-
21 бой
fight имя существительное: -
22 бой
-
23 бой
[bój] m. (prepos. о бое, в бою, pl. бои, gen. pl. боёв)1.1) combattimento, battaglia (f.)2) frantumi (pl.), cocci (pl.)3)2.◆бить смертным боем — picchiare, bastonare, menare
3.◇трудно в ученье, легко в бою — si fatica a imparare, ma si fa presto a praticare
-
24 бой
breakage
– бой изложниц
– бой кирпича
– бой при перевалке
– бой при транспортировке
– потеря на бой
– шлаковый бой
-
25 Бой
- pugna, proelium; certamen; congressus; acies (Cannensis);• повести войско в бой - in aciem educere copias;
• бой часов - sonus horologii;
• барабанный бой - pulsus tympani;
• кулачный бой - pugilatus;
• смерть в бою - bellica mors;
• втянуть неприятеля в бой - trahere hostem ad decernendum;
• после боя - proelio facto;
• вести упорный и долгий бой - vasto certamine tendere;
• завязывается жестокий бой - pugna aspera surgit;
-
26 бой
м. breakage, scrapбой, вызванный перепадом температур — thermal shock breakage
Синонимический ряд:1. драке (сущ.) баталии; драке; побоище; потасовке; рукопашной; свалке2. сражении (сущ.) битве; брани; деле; сече; сражении; столкновении; стычке; схватке -
27 бой
savaş; dövüş; maç,yarışma* * *м1) savaşвести́ бой — savaş / muharebe yapmak, savaşmak
разве́дка бо́ем — cebri keşif
сдать го́род без бо́я — şehri savaş yapmadan teslim etmek
2) ( борьба) savaşкла́ссовые бои́ — sınıf savaşları
3) спорт. dövüş, maç; yarışma ( в боксе)судья́ останови́л бой — hakem maçı durdurdu
бой быко́в — boğa güreşi
4) прост. (битьё, побои) dayak (-ğı)5) ( убой) vurma6) ( разбивание) kırma7) (стекло и т. п.) kırıkтре́снувшие я́йца иду́т как бой — çatlamış yumurta kırık olarak satılır
8) в соч.бой часо́в — saatin çalması
часы́ с бо́ем — çalar saat
••дать бой чему-л. — (bir şeye karşı) savaş vermek
бить кого-л. сме́ртным бо́ем — öldüresiye dövmek
петуши́ные бои́ — horoz döğüşü
-
28 бой
1) бій (р. бою), побій, битва, (холодн. оружием) січа (р. -чі). [Хто не має зброї, най не йде в бої. Побій з татарами]; см. ещё Битва;2) (драка) бій, бійка. [Лайка - не бійка]. Кулачный бой - кулачки, перебій. В бою - серед бою. Место боя - бойовище. Бой-девка - зух-дівка, козир-дівка. Бой-баба - козир-баба. Вступать, итти, вступить, пойти в бой - ставати (стати) до бою, стинатися (стятися) з ким. Вступить с кем в открытый бой - давати кому поле. [Не даючи королеві поля, він його військо по-розницею шарпав (Куліш)]. Отбиться оружием в бою - відсіктися.* * *I1) бій, род. п. бо́ю; ( сражение) би́тва, бойови́ще, бойови́сько; побі́й2) ( состязание) бій, боротьба́3) (битьё, драка) бі́йка, биття́, бій4) (разбивание;: разбитая посуда, стекло) бій5) (звучание, звон) бій, биття́6) ( убой животных) бій, забі́й7) ( в огнестрельном оружии) бій8) текст. ви́бій, -бою9) (строит. материала) зло́мки, -івII( мальчик-слуга) бой, род. п. бо́я -
29 бой
( зерна) breakage* * *бой м. (разбитый предмет, обломки)
breakage, scrapбой при перева́лке — breakage in handlingбой при транспортиро́вке — breakage in transitбой изло́жниц — (ingot) mould scrapбой кирпича́ — brickbatsшла́ковый бой — crushed slag -
30 БОЙ
-
31 бой
сущ.муж. (син. сражение)çапǎçу, тытǎçу; воздушный бой сывлǎшри тытǎçу; вступить в бой çапǎçǎва кĕр; вести бой çапǎç; на поле боя варçǎ хирĕнче, çапǎçу пынǎ çĕрте; ♦ кулачный бой чышкǎпа çапǎçни (ǎмǎртса); стеклянный бой ванчǎк кĕленче -
32 бой
1) ұрыс, соғыс, айқас, шайқас2) (о сражении, битве)... и грянул бой! — Шайқас басталып кетті!
3) спорт. ( встреча)4) (стук, грохот)5) (битье, разбивание)6) ( о дальнобойности) -
33 бой
мрукопа́шный бой — Náhkampf m
дать бой — éine Schlacht líefern
взять с бо́ю — im Sturm éinnehmen (непр.) vt; erstürmen vt (тж. перен.)
сда́ться без бо́я — sich óhne Wíderstand ergében (непр.)
в хо́де боёв — im Verláuf der Kämpfe
бой быко́в — Stíerkampf m
2) (осколки, битое стекло) Schérben f pl, Bruch m (умл.)3)бой часо́в — Schlágen n [Schlag m (умл.)] der Uhr
-
34 бой
м1) воен fight, battle, combat, actionв бою́ — in action
гото́вый к бо́ю — combat-ready
вступи́ть в бой — to go into action
вы́йти из бо́я — to come out of action
2) спорт fightпетуши́ный бой — cockfight
бой быко́в — bullfight
3) о часахчасы́ с бо́ем — striking clock
бой часо́в — striking of the clock, the chimes
-
35 бой
1. (сражение) ва̄лды̄н (вин. ва̄лды̄нмэ), кусин, кусимэ̄чин, пэктырӯмэ̄чин, бой; 2 (борьба) ӈо̄рчан; кулачный бой колтолды̄н3. (забой скота) тэпурӣ4. (сигнал времени) бой часов часы дуктынэдерӣн(что-л. разбитое) капусамнал; бой стекла стеклол капусамналтын -
36 бой
-
37 бой
I мbattle, action; ( небольшой) fight, combat- бой часовуступи́ть без боя — give up without a fight
- взять в бою II м -
38 бой
муж.1. (сражение) хæст, тохдиг. тугъддать бой – схæцын; (диг.) истохун
взять с бою – тохы байсын, хæстдыхæй байсын
взять без боя – æнæсхæцгæ байсын
2. (разбивание) саст, сæттын -
39 бой
м.1. (сражение) заодать бой зао ешIылIэн2. (битая посуда) хьакъу-шыкъу убэтагъ◊ бой часов сыхьат теомакъбарабанный бой шъонтрыпэ теомакъ -
40 бой
сущ. м. II (мн. ч. бои) 1. (сражение) дәәлдән, бәәр-бәрлдән; 2. только ед. ч. цоклһн, йовлһн; бой часов часин йовлһн; бой барабана кеңкрг цоклһн; 3. (борьба, состязание) ноолдан, цоклдлһн; дөрлдлһн; кулачный бой нудрмарн чичлдлһн, нудрмарн цоклдлһн
См. также в других словарях:
БОЙ — муж. вообще действие гл. бить, биение, битье; все, что набито, разбито; чем бьют; что бьет и пр. Битва, сражение, брань, побоище. Что с бою взято, то свято. Смерть в бою дело Божье. Где равный бой (два брата), там все (наследье) пополам. Бой… … Толковый словарь Даля
БОЙ — муж. вообще действие гл. бить, биение, битье; все, что набито, разбито; чем бьют; что бьет и пр. Битва, сражение, брань, побоище. Что с бою взято, то свято. Смерть в бою дело Божье. Где равный бой (два брата), там все (наследье) пополам. Бой… … Толковый словарь Даля
бой — 1. БОЙ, боя, с бою, о бое, в бою; мн. бои, боёв; м. 1. к Бить и Биться. Острожный бой тюленей. Бить смертным боем кого л. (очень жестоко). 2. Вооружённое столкновение воюющих сторон; битва. Наступательные бои. Воздушный, танковый бой. Морской бой … Энциклопедический словарь
бой — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? боя, чему? бою, (вижу) что? бой, чем? боем, о чём? о бое и в бою; мн. что? бои, (нет) чего? боёв, чему? боям, (вижу) что? бои, чем? боями, о чём? о боях 1. Боем называют битое стекло, камень,… … Толковый словарь Дмитриева
БОЙ — 1. БОЙ1, боя, мн. бои, боев, муж. 1. только ед. Действие по гл. бить в 1 знач. (прост., обл.). «Боем дела не исправишь.» Максим Горький. Бить смертным боем. 2. только ед. Действие по гл. бить во 2 знач.; то же, что убой. Бой скота. 3. только ед.… … Толковый словарь Ушакова
БОЙ — 1. БОЙ1, боя, мн. бои, боев, муж. 1. только ед. Действие по гл. бить в 1 знач. (прост., обл.). «Боем дела не исправишь.» Максим Горький. Бить смертным боем. 2. только ед. Действие по гл. бить во 2 знач.; то же, что убой. Бой скота. 3. только ед.… … Толковый словарь Ушакова
Бой — французов с немцами во время франко прусской войны 1870 1871, Седан, 1870 год. Бой организованное вооружённое столкновение, ограниченное на местности и во времени. Представляет собой совокупность согласованных … Википедия
бой — См. битва поседелый в боях, рукопашный бой... См … Словарь синонимов
бой — БОЙ, боя, о бое, в бою и в бое, мн. бои, боёв, муж. 1. см. бить, ся. 2. (в бою). Сражение войск, армий. Наступательные бои. Ввести в б. крупные силы. Принять б. Вести б. Идти в б. и (высок.) на б. Разведка боем. На поле боя. К бою! (команда). С… … Толковый словарь Ожегова
бой — (англ. boy букв. мальчик) в нек рых странах мальчик рассыльный в гостинице, на пароходе; слуга туземец в колониях. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. бой боя, мн. бои, боев, м. [англ. boy] (загр.). Мальчик слуга в гостиницах, в… … Словарь иностранных слов русского языка
"Бой" — «БОЙ», стих. раннего Л. (1832). Его содержание фантастич. картина боя враждующих «сынов небес». Предполагают, что непосредственным толчком к созданию этого стих. послужило зрелище грозы. Эту интерпретацию подтверждает одна из записей… … Лермонтовская энциклопедия