-
21 боза тикше
валерьяна (трава) -
22 буза
боза -
23 бозайник
-
24 schmal(t)z
боза, "лимонада" -
25 schmal(t)z
боза, "лимонада" -
26 Bosa
Боза (Италия, о-в Сардиния) -
27 бозая
боза̀я гл. saugen (sog, gesogen) unr.V. hb itr.V.; Малкото бозае от майка си Das Kleine saugt an der Mutterbrust. -
28 Brühe f [fig.] [undefinierbare Flüssigkeit]
боза {ж} [прен.] [странна, неопределена течност]Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Brühe f [fig.] [undefinierbare Flüssigkeit]
-
29 бозайник
боза̀йни|к <-ци, бр: -ка> -
30 бозу
перех.1) в разн. знач. по́ртить, испо́ртить, попо́ртить (что-л. чем-л.) (посевные семена, аппетит, жизнь, карьеру, праздник и т. п.) || по́рчаашамлык әйберләрен бозу — по́рча проду́ктов
кәефне бозу — испо́ртить настрое́ние
2) по́ртить, испо́ртить, полома́ть, попо́ртить || по́рчаюлны бозу — испо́ртить доро́гу
тегү машинасын бозу — испо́ртить шве́йную маши́ну
3) наруша́ть/нару́шить (закон, договор, правила и т. п.) || наруше́ниехезмәт тәртибен бозу — нару́шить трудову́ю дисципли́ну
дәүләт чиген бозу — нару́шить госуда́рственную грани́цу
4) по́ртить, испо́ртить, расстра́ивать/расстро́ить (чьи-л. взаимоотношения)араларын бозу — рассо́рить, по́ртить (чьи-л.) отноше́ния
гаилә бозу — расстро́ить семью́
эшне бозу — испо́ртить (какое-л.) де́ло
5) поврежда́ть/повреди́ть; причини́ть/причиня́ть вред (чему-л.) (глазам, зубам, волосам, ушам и т. п.) испо́ртить, по́ртить (что-л.) (кровь, зубы, волосы, сердце, нервы и т. п.) || поврежде́ние, по́рчанәрсә өчен чигәсең, күзләреңне генә бозасың — заче́м ты вышива́ешь, глаза́ то́лько попо́ртишь
тәмәке тартып үпкә бозу — по́ртить лёгкие куре́нием
6) по́ртить, искажа́ть/искази́ть, ухудша́ть, обезобра́живать/обезобра́зить, уро́довать || по́рча, искаже́ниеаның сөйкемле йөзен күзлеге боза — очки́ по́ртят (искажа́ют) её ми́лое лицо́
7) извраща́ть/изврати́ть, искажа́ть/искази́ть, переина́чивать/переина́чить || извраще́ние, искаже́ние, переина́чивание (мнения, явления, события, фактов и т. п.)8) по́ртить, развраща́ть/разврати́ть, ока́зывать (оказа́ть) дурно́е влия́ние || по́рча, развраще́ниеурам баланы боза — у́лица по́ртит ребёнка
яшьләрне бозу — развраща́ть молодёжь
9) разг. по́ртить, лиша́ть де́вственности, неви́нностиүсмер кыз баланы бозу — по́ртить де́вочку-подро́стка
10) разг. в суеверных представлениях по́ртить (нанести́ вред (чьему-л.) здоровью), наводи́ть (навести́) по́рчу (на кого-л. колдовством и т. п.) || по́рча•- бозып күрсәтү -
31 бозайник
(животно, дете) sucklingзоол. mammalбозайници събир. mammalia, mam-mals* * *боза̀йник,м., -ци, (два) боза̀йника ( животно, дете) suckling; зоол. mammal; \бозайникци събир. mammalia, mammals.* * *mammal: The dolphin is a бозайник. - Делфинът е бозайник.; mammalian* * *1. (животно, дете) suckling 2. бозайници събир. mammalia, mam-mals 3. зоол. mammal -
32 бозая
suckдавам на дете да бозае suckle a baby, give suck to a baby, give a child the breast* * *боза̀я,гл., мин. св. деят. прич. боза̀л suck; давам на дете да бозае suckle a baby, give suck to a baby, give a child the breast.* * *suck* * *1. suck 2. давам на дете да бозае suckle a baby, give suck to a baby. give a child the breast -
33 буза
-
34 ад
ім'я, назва; ады боза називається боза СЛ; ады Йосиф эди ім'я його було Йосиф Г; ад җойвтрачати добре ім'я Б; ады чыхзнеславитися, ганьбитися СБ, П; адын табалмам я не можу підшукати назву СБ; унутхан да махасын адын забув навіть, як звуться ножиці СМ; тырнавуаЄчун адын унутхан він забув назву граблів П; адын хой- давати комусь ім'я; оон адын хойғаннар Ашых Ғарип СГ; адына для нього, в його ім'я Б, СГ, Кб.; мен айтсам онун чӱ, онун адына т'етмей барйох? якщо розкажу я, то на ньому, мабуть, не окошиться? Б; мисафирниң адына, шорбаҗының дадына СБЧ, мисафирин адына, шорбачиин дадына СК в ім'я гостя, для вдоволення господаря; адың биле / бе харт бол спасибі — щоб ти дожив до старості в добрій славі СМ / СБ; тахылма ад прізвисько К; пор. ат II. -
35 катылык
сущ.1) твёрдость, жёсткостьтокымның катылыгы — твёрдость поро́ды
үлән катылыгы — жёсткость травы́
агачның катылыгы — твёрдость де́рева
2) си́ла (бурана, ветра, течения и т. п.)җилнең катылыгына каршы торырлык түгел — си́ле ве́тра тру́дно противостоя́ть
3) жёсткостьсуның катылыгы — жёсткость воды́
4) в разн. знач. кре́постьметаллның катылыгы — кре́пость мета́лла
холыкның катылыгы — кре́пость хара́ктера
иртәнге йокының катылыгы — кре́пость у́треннего сна
тәмәке катылыгы — кре́пость табака́
5) гро́мкость, стро́гость, суро́вость, гру́бость, твёрдость ( голоса)6) перен.а) жесто́кость, деспоти́чность; суро́вость, стро́гостьата-ананың катылыгы — суро́вость роди́телей
иркенлек боза, катылык төзәтә — (посл.) свобо́да по́ртит, стро́гость исправля́ет
б) жесто́кость, гру́бость, чёрствостьҗанның катылыгы харап итә безне — чёртвость души́ гу́бит нас
катылык белән бернәрсә дә алдырып булмый — жесто́костью ничего́ не добьёшься
7) перен. ску́пость, прижи́мистость, жа́дность -
36 бозайниче
suckling* * *боза̀йниче,ср., -та suckling.* * *suckling -
37 брага
( слабоалкогольный напиток) боза -
38 варваризм
-
39 нерасторжимый
-ая; -оебозылмас, боза алмаслык, аера алмаслык, өзелмәс, аерылгысыз -
40 тлетворный
-ая; -оекнижн.1) ( порождённый тлением) черетә торган, череткеч, боза торган; черегән, черек2) перен. зарарлы, зыянлы
См. также в других словарях:
боза́х — бозах, а … Русское словесное ударение
боза — слабоалкогольный напиток у болгар * * * (Источник: «Объединенный словарь кулинарных терминов») Боза слабоалкогольный напиток у болгар (Источник: «Кулинарный словарь» compiled by EdwART, 2008.) Боза Боза слабоалкогольный напиток у болгар.… … Кулинарный словарь
боза — сущ., кол во синонимов: 1 • напиток (148) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
БОЗА — слабоалкогольный напиток у болгар. см. БУЗА … Этнографический словарь
боза — боза, слабоалкогольный напиток у болгар. См. Буза … Энциклопедия «Народы и религии мира»
Боза — Стакан бозы Боза (алб. boza, серб. боза, болг … Википедия
боза — зат. Дәнді дақылдардан ашытып жасалған сусын, ішімдік. Боза құрамында жарма, ашытқы, су болады. Диірменге тартылған жарма (сақ) суға қайнатылып, қою ботқа жасалады, оған ашытқы (суға бөрттіріп өндірген тары, бидай, арпадан жасалған уыт) қосылады … Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі
бозағаш — зат. бот. Ағаштың бір түрі. Ащылы тоғай ала бас, Ақсара алдым бозағаш, Алтынды сарай қарашаш, Ала бастан боран бораса, Б о з а ғ а ш т а н боран борамас (Ер Тарғын, 22) … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
БОЗА — Назарка Боза, иваньгородский гонец. 1610. А. И. II, 344 … Биографический словарь
Боза (город) — Коммуна Боза Bosa Страна ИталияИталия … Википедия
Боза (Италия) — Коммуна Боза Bosa Страна ИталияИталия … Википедия