Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

божественное

  • 81 чудо исцеления

    Русско-английский большой базовый словарь > чудо исцеления

  • 82 чудес исцеления

    Русско-английский большой базовый словарь > чудес исцеления

  • 83 ю

    ю
    I
    1. волшебство, колдовство, магия, чары; магические, таинственные приёмы, имеющие целью воздействовать на силы природы, на людей, исцелять их или наводить болезни, беды

    Юлан ӱшанаш верить в волшебство;

    юм палаш уметь колдовать (букв. знать волшебство).

    Юмылан да юлан ӱшаныше-влак мемнан дене эре шагалем толыт. А. Краснов. Верующих в бога и в волшебство у нас становится всё меньше.

    – Шонем гын, теҥызым пӱем! Но айдемын чонжым сымыстарен ом керт. Тӱняште тыгай ю уке. А. Волков. – Если захочу, то море запружу! Но человеческую душу заворожить не могу. На свете нет таких чар.

    2. дух, душа; божественное начало; бесплотное сверхъестественное существо

    Матриархат стройын эн виян улмыж жапыште ӱдырамаш сынлан (культлан) кумалмаш шочеш: шоҥгем колышо кугезе ӱдырамашын чонжым тукымлан полшышо юлан шотлаш тӱҥалыныт. «Ончыко» В пору самого сильного расцвета матриархального строя зарождается поклонение культу женщины: душу женщины-предка, умершей от старости, начинают считать за дух, покровительствующий роду.

    Юмо ю куснен нунын (Чумай кугыза ден Ӱялче) деке. А. Юзыкайн. Дух божий перешёл к деду Чумаю с Ӱялче.

    3. заклинание, наговор; воздействие на кого-что-л. с помощью магических слов

    Юмо деч ю кугу. Ӱпымарий. Заклинание сильнее бога.

    Иям сеҥыман. Садлан ия ваштареш юм шинчаш кӱлеш. Я. Элексейн. Чёрта надо побеждать. Поэтому против чёрта надо знать заклинание.

    4. перен. книжн. обаяние, пленительность, чары; магия

    Кажне самырык автор кӧлан-гынат эҥерта, могай-гынат произведений тудлан сылнымутым тӱҥалашыже таратыше юм пуа. А. Юзыкайн. Каждый молодой автор на кого-то опирается, какое-то произведение даёт ему побудительные чары для начала художественного творчества.

    Нойышо калыкым омо ю вӱдылын, эр шумешке пыштен каналташ. М. Казаков. Чары сна окутали уставший народ, уложили его отдохнуть до утра.

    5. в поз. опр. магический, волшебный, колдовской; относящийся к волшебству, колдовству; связанный с волшебством, колдовством

    Марий калыкын ю кечыже – кугарня. «Ончыко» Магический день марийского народа – пятница.

    II
    прохлада; свежесть воздуха, вызывающая приятное ощущение

    Шыже ю осенняя прохлада.

    Мален темше мландем помыжалтын, адакат эр ю дене шӱла. В. Дмитриев. Моя выспавшаяся земля проснулась, снова дышит утренней прохладой.

    Юл деч порым, асум нигуштат мый ом му: ушен тудо вич теҥызын шӱлымӧ юм. М. Казаков. Добрее, полезнее Волги нигде я не найду: соединила она прохладу дыхания пяти морей.

    Сравни с:

    юап, юалге

    Марийско-русский словарь > ю

См. также в других словарях:

  • БОЖЕСТВЕННОЕ — (Божественное Дитя; персонаж стих.; аллюз. на Иисуса Христа) Белое, снеговое сияние Обвевает важно и шутя. Ты мне брат, возлюбленный и няня, Божественное Дитя. Куз918 (218) …   Собственное имя в русской поэзии XX века: словарь личных имён

  • Божественное воздаяние — Божественное воздаяние  вмешательство сверхъестественных сил с целью наказания человека или группы людей в ответ на какие либо их действия. Концепция божественного воздаяния широко распространена в большинстве мировых религий. Одним из… …   Википедия

  • Божественное право королей — (Divine Right of Kings), доктрина, сложившаяся в ср. век. Европе, согласно к рой монархия это ин т божественного про исх., и, следовательно, наследственное право нельзя отменить; короли отвечают только перед Богом, поэтому неподчинение королев,… …   Всемирная история

  • БОЖЕСТВЕННОЕ ВМЕШАТЕЛЬСТВО — (Divine Intervention / Yadon ilaheyya), Германия / Палестина / Франция, 2001, 92 мин. Драма. Горькая комедия о ситуации в палестинских анклавах, разделенных еврейскими поселениями и блокпостами израильских войск. Местные жители чувствуют себя… …   Энциклопедия кино

  • Божественное присутствие —  ♦ (ENG divine presence)    см. Присутствие Божественное …   Вестминстерский словарь теологических терминов

  • Божественное — ср. То, что связано с религией. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Божественное — (Divinity) Русские слова диво , удивительный и английские слова divinity , divine несут в себе древний глагольный корень санскрита див , означающий сиять . Сейчас они применяются для обозначения сияющего; не только в смысле видимого света, но и… …   Словарь йоги

  • Божественное Писание — Библия Гутенберга Библия (греч. βιβλία мн. ч. от βιβλίον «книга, сочинение») собрание священных текстов христиан, состоящее из Ветхого и Нового Завета. Ветхий Завет (Танах) является священным текстом для иудеев. Ветхий З …   Википедия

  • Божественное право —          см. Священное право …   Реальный словарь классических древностей

  • Божественное откровение — (Гилуй Шехина)    Появление Бога в нашем мире. В еврейской религии это выражение означает чудесное появление Бога или выявление Его воли посредством пророчества, видения или чуда. Об Откровении Господа Библия иногда повествует, как об… …   Энциклопедия иудаизма

  • Божественное откровение — в монотеистичесих религиях непосредственное волеизъявление Божества или исходящее от него знание как абсолютный критерий человеческого поведения и познания. Выражается в тексте «Писания» (в иудаизме и христианстве – Библия, в исламе – Коран) и в… …   Словарь-справочник по философии для студентов лечебного, педиатрического и стоматологического факультетов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»