb - hinge jamb - splayed jamb - window jamb* * *1. вертикальная боковая грань ( проёма в стене); боковой откос ( оконного или дверного проёма)2. вертикальный брус (оконной или дверной коробки, обрамления проёма)- jamb of a single opening
- head jamb
- hinge jamb -
110 jamb
1. вертикальная боковая грань; боковой откос2. вертикальный брус -
111 Schienenfahrkante
f боковая грань ж. головки рельсаNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schienenfahrkante
-
112 hörgü
сущ.1. кладка:1) строение, сооружение чего-л. из камней или кирпичей. Bünövrənin hörgüsü кладка фундамента2) часть какого-л. сооружения, сложения из камней или кирпичей. Kərpic hörgüsü кирпичная кладка, daş hörgüsü каменная кладка, hörgünün üst cərgələri верхние ряды кладки, üzlüklü hörgü кладка с облицовкой, duru məhlullu hörgü кладка “под залив”, qatı məhlullu hörgü кладка “под лопатку”, tağ hörgüsü кладка свода, hörgünün möhkəmliyi прочность кладки, hörgünün yan üzü боковая грань кладки; tikişləri bağlanmayan hörgü кладка без перевязки швов2. плетение, сплетение:1) плетёное изделие2) перевитие полос, нитей чего-л., соединение их в единое целое. Əklilin hörgüsü плетение венка3. заграждение (искусственно созданная ограда). Məftil hörgü проволочное заграждение4. гирлянда (сплетённые в виде цепи цветы, зелень, ветви). Çiçək hörgüsü гирлянда цветов5. плетень (изгородь из сплетённых прутьев, ветвей)6. вязание (связывание чего-л., собираясь или соединяясь). Torların hörgüsü вязание сетей7. коса (заплетённые волосы) -
113 champ
mchamp d'action — зона [область] действияchamp d'action du joint — зона действия уплотнения [набивки]champ des contraintes — область [зона] напряжений; силовое полеchamp dréquerre — полка уголка [угольника]champ de travail — рабочая площадка, рабочий участок -
114 edge of sample
грань образца древесины
Боковая или торцовая поверхность образца древесины.
[ ГОСТ 23431-79]Тематики
EN
FR
E. Edge of sample
F. Facette d¢eprouvette
Боковая или торцовая поверхность образца древесины
Источник: ГОСТ 23431-79: Древесина. Строение и физико-механические свойства. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > edge of sample
-
115 facette d'eprouvette
грань образца древесины
Боковая или торцовая поверхность образца древесины.
[ ГОСТ 23431-79]Тематики
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > facette d'eprouvette
-
116 Facette d¢eprouvette
E. Edge of sample
F. Facette d¢eprouvette
Боковая или торцовая поверхность образца древесины
Источник: ГОСТ 23431-79: Древесина. Строение и физико-механические свойства. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Facette d¢eprouvette
-
117 land shoulder
грань поля (в канале ствола); боковая поверхность поля канала ствола -
118 face shell
боковая стенка [грань] пустотелого стенового бетонного блока [камня] -
119 face
f1. сторона; поверхность 2. грань; фаскаface d'appui — 1. задняя поверхность, задняя грань (резца, режущего зуба инструмента) 2. опорная поверхностьface arrière — задняя поверхность, задняя граньface d'attaque — передняя поверхность, передняя грань (резца, режущего зуба инструмента)face d'attaque d'alésoir — передняя грань [передняя поверхность] развёрткиface de dépouille — поверхность затыловки; задняя поверхность [задняя грань] резцаface de l'engrenage — (рабочая) поверхность зубчатого колесаface extérieure de la courroie — наружная [лицевая] сторона ремняface intérieure de la courroie — внутренняя [рабочая] сторона ремня -
120 Seite
сущ.1) общ. направление, сторона (линия родства), сторона (место и направление), сторона (одна из поверхностей), сторона (участвующая, воюющая, j-n), сайт, бок, страница, сторона (дома, монеты и т. п.)2) комп. лист (документа)3) геол. край, боковая стенка (выработки), крыло (напр. сброса), крыло (сброса), (Con.) грань4) авиа. часть (управления-левая или правая)5) мор. бедро, боковая часть6) перен. аспект (вопроса и o.i.), черта (характера)7) воен. азимут, доворот, угол, угол горизонтальной наводки, угол доворота8) тех. половинка кожи, страница экранного протокола, часть, направление (пеленга), половинка шкуры (по хребту), плечо (триггера)9) стр. боковая сторона, грань11) авт. боковина12) артил. скат, склон13) полигр. полоса, сторонка15) текст. боковая часть (шкуры), включающая полу и лапы, пола, половинка кожи (по хребту)17) бизн. сторона (участник)18) внеш.торг. сторона (договора) 219) дер. пласть, сторона (пиломатериала) с продольным расположением волокон20) аэродин. борт21) Интернет. интернет-сайт, узел, cайт
См. также в других словарях:
боковая грань головки рельса — Ндп. боковая поверхность головки рельса [ГОСТ Р 50542 93] Недопустимые, нерекомендуемые боковая поверхность головки рельса Тематики изделия для рельсовых путей Обобщающие термины элементы и основные поверхности рельсов EN lateral side of rail… … Справочник технического переводчика
боковая грань подошвы рельса — Ндп. боковая поверхность подошвы рельса кромка подошвы рельса [ГОСТ Р 50542 93] Недопустимые, нерекомендуемые боковая поверхность подошвы рельсакромка подошвы рельса Тематики изделия для рельсовых путей Обобщающие термины элементы и основные… … Справочник технического переводчика
боковая грань головки рельса — 76 боковая грань головки рельса (Ндп. боковая поверхность головки рельса): Источник: ГОСТ Р 50542 93: Изделия из черных металлов для верхнего строения рельсовых путей. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
боковая грань подошвы рельса — 81 боковая грань подошвы рельса (Ндп. боковая поверхность подошвы рельса, кромка подошвы рельса): Источник: ГОСТ Р 50542 93: Изделия из черных металлов для верхнего строения рельсовых путей. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
грань образца древесины — Боковая или торцовая поверхность образца древесины. [ГОСТ 23431 79] Тематики древесина (строение и свойства) EN edge of sample FR facette d eprouvette … Справочник технического переводчика
Грань образца древесины — – боковая или торцовая поверхность образца древесины. [ГОСТ 23431 79] Рубрика термина: Древесина Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги, Автотехника … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
грань — 3.28.2 грань: Часть плоской поверхности бриллианта, ограниченная замкнутым контуром, состоящим из ребер. Источник: ГОСТ Р 52913 2008: Бриллианты. Классификация. Технические требования оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Грань образца древесины — 14. Грань образца древесины E. Edge of sample F. Facette d¢eprouvette Боковая или торцовая поверхность образца древесины Источник: ГОСТ 23431 79: Древесина. Строение и физико механические свойства. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
боевая грань нареза направляющей части канала ствола стрелкового оружия — боевая грань нареза ствола Боковая поверхность нареза направляющей части канала ствола стрелкового оружия, за счет взаимодействия с которой в процессе движения по каналу ствола пуля получает вращательное движение. [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие… … Справочник технического переводчика
холостая грань нареза направляющей части канала ствола стрелкового оружия — холостая грань нареза ствола Боковая поверхность нареза направляющей части канала ствола стрелкового оружия, противоположная боевой грани нареза канала ствола. [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое Синонимы холостая грань нареза ствола … Справочник технического переводчика
Загузок — Боковая грань четырехскатной кровли. (Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995) … Архитектурный словарь