Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

боеприпасами

  • 1 питать армию боеприпасами

    v
    gener. municionar el ejército, proveer (dotar) al ejército de municiones (de pertrechos)

    Diccionario universal ruso-español > питать армию боеприпасами

  • 2 снабдить боеприпасами

    v
    gener. abastecer de pertrechos, municionar

    Diccionario universal ruso-español > снабдить боеприпасами

  • 3 снабжение боеприпасами

    n

    Diccionario universal ruso-español > снабжение боеприпасами

  • 4 пополнение

    пополне́ние
    1. (действие) kompletigo;
    2. воен. rekontingentigo.
    * * *
    с.
    1) ( действие) reposición f; reabastecimiento m, reaprovisionamiento m (боеприпасами, снаряжением); recargo m (горючим и т.п.); enriquecimiento m (знаний и т.п.)
    2) (о войсках, кадрах и т.п.) reemplazo m

    но́вое пополне́ние воен. — reemplazo m

    * * *
    n
    gener. (äåìñáâèå) reposición, (î âîìñêàõ, êàäðàõ è á. ï.) reemplazo, enriquecimiento (знаний и т. п.), reabastecimiento, reaprovisionamiento (боеприпасами, снаряжением), recargo (горючим и т. п.), retén

    Diccionario universal ruso-español > пополнение

  • 5 пополнить

    попо́лн||ить, \пополнитья́ть
    kompletigi, pliplenigi;
    pliriĉigi (знания).
    * * *
    сов.
    completar vt, reponer (непр.) vt; abastecer de nuevo, reabastecer (непр.) vt, reaprovisionar vt (боеприпасами, снаряжением); recargar vt (горючим и т.п.); enriquecer (непр.) vt (знания и т.п.)

    попо́лнить поте́ри воен. — reponer (cubrir) las bajas

    попо́лнить ряды́ — engrosar las filas

    * * *
    сов.
    completar vt, reponer (непр.) vt; abastecer de nuevo, reabastecer (непр.) vt, reaprovisionar vt (боеприпасами, снаряжением); recargar vt (горючим и т.п.); enriquecer (непр.) vt (знания и т.п.)

    попо́лнить поте́ри воен. — reponer (cubrir) las bajas

    попо́лнить ряды́ — engrosar las filas

    * * *
    v
    gener. (список) engrosar

    Diccionario universal ruso-español > пополнить

  • 6 пополнять

    попо́лн||ить, \пополнятья́ть
    kompletigi, pliplenigi;
    pliriĉigi (знания).
    * * *
    несов., вин. п.
    completar vt, reponer (непр.) vt; abastecer de nuevo, reabastecer (непр.) vt, reaprovisionar vt (боеприпасами, снаряжением); recargar vt (горючим и т.п.); enriquecer (непр.) vt (знания и т.п.)

    пополня́ть поте́ри воен. — reponer (cubrir) las bajas

    пополня́ть ряды́ — engrosar las filas

    * * *
    несов., вин. п.
    completar vt, reponer (непр.) vt; abastecer de nuevo, reabastecer (непр.) vt, reaprovisionar vt (боеприпасами, снаряжением); recargar vt (горючим и т.п.); enriquecer (непр.) vt (знания и т.п.)

    пополня́ть поте́ри воен. — reponer (cubrir) las bajas

    пополня́ть ряды́ — engrosar las filas

    * * *
    v
    1) gener. terciar
    2) amer. repletar

    Diccionario universal ruso-español > пополнять

  • 7 снабжать

    снаб||ди́ть, \снабжатьжа́ть
    (чем-либо) provizi per;
    provizumi, provianti (продовольствием);
    \снабжатьже́ние proviz(ad)o.
    * * *
    несов., вин. п.
    1) abastecer (непр.) vt (de), pertrechar vt (de), proveer vt (de); suministrar vt ( поставить)

    снабжа́ть всем необходи́мым — proveer de todo lo necesario

    снабжа́ть деньга́ми — dotar con dinero

    снабжа́ть продово́льствием — aprovisionar vt

    снабжа́ть боеприпа́сами — municionar vt, abastecer de pertrechos

    2) (оборудовать, оснастить) equipar vt, dotar vt
    3) разг. (присовокупить, добавить) dar (непр.) vt, añadir vt

    снабжа́ть кого́-либо сове́тами, наставле́ниями — dar consejos, preceptos a alguien

    снабжа́ть кни́гу примеча́ниями — anotar el libro

    * * *
    несов., вин. п.
    1) abastecer (непр.) vt (de), pertrechar vt (de), proveer vt (de); suministrar vt ( поставить)

    снабжа́ть всем необходи́мым — proveer de todo lo necesario

    снабжа́ть деньга́ми — dotar con dinero

    снабжа́ть продово́льствием — aprovisionar vt

    снабжа́ть боеприпа́сами — municionar vt, abastecer de pertrechos

    2) (оборудовать, оснастить) equipar vt, dotar vt
    3) разг. (присовокупить, добавить) dar (непр.) vt, añadir vt

    снабжа́ть кого́-либо сове́тами, наставле́ниями — dar consejos, preceptos a alguien

    снабжа́ть кни́гу примеча́ниями — anotar el libro

    * * *
    v
    1) gener. (чем-л.) (оборудовать, оснастить) equipar, (чем-л.) abastecer (de), aprovisionar, fardar (в частности одеждой; чем-л.), (чем-л.) pertrechar (de), (чем-л.) proveer (de), (чем-л.) suministrar (поставить), administrar, alimentar, apertrechar, aviar (деньгами и всем необходимым), dotar, guarnecer, guarnir, ministrar, supeditaciónar, surtir
    2) colloq. (чем-л.) (присовокупить, добавить) dar, (чем-л.) añadir
    3) milit. amunicionar (боеприпасами, продовольствием)
    4) econ. efectuar los suministros, habilitar
    5) Chil. abarrotar

    Diccionario universal ruso-español > снабжать

  • 8 снабжать обеспечивать

    v
    gener. (провиантом, фуражом) municionar (боеприпасами, снарядами)

    Diccionario universal ruso-español > снабжать обеспечивать

  • 9 пополняться

    completarse; reabastecerse (непр.), reaprovisionarse (боеприпасами, снаряжением); recargarse (горючим и т.п.); enriquecerse (непр.) (о знаниях и т.п.)

    Diccionario universal ruso-español > пополняться

См. также в других словарях:

  • ЛИЦЕНЗИРОВАНИЕ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ, СВЯЗАННОЙ С ХОЛОДНЫМ ОРУЖИЕМ НЕВОЕННОГО НАЗНАЧЕНИЯ, ОРУЖИЕМ ОХОТНИЧЬИМ, СПОРТИВНЫМ, ГАЗОВЫМ (В ТОМ ЧИСЛЕ ГАЗОВЫМИ БАЛЛОНЧИКАМИ), БОЕПРИПАСАМИ К НЕМУ, КОЛЛЕКЦИОНИРОВАНИЕМ И ЭКСПОНИРОВАНИЕМ ОРУЖИЯ — осуществляется в соответствии с Декретом Президента Республики Беларусь от 14 июля 2003 г. N 17 О лицензировании отдельных видов деятельности и Положением о лицензировании деятельности, связанной с холодным оружием невоенного назначения, оружием… …   Юридический словарь современного гражданского права

  • ЧП с боеприпасами в России в 2012 году — 9 октября в Оренбургской области на Донгузском военном полигоне произошел взрыв боеприпасов в ходе погрузочно‑разгрузочных работ, связанных с подготовкой снарядов к утилизации. По данным главного военного следственного управления Следственного… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • ЧП с боеприпасами в России в 2012-2013 годах — 2013 14 августа двое солдат срочников, занимавшихся зачисткой военного полигона Ашулук (Астраханская область) от неразорвавшихся снарядов, погибли, подорвавшись на неустановленном взрывном устройстве. Солдаты были из саперного подразделения,… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • снабжение боеприпасами — šaudmenų tiekimas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Šaudmenų ir ginklų tiekimas kovos veiksmų metu pėstininkų, tankų ir artilerijos vienetams. Tai daroma ↑šaudmenų tiekimo punktuose, kurie organizuojami batalionuose ir kuopose. Pėstininkų… …   Artilerijos terminų žodynas

  • пункт снабжения боеприпасами — šaudmenų tiekimo punktas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Kovos veiksmų metu batalione (kuopoje) organizuojamas punktas tiekiamiems iš užnugario ginklams ir šaudmenims priimti, jiems laikyti, iš dalies parengti naudoti ir padaliniams tiekti.… …   Artilerijos terminų žodynas

  • обеспечение артиллерийскими боеприпасами — aprūpinimas artilerijos šaudmenimis statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Šaudmenų tiekimas artilerijos vienetams. Artilerijos šaudmenys atvežami į artilerijos padalinių ugnies pozicijas iš lauko ↑artilerijos šaudmenų sandėlių vyresniojo vado… …   Artilerijos terminų žodynas

  • Индекс ГРАУ — Большая эмблема ГРАУ Минобороны России Индекс ГРАУ (Индекс Заказывающего Управления МО)  условное цифро буквенное обозначение образца вооружения, присваиваемое одним из Заказывающих Управлений …   Википедия

  • Донбасс под обстрелом. Хроника — Артиллерия и авиация украинских силовиков в течение многих недель наносят удары по окрестностям Донецка и Луганска и самих городов. Среди местных жителей есть погибшие и раненые. Разрушены больница и жилые дома. Украинские военные обстреливают… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Исламистский терроризм на Северном Кавказе — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей …   Википедия

  • Пожары и взрывы на складах боеприпасов — Апрель 2000 года, Украина, город Харьков пожар и серия взрывов на складе с боеприпасами. Пострадавших нет. Июль 2001 года, Россия, Республика Бурятия, близ поселка Гусиное Озеро пожар и серия взрывов на складе с боеприпасами. Погибли три человека …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Последствия Второй чеченской войны — Чеченский конфликт Теракт в Назрани (2009) …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»