-
1 бозылу
неперех.1) по́ртиться, испо́ртиться, полома́ться, приходи́ть/прийти́ в него́дность (неиспра́вность) (о машинах, дорогах и т. п.)дымлы урында сәгать бозыла — от сы́рости часы́ по́ртятся
2) по́ртиться/испо́ртиться, попо́ртиться, гнить, ту́хнуть || по́рча ( о продуктах)3) возвр.-страд. наруша́ться/нару́шиться || наруше́ние (покоя, закона, правил, дисциплины, границы и т. п.)4) разла́живаться/разла́диться, ру́шить, разру́шиться, испо́ртиться || разла́д, разруше́ние (о взаимоотношениях в семье, коллективе, работе и т. п.)мөнәсәбәтләр бозылды — отноше́ния разла́дились
5)а) поврежда́ться/повреди́ться, по́ртиться, попо́ртиться (от чего-л.) (о глазах, зубах, волосах, нервах, крови и т. п.)б) ухудша́ться/уху́дшиться, по́ртиться/ испо́ртиться (об аппетите, о характере, карьере, празднике и т. п.)в) искажа́ться/искази́ться, обезобра́живаться/обезобра́зиться (о лице, виде, глазах, внешности и т. п.)6) искажа́ться/искази́ться, переина́чиваться/переина́читься, извраща́ться/изврати́ться || искаже́ние, переина́чивание, извраще́ние (о мнении, явлениях, событиях, фактах и т. п. при пересказе, переписке, переиздании и т. п.)7) по́ртиться/испо́ртиться, развраща́ться/разврати́ться || по́рча, развраще́ние ( о человеке)8) разг. лиша́ться/лиши́ться де́вственности, неви́нности, испо́ртиться ( о девушке)9) в знач. прил. бозылгана) повреждённый, неиспра́вный, него́дныйб) большо́й, испо́рченный, гнило́й (зуб, глаз и т. п.)в) испо́рченный, распу́щенный, развращённыйг) плохо́й, скве́рный, испо́рченный (измени́вшийся в ху́дшую сто́рону)10) по́ртиться/испо́ртиться, завола́кивать, обвола́кивать ту́чами, стать па́смурнымһава бозылды — пого́да испо́ртилась
• -
2 бозылу
bozulmak -
3 бозылу
гл2. расстраиваться, разлаживаться, разладиться (об инструментах)3. промозгнуть, испортиться (о погоде)4. тухнуть, гнить5. развращаться, развратиться6. нарушаться, нарушиться -
4 бозылу
1. Pass. zu бозу2. schlecht werden (Wetter) -
5 төс бозылу
= төсе бозылу искази́ться, обезобра́зиться ( о лице) -
6 төсе бозылу
-
7 гасаб бозылу
не́рвное расстро́йство -
8 госел бозылу
потеря́ть чистоту́, испа́чкаться || наруше́ние омове́ния -
9 җенес бозылу
биол. дегенера́ция -
10 кәефе бозылу
= кәефе кырылу расстра́иваться -
11 тәһарәт бозылу
= тәһарәт сыну оскверня́ться/оскверни́ться (так, что необходимо совершить омовение снова); наруше́ние омове́ния -
12 чырае бозылу
1) нахму́риться, насу́питься2) см. чырае үзгәрү -
13 көн бозылу
bozulmak (hava) -
14 bozulmak
бозылу; көн бозылу; таркалып черү; таркалу -
15 разладиться
сов.1) ( испортиться) бозылу, ватылу2) ( расстроиться) таркалу, бозылу3) ( о музыкальных инструментах) көйсезләнү, бозылу -
16 расстроиться
сов.1) таркалу, тузылу2) көйсезләнү, бозылу, рәте китү3) перен. какшау, зыян килү, таркалу4) бозылу, юкка чыгу, җимерелү5) перен. какшау, бозылу6) перен. ( огорчиться) кәеф китү, кайгыга төшү, кәеф кырылу -
17 төс
I сущ.1) цветяшел төс - яз күрке — (погов.) зелёный цвет - краса́ весны́
2)а) раскра́ска, расцве́тка (ткани и т. п.)төсе матур карарга — раскра́ска краси́ва на вид
3) цвет лица́; обли́чье; выраже́ние лица́төскә матур — лицо́м прекра́сна
ачулы төс белән — с серди́тым выраже́нием лица́
төсе үзгәрде — он измени́лся в лице́
4) о́блик, видөй эче бәйрәм төсенә керде — до́ма ста́ло пра́зднично (дом при́нял пра́здничный вид)
5) оборо́т, фо́рма, вид, хара́ктер (дела, события и т. п.)җитди төстә әйтте — сказа́л с серьёзным ви́дом
ультиматум төсендә — в фо́рме ультима́тума
6)а) (что-л.) сохраня́емое и́ли передава́емое как образе́цефәк төсе — образе́ц (това́рного) шёлка
б) (что-л.) на па́мятьтөсе итеп йөртү — носи́ть как па́мять (о ком-л.)
төсең итеп саклыйм — храню́ как па́мять о тебе́
7) в знач. послелога төсендә с сущ. төстә с прил. образует словосочет. в функ. предик. прил.:а) ( определённого) цве́талимон төсендә — цве́та лимо́на, лимо́нного цве́та
яшел төстә — зелёного цве́та
б) в виде чегобүләк төсендә — в ви́де пода́рка
8) в знач. послелога төсендәге с сущ. төстәге с прил. образует словосочет. в функ. прил. цве́та; име́ющий (определённый) цветзөбәрҗәт төсендәге — изумру́дного цве́та
II предик. сл.кызыл төстәге — име́ющий кра́сный цвет
подхо́дит; соотве́тствует; досто́йно; прили́чествуетбу костюм сиңа төс түгел — э́тот костю́м тебе́ не к лицу́
артка калу безгә төс булмас — отстава́ние нам не прили́чествует
- төс алу- төсен алу
- төс бетү
- төс качу
- төс китү
- төс югалу
- төсе бетү
- төсе качу
- төсе китү
- төсе югалу
- төсе беткән
- төс бирү
- төс салу
- төс ташлау
- төс бозылу
- төсе бозылу
- төс керү
- төс куну
- төс чыгу
- төсен дә күрмәү
- төсен җую
- төсен югалту
- төсенә чыгу
- төстән китү -
18 изнежиться
сов.иркәләнеп бозылу, артык назлаудан бозылу -
19 испортиться
-
20 лежка
ж1)прост. испортиться от лёжки — озак ятып бозылу, озак ятудан бозылу
прост. лежать в лёжку — тора алмыйча яту, бик авыр хәлдә яту
2) см. лежбище
См. также в других словарях:
бозылу — 1. Яраксыз хәлгә килү, начарлану 2. Ватылу, җимерелү 3. Юкка чыгу, бетү тынычлык б. 4. Үтәлмәү, дөрес булмаган якка үзгәрү (закон, кагыйдә һ. б. тур.). Нәр. б. формасы, эчтәлеге, рәвеше үзгәрү 5. Йөзгә ачу, ризасызлык һ. б. ш. билгеләр чыгару тур … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
сөрсү — 1. Бозылып начар ис чыгара башлау 2. Начарлану, бозылу (һава тур.). Һавасы начарлану, бозылу (бүлмә һ. б. тур.) … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
аритмия — и. Йөрәк кыскаруларның ритмы бозылу, йөрәкнең тигезсез эшләве … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
әшәкеләнү — 1. Әшәкегә әйләнү, әшәке хәлгә килү 2. Холык, үзен тотыш ягыннан начарлану 3. Бозылу, начарлану … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
бозылышу — Дуслык китү, ара бозылу … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
гангрена — Кан йөреше бозылу нәтиҗәсендә күзәнәкләрнең үлүе, тәннең нин. б. өлешенең черүе … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
деградация — Кыйммәтле, әһәмиятле үзлекләрне югалта барып, әкренләп төшенкелеккә килү, начарлану бозылу күренеше … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
динсезләнү — 1. Дингә ышанмас булу 2. күч. Явыз, әшәке кешегә әйләнү; бозылу … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
дисгармония — Гармония бозылу, бозылганлык күренеше; үзара ярашмаучанлык … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
диспепсия — Ашказаны һәм эчәкләрнең нормаль эшчәнлеге бозылу чире … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
диспропорция — Бер бөтен өлешләренең яки үзара мөнәсәбәтле нәрсәләрнең нормаль чагыштырмасы югалу, күләм микъдар ягыннан ярашучанлыгы бозылу; тигезсезлек … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
