-
61 goodness gracious
Боже мой!, Господи! -
62 gracious me
боже мой, батюшки -
63 man alive
-
64 o dear me
-
65 o my
-
66 ‘God Bless America’
«Боже, благослови Америку», патриотическая песня, написанная Ирвингом Берлином [*Berlin, Irving]. Начинается словами: ‘God bless America, land that I love...' Ассоциируется с её исполнительницей Кейт Смит [Smith, Kate]США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > ‘God Bless America’
-
67 'S foot!
Боже мой! Господи! Чёрт возьми!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > 'S foot!
-
68 Boy!
Боже! Вот это да! (восклицание, выражающее удивление или восторг)Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Boy!
-
69 By Jove!
Боже мой!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > By Jove!
-
70 Christ's foot!
Боже мой! Господи! Чёрт возьми!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Christ's foot!
-
71 Christ!
Боже! Господи!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Christ!
-
72 Dear heart!
Боже мой! Вот так так! Ого! Батюшки! Вот тебе на! Неужели?Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Dear heart!
-
73 Dear, dear!
Боже мой!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Dear, dear!
-
74 For crying out loud!
Боже мой! Бог мой! Вот те на! Чёрт возьми! Ну неужели не ясно?Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > For crying out loud!
-
75 God bless my heart!
Боже мой! Вот тебе на! Вот так так!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > God bless my heart!
-
76 God bless you!
Боже мой! Вот те на! Вот так так! Бог тебя храни! Будь здоров! ( при чихании)Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > God bless you!
-
77 God's bread!
Боже мой! Чёрт возьми!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > God's bread!
-
78 Gosh!
Боже! (эвфемизм слову «God»)Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Gosh!
-
79 Gracious!
Боже < мой>! Неужели! Господи! Вот те на!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Gracious!
-
80 Great Caesar!
Боже мой! Видит Бог! Вот те на! Вот так так! Ого! Не может быть! Честное слово!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Great Caesar!
См. также в других словарях:
БОЖЕ — 1. см. бог. 2. межд. Выражает удивление, восторг, негодование и другие чувства. Б., как здесь красиво! Б., как я устал! • Боже правый! (высок.) восклицание, выражение удивления, восторга, гнева, печали. Боже (ты) мой! (разг.) то же, что боже (во… … Толковый словарь Ожегова
БОЖЕ — БОЖЕ. 1. зват. от бог (церк. книжн. устар.). 2. (чаще в сочетании со словом мой ), межд. Выражает удивление, восхищение, негодование и т.п. (разг.). Боже (мой), как хорошо! Боже (мой), какая гадость! Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… … Толковый словарь Ушакова
боже — боженька, бог, господи Словарь русских синонимов. боже сущ., кол во синонимов: 3 • бог (375) • боженька … Словарь синонимов
БОЖЕ — (обращ. к Богу; в знач. междом.; в составе сочет. междометного типа; см. тж БОЗИ, ОТЧЕ) Боже, как жизнь молодая ужасна, Как упоительно дышит она, АБ898 (I,371); Буду дышать поцелуем твоим, Боже, как скоро часы пронесутся... Боже, какою я страстью … Собственное имя в русской поэзии XX века: словарь личных имён
Боже — Коммуна Боже Beaugeay Страна ФранцияФранция … Википедия
боже — 1. Бо/же зват. к Бог (сохранилось в словосочетаниях, пословицах, поговорках и т.п.) * На тебе, Боже, что мне негоже (посл.) * 2. межд. см. тж. боже мой! … Словарь многих выражений
боже — I. [с прописной буквы] зват. к Бог (сохранилось в словосочетаниях, пословицах, поговорках и т.п.). * На тебе, Боже, что мне негоже (Посл.). Но дай мне зреть мои, о Боже, прегрешенья (Пушкин). II. межд. Выражает восторг, удивление, негодование и т … Энциклопедический словарь
боже — междом. (употр. также в ряде выражений, напр.: дай боже; не дай боже; ни боже мой; на тебе, боже, что нам негоже) … Орфографический словарь русского языка
Боже, Царя храни! — Боже, Царя храни! … Википедия
Боже Правде — Bože pravde русск. Боже правды Автор слов Йован Джорджевич, 1872 Композитор Даворин Енко, 1872 Страна Сербия Утверждён 2006 … Википедия
Боже спасе — Боже правде Bože pravde русск. Боже правды Автор слов Йован Джорджевич, 1872 Композитор Даворин Енко, 1872 Страна Сербия Утверждён 2006 … Википедия