бож/ru/xx

I: см. боҷ

II: уст., ист. бож (обрядовое молчание огнепоклонников при умывании, еде и молитве)

козел

опа, чтоб мне провалиться (удивление).

Дословный перевод : Хоть бы потолок не упал.

бож (еск)ий; божественный (a. fig.); Rel. Бож (еск)ий; präd. по-божески; божественно

прил θεϊκός, οὐράνιος; ◊ каждый \божий день разг κάθε μέρα; \божийья коровка (насекомое) ἡ παπαδίτσα, ἡ λα-μπρίτσα.

1. n pl

1) обрані

2) рел. божі обранці

2. adj

1) обраний; найкращий; відбірний

2) вибраний; знову обраний

3. v

1) вибирати; обирати

2) робити вибір; приймати рішення, вирішувати

* * *

1) ( the elect) обранці

2) peл. божі обранці (тж. God's elect)

1) обраний; добірний; найкращий

2) обраний, відібраний, ретельно підібраний; тж. як компонент складних слів вибраний; обраний, але який ще не вступив на посаду

1) вибирати, обирати ( голосуванням)

2) робити вибір, приймати рішення

1) ч. ім'я а) Ізрейєл, Ізраель; б) бібл. Ізраїль

2) геогр. н. Ізраїль

3) єврейський народ, євреї

4) перен. обранці божі

* * *

1. n

1) клятва, присяга

2) божіння

3) богохульство; прокляття, проклін

4) лайка

2. v

1) присягатися

2) виголошувати клятву

* * *

1) клятва, присяга

2) текст клятви, присяги

3) божіння; богохульство; лайка; лайливе слово; проклін

1) виголошувати клятву

2) клястися

1) клятва; божіння

2) присяга

3) прийняття присяги

4) богохульство, лайка

v (past swore; заст. sware; p.p. sworn)

1) присягатися, клястися

2) юр. свідчити, давати показання під присягою

3) присягати, приймати присягу

4) примушувати поклястися

5) приводити до присяги

6) лаятися, богохулити

* * *

1) клятва; божіння; присяга; прийняття присяги

2) лайка; лихослів'я

1) клястися

2) (by) молитися на кого-небудь; безмежно вірити кому-небудь або в що-небудь

3) (to) змушувати заприсягти; приводити до присяги

4) юp. показувати, давати показання під присягою; присягати, приймати присягу

5) лаятися; богохулити; лихословити

божба, божіння, бігмання, боженькання.

* * *

1) (привлекательность, приятность) любість, милість, любота, утішність; (изящество) гожість; (любезность) люб'язність, ґречність; (благосклонность) ласкавість (- ости), прихилля (-лля); срв.

I. Милый 2 и 3. -лость этого ребёнка всякого поражает - любість (милість, утішність) цієї дитини кожного вражає;

2) (расположение, благоволение, одолжение) ласка, милость (-ти). [Легенди про рай, поруч з ідеєю про божу ласку чи неласку (Л. Укр.). Здобути ласку літературних меценатів (Крим.). Що-день хвалили бога за його милость (Квітка)]. Это для него особенная -лость - це для його (йому) особлива ласка. Он не достоин ваших -тей - він не варт вашої ласки. Что -лость ваша - що ласка (милость) ваша. [Подайте, що милость ваша (Тесл.)]. Монаршая -лость - а) (благоволение) монарша ласка; б) (отличие) відзнака (нагорода) від монарха. Божи[ь]ею -тью, по -ти божи[ь]ей - з ласки божої, ласкою божою. [З ласки божої художник (Єфр.)]. Вашими -тями - з вашої ласки. По вашей -ти - а) (из-за вас) через вас, з вашої причини. [Він німий лежить, холодний з моєї причини (Л. Укр.)]; б) (благодаря вашей доброте) з вашої ласки. [Кажете, що я п'яний? так не з вашої ласки! (Звин.)]. Из -ти, по -ти - з ласки. [Служить з ласки (Номис)]. Жить из -ти у кого - жити з ласки, жити на ласкавому хлібі (поэт. на божій харчі) в кого. [Йому не довелось-би помирати в своєї сестри на ласкавому хлібі (Куліш). В його росло, на божій харчі, за дитину чиєсь байстря (Шевч.)]. Быть в -ти у кого - мати ласку чию, тішитися чиєю ласкою, користуватися з ласки чиєї. Войти, попасть в -лость к кому - підійти (втереться: підбитися) під ласку кому, здобути ласку, здобутися ласки в кого. [Чи підбилась моя Уля своєму батькові під ласку? (Мова)]. Выйти из -ти у кого, лишиться -ти чьей, утратить чьи -ти - втратити ласку (реже ласки, р. п.ед.), загубити ласку чию. [Втратив панську ласку (Куліш). Боїться ласки втратити (Звягельщ.)]. Добиваться, искать -ти у кого - запобігати ласки чиєї или в кого. Добиться чьей -ти, чьих - тей, приобрести, снискать чью -лость - запобіг(ну)ти ласки чиєї или в кого, дістати ласки в кого, здобути, з'єднати ласку чию или в кого. [Тоді цариця запобігне ласки, як нас оддасть йому? (Куліш). Такої ласки дістану і в Параски (Номис). Замість всім з'єднать ласку ти сам станеш ласки негідним (Франко)]. Положиться на чью -лость - спуститися (покластися) на чию ласку. Иметь -лость (сожаление) к кому - зглянутися на кого. Оказывать -лость кому - робити ласку кому; см. Оказывать 2. [Думають, що це вони ласку мені роблять, коли дозволяють працювати на їх (Крим.)]. Оказывать -лости кому, осыпать -тями кого - виявляти велику ласку до кого, дарувати кому свою велику ласку. Не оставить кого своей - тью - не забути (не поминути) кого своєю ласкою, не позбавити кого своєї ласки. Просить - ти у кого - просити ласки (реже милости) в кого. -ти прошу, -ти просим (пожалуйте) - просимо (на милость), милости просимо. Переложить, переменить, сложить гнев на -лость - з[пере]мінити гнів на ласку. Сделайте -лость - а) (явите) зробіть ласку, будьте ласкаві; б) (в ответе на просьбу: пожалуйста) будь ласка, будьте ласкаві, дуже прошу, та прошу. Сделайте -лость кушайте - будьте ласкаві споживайте (їжте);

3) (в обращении, титуле) милость, (зап., полон.) мосц[т]ь (-ц[т]и), (редко) добродійство. Ваша -лость - ваша милость (зап., ваша мосць), ваше добродійство, (фам., устар.) вашець (-ци, ж. р.) вашмосць. [Просимо вашої милости і на обід (Н.-Лев.). Багато пристає на вашу мосць, а инші Коваленка, обстоюють (Грінч.). Якби то, ваше добродійство, ви нам милостиню подали (ЗОЮР. II)].

* * *

1) ми́лість, -лості; (благоволение, расположение) ла́ска

2) (благодеяние; дар) ми́лість, доброді́яння

3) (свойство, качество) редко ми́лість; люб'я́зність, ласка́вість, -вості; уті́шність, -ності

среќа, милост (божја)

* * *

n. 1. благослов; to give one's blessing давање на благослов;

2. повикување на божјата милост; to say (pronounce) a blessing молење на Бога (пред или после јадење);

3. среќа; *a blessing in disguise среќа во вид на несреќа

n. благослов;

2. молитва пред или по јадење;

3. природна дарба, добрина, добродетелство; а blessing in disguise - среќа во несреќа; благослов

премреже, тешко искушение

* * *

премреже, тешко искушение

n. тешко искушение;

2. (ист.) божји суд; божји суд

бож|ий - God`s;
каждый ~ день every (blessed) day;
ясно как ~ день as clear as noonday;
~иться несов. swear*;
~ок м. idol.

(16 e.), <по­> (bei Gott) schwören

* * *

божи́ться, < по-> (bei Gott) schwören

* * *

<-у́сь, -и́шься> нсв, побожи́ться св

рефл bei Gott schwören

не божи́тесь, я и так пове́рю Sie brauchen nicht bei Gott zu schwören, ich glaube es auch so

* * *

gener. bei Gott schwören, schwören

p.p. від choose

* * *

1) обраний

2) вибраний

n ч. ім'я

Дік (зменш. від Richard)

* * *

n; (скор. від declaration); сл.

1) обраний

2) вибраний