-
41 mare
mare m 1) море mare calmo¤ mare vecchiomare — воду пахать, заниматься бесполезным делом (ср воду в ступе толочь) dal mar Indo al Mauro poet — ~ за горами, за долами non si commetta al mare chi teme il vento prov — бури бояться — в море не ходить (ср волков бояться — в лес не ходить) bello è contemplare il mare del porto prov — хорошо море с берега; тихо море пока на берегу стоишь loda il mare e tienti alla terra prov — море хвали, а держись земли -
42 out-of-plane event
1) Нефть: боковая волна2) Геофизика: ось синфазности боковой волны -
43 out-of-plane wave
Нефть: боковая волна -
44 sideward body-wave
Спорт: боковая волна туловищем -
45 sidesjø
-en, -erмор. боковая волна, бортовая качка -
46 onda laterale
сейсм. боковая волна -
47 mare di traverso
сущ.общ. боковая волна -
48 beam
1. noun1) луч, пучок лучей2) сияние; сияющий вид; сияющая улыбка3) балка; брус, перекладина4) ткацкий навой5) obsolete дышло6) tech. балансир (тж. walking beam, working beam); коромысло (весов); to kick (или to strike) the beam оказаться легче, подняться до предела (о чаше весов); fig. потерпеть поражение7) naut. бимс, ширина (судна); to be on one's beam ends лежать на боку (о судне); fig. быть в опасности, в безвыходном положении8) naut. траверз; on the beam на траверзе9) agric. грядиль (плуга)10) радиосигнал (для самолета)11) радиус действия (микрофона, громкоговорителя)12) (attr.) beam sea боковая волна; beam aerial radio лучевая антеннаbeam in one's eye 'бревно в собственном глазу', собственный недостатокto be on the beam быть на правильном путиto be off the beam сбиться с путиto be off one's beam amer. rude рехнутьсяto tip (или to turn) the beam решить исход дела2. verb1) сиять; светить2) сиять, лучезарно улыбаться; to beam with joy просиять от радости3) испускать лучи, излучать4) определять местонахождение самолета с помощью радара5) radio вести направленную передачу* * *1 (n) балансир; балка; коромысло; луч; ширина судна2 (v) испускать лучи* * ** * *[ biːm] n. луч, пучок лучей; радиус действия; перекладина, брус, балка, бимс, бревно; сияющая улыбка, сияющий вид, сияние; радиосигнал; балансир; коромысло; грядиль (плуга); ширина; ткацкий навой; дышло v. испускать лучи, светить, сиять; вести направленную передачу; лучезарно улыбаться; излучать; определять местонахождение самолета* * *балкабрусгрядильложбиналучпучоксияние* * *1. сущ. 1) балка 2) навой 3) грядиль 4) коромысло 5) устар. дышло повозки 6) веретено (главная часть якоря); шток 7) шатун 8) основной ствол оленьего рога, на котором расположены ветви или отростки рога 9) мор. а) бимс б) наибольшая ширина (судна) в) перен. (ширина) бедер или ягодиц 2. гл. 1) а) излучать, испускать (лучи) б) светить 2) широко, радостно улыбаться -
49 -M782
боковая волна; бортовая качка. -
50 out-of-the-plane reflection
English-Russian dictionary of geology > out-of-the-plane reflection
-
51 type A3A wave
волна класса излучения А3А (телефония, одна боковая полоса с частично подавленной несущей)English-Russian dictionary of telecommunications and their abbreviations > type A3A wave
-
52 type A3L wave
волна класса излучения A3L (телефония, одна боковая полоса с подавленной несущей)English-Russian dictionary of telecommunications and their abbreviations > type A3L wave
-
53 type A4A wave
волна класса излучения А4А (факсимильная связь, одна боковая полоса с частично подавленной несущей)English-Russian dictionary of telecommunications and their abbreviations > type A4A wave
-
54 type A5C wave
волна класса излучения А5С (телевидение, остаточная боковая полоса)English-Russian dictionary of telecommunications and their abbreviations > type A5C wave
-
55 type A7A wave
волна класса излучения А7А (многократная тональная телеграфия, одна боковая полоса с частично подавленной несущей)English-Russian dictionary of telecommunications and their abbreviations > type A7A wave
-
56 Stoß
сущ.1) общ. стопа, укол (фехтование), порыв (ветра), удар (тж. спорт.), кипа, толчок (тж. спорт.)3) геол. импульс, столкновение, штабель, боковая стенка (выработки)4) авиа. натиск, ударная волна5) мед. ударная (большая) доза лекарства6) воен. атака7) тех. выброс (на осциллограмме) тока или напряжения, пачка, ударный импульс, боковая стенка (горной выработки), стык8) стр. залповый спуск (напр. сточных вод)9) ж.д. (рельсовый) стык10) авт. соединение, зазор (в стыке)11) горн. боковая стенка горной выработки, забой, бок (выработки), стык (рельсовый), боковая стенка12) лес. поленница13) охот. хвост (пернатой дичи)14) текст. связанная пачка, связка15) электр. соударение16) микроэл. выброс17) океаногр. немецкий осётр (Artpenser sturio L.)18) аэродин. скачок уплотнения19) ВМФ. шов (листов обшивки)20) судостр. поперечный стык, поперечный шов, стыковое соединение -
57 rul·o
1. рулон \rul{}{·}o{}{·}o da paperoj рулон бумаг; 2. валик \rul{}{·}o{}{·}o de skribmaŝino валик пишущей машинки; 3. ролик (цилиндрик в подшипнике); 4. вал (большая морская волна); 5. скалка (для белья, теста); валёк (круглый, — для раскатывания и т.п.); pastoplatiga \rul{}{·}o{}{·}o скалка для теста; 6. уст., см. cilindro \rul{}{·}o{}{·}i vt 1. катить, катать \rul{}{·}o{}{·}i barelon en kelon катить бочку в погреб \rul{}{·}o{}{·}i globeton inter la fingroj катать шарик между пальцами, в пальцах; la rivero \rul{}{·}o{}as ŝtonojn река катает (или перекатывает) камни; la maro \rul{}{·}o{}is pezajn ondojn sur la bordon море катило (или накатывало) тяжёлые волны на берег; la tritikaj kampoj \rul{}{·}o{}is ondojn de oro пшеничные поля катили волны золота; 2. раскатисто произносить, распространять раскатистые звуки, рокотать; la orgeno \rul{}{·}o{}is sub la volboj majestajn tonojn под сводами раскатисто звучали величественные тона органа \rul{}{·}o{}{·}i la rojn раскатисто произносить звук «р»; 3. инф. исполнять (программу); прим. употребление глагола ruli, зафиксированное в ЭРБ в значении «свернуть, скатать», представляется нам ошибочным \rul{}{·}o{}{·}i sin кататься (по полу, земле, — о чьём-л. сознательном действии) \rul{}{·}o{}{·}i sin sur la tero de ĝojo кататься по земле от радости \rul{}{·}o{}ad{·}o I 1. катание, качение (действие катящего); 2. раскат, раскатистый звук \rul{}{·}o{}ado de tamburoj рокот барабанов, барабанный бой, барабанная дробь; 3. муз. рулада \rul{}{·}o{}aĵ{·}o 1. свёрнутый в рулон предмет; рулон; 2. кул. рулет; 3. самокрутка (папироса = kunrulita cigaredo) \rul{}{·}o{}et{·}o I см. \rul{}{·}o{}{·}o 3. \rul{}{·}o{}ig{·}i прокатить, покатать (кого-л. на транспортном средстве) \rul{}{·}o{}iĝ{·}i 1. катиться; la radoj de la trajno \rul{}{·}o{}iĝas sur reloj колёса поезда катятся по рельсам; la moneroj \rul{}{·}o{}iĝis sur la planko монеты катились по полу; la pizoj \rul{}{·}o{}iĝis sur la teron горошины катились на землю; la rivero malrapide \rul{}{·}o{}iĝis tra la valo река медленно катилась по долине; ondego \rul{}{·}o{}iĝis trans la ferdekon штормовая волна катилась через палубу; 2. катить(ся) (ехать, двигаться, — о транспортном средстве); la aŭto \rul{}{·}o{}iĝis tre rapide автомобиль катил(ся) очень быстро; 3. катить (ехать на транспортном средстве); ni \rul{}{·}o{}iĝis tre rapide мы катили очень быстро; 4. мор. раскачиваться, испытывать бортовую качку; ср. tangi.1; 5. ав. заваливаться на бок, на одно крыло; войти в (боковой) крен; ср. plenruliĝo; 6. инф. исполняться (о программе); 7.: \rul{}{·}o{}iĝi sur la lito вертеться в кровати, постоянно переворачиваться с боку на бок; 8. см. \rul{}{·}o{}{·}i sin \rul{}{·}o{}iĝ{·}ad{·}o 1. качение (действие катящегося); 2. катание (на транспортном средстве); 3. мор. бортовая (или боковая) качка \rul{}{·}o{}il{·}o ролик (колёсико) \rul{}{·}o{}uj{·}o тех. термин, обозначающий часть подшипника, в которой расположены элементы качения (шарики или ролики); исходя из данного в (N)PIV определения, точное значение данного термина не совсем ясно и может относиться и к кольцу, и к сепаратору подшипника \rul{}{·}o{}um{·}i vt 1. свёртывать, сворачивать, скатывать в рулон (= volvi); 2. перематывать (свиток с одной палочки на другую при чтении); 3. инф. прокрутить (текст на экране) \rul{}{·}o{}um{·}o инф. прокрутка \rul{}{·}o{}um{·}a: \rul{}{·}o{} uma skalo см. rulumskalo. -
58 out-of-the-plane reflection
Геофизика: боковая отражённая волна, боковое отражениеУниверсальный англо-русский словарь > out-of-the-plane reflection
-
59 type A3L wave
Телекоммуникации: волна класса излучения A3L (телефония, одна боковая полоса с подавленной несущей) -
60 type A5C wave
Телекоммуникации: волна класса излучения А5С (телевидение, остаточная боковая полоса)
См. также в других словарях:
боковая волна — Поперечная волна, переизлучаемая в среду распространяющейся вдоль поверхности головной волной. Боковая поперечная волна распространяется под третьим критическим углом. [Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего… … Справочник технического переводчика
боковая волна — šalinė banga statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. lateral wave; side wave vok. Seitenwelle, f rus. боковая волна, f pranc. onde latérale, f … Radioelektronikos terminų žodynas
боковая волна — šoninė banga statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. lateral wave; side wave vok. Seitenwelle, f rus. боковая волна, f pranc. onde latérale, f … Fizikos terminų žodynas
Гулянка (лодка) — У этого термина существуют и другие значения, см. Гулянка. Гулянка тип лодки, использующийся в среднем и нижнем Поволжье. Внешние изображения Лодки «гулянки» у пристани города Вольска Фото … Википедия
Seitenwelle — šalinė banga statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. lateral wave; side wave vok. Seitenwelle, f rus. боковая волна, f pranc. onde latérale, f … Radioelektronikos terminų žodynas
lateral wave — šalinė banga statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. lateral wave; side wave vok. Seitenwelle, f rus. боковая волна, f pranc. onde latérale, f … Radioelektronikos terminų žodynas
onde latérale — šalinė banga statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. lateral wave; side wave vok. Seitenwelle, f rus. боковая волна, f pranc. onde latérale, f … Radioelektronikos terminų žodynas
side wave — šalinė banga statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. lateral wave; side wave vok. Seitenwelle, f rus. боковая волна, f pranc. onde latérale, f … Radioelektronikos terminų žodynas
šalinė banga — statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. lateral wave; side wave vok. Seitenwelle, f rus. боковая волна, f pranc. onde latérale, f … Radioelektronikos terminų žodynas
Seitenwelle — šoninė banga statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. lateral wave; side wave vok. Seitenwelle, f rus. боковая волна, f pranc. onde latérale, f … Fizikos terminų žodynas
lateral wave — šoninė banga statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. lateral wave; side wave vok. Seitenwelle, f rus. боковая волна, f pranc. onde latérale, f … Fizikos terminų žodynas