Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

боем

  • 1 насаживать

    насадить
    I. 1) см. Насаждать;
    2) см. II. Насаживать 2;
    3) (надевать что на что) насаджувати, насадити, (набивать) набивати, набити, (на остриё, на макушку) настромлювати, настромити, наштрикувати, наштрикнути, натикати, наткнути, (о мног.) понасаджувати, понабивати, понастромлювати, понаштрикувати, понатикати що на що; (кирпичным боем, строит.) загружати и загружувати, загрузити ще. [Насадив сокиру на топорище (Сл. Ум.). Набити сокиру на держално (Київщ.). Настромили на віху його козацькую головку (Котл.). Наштрикнув картоплину на ціпок (Сл. Гр.). Наткнути хробака на гачок (вудки) (Канівщ.)];
    4) (пришивать) пришивати, пришити, (нашивать) нашивати, нашити, (о мног.) попришивати що до чого, понашивати що на що. -дить пуговицы - попришивати ґудзики до чого. Насаженный -
    1) насаджений, понасаджуваний; набитий, понабиваний; настромлений, понастромлюваний, наштрикнутий, наткнутий;
    2) пришитий, попришиваний; нашитий, понашиваний. -ться -
    1) насаджуватися, насадитися, понасаджуватися; бути насаджуваним, насадженим, понасаджуваним и т. п.;
    2) см. Наседать;
    3) (вдоволь, сов.) насаджатися, насадитися, насадовитися.
    II. Насаживать, насажать -
    1) (растений) насаджувати, насадити, насаджати, понасаджувати чого; срв. Насаждать 1;
    2) (во множестве кого) насаджувати, саджати и садити, насадити, понасаджувати, садовити, насадовити кого. [Насадовила гостей, що сісти не можна (Сл. Гр.)]. -жать в тюрьму кого - насадити, насаджати, понасаджувати насадовити, вкинути, закинути, повкидати, позакидати у в'язницю кого. -жать кур на яйца - попідсипати курей (квочок). -ть рыбы в садок - напускати, напустити, понапускати риби в кіш (в саж, в саджал[в]ку);
    3) оселяти и оселювати, оселити, пооселювати, осаджувати, осадити, саджати, посадити, поосаджувати кого; срв. Поселять;
    4) -жать кого во что, на должность - понастановлювати и понастановляти, попризначати кого ким и на кого, за кого;
    5) -жать заплат, пуговиц - понашивати (понаставляти) латок, пона[попри]шивати ґудзиків. -жать мушек - поналіплювати мушок. -жать хлеба в печь - насаджати (повсаджувати) хліба в піч. Насаженный -
    1) насаджений, понасаджуваний;
    2) насаджений, насадовлений, понасаджуваний; вкинутий, закинутий, повкиданий, позакиданий; напущений;
    3) оселений, осаджений, пооселюваний, посаджений, поосаджуваний;
    4) понастановлюваний, попризначуваний;
    5) понашиваний, попришиваний; поналіплюваний. - ться -
    1) насаджуватися, бути насаджуваним, насадженим, понасаджуваним и т. п.;
    2) (вдоволь: сажая растенья, усаживая кого; сов.) насаджатися, насадитися, насадовитися.
    * * *
    несов.; сов. - насад`ить
    1) наса́джувати насади́ти, -саджу́, -са́диш и насаджа́ти и мног. понаса́джувати; сов. насадови́ти, -довлю́, -до́виш
    2) (надевать, надвигать) наса́джувати, насади́ти и мног. понаса́джувати; ( на остриё) настро́млювати, -люю, -люєш, настроми́ти, -стромлю́, -стро́миш и мног. понастро́млювати и понастромля́ти, натика́ти, наткну́ти и мног. понатика́ти, наштри́кувати, наштрикну́ти
    3) портн. пришива́ти, приши́ти, -ши́ю, -ши́єш и мног. попришива́ти, несов. сади́ти

    Русско-украинский словарь > насаживать

См. также в других словарях:

  • боем — бить смертным боем • действие, непрямой объект, продолжение …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • боем доре — * bohème dorée. Доде изучил все стороны той специальной жизни, которую вела в Париже так называемая золотая цыганщина (bohème dorée). // Дело 1876 11 1 367 …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • боем — (фр. boheme) човек (обично писател, уметник, студент) што живее безгрижно и неуредно, кафеански човек …   Macedonian dictionary

  • Соло для часов с боем (пьеса) — Соло для часов с боем Sólo pre bicie Жанр: пьеса Автор: Освальд Заградник Год написания: 1973 Перевод: Ю. Айхальд «Соло для часов с боем» (Sólo pre bicie)  …   Википедия

  • С боем — Разг. 1. С усилием, преодолевая препятствия или чьё либо сопротивление (действовать). Нас, шестьдесят нестроевиков, ехало куда то или в Никополь, или в Джамбул, на какую то работу. Никто нам толком ничего не рассказал, паёк на станциях мы… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Бить смертным боем — кого. Прост. Экспрес. Сильно, беспощадно (избивать кого либо). Многих из нас истязали в сыскных отделениях, в этих настоящих застенках, били смертным боем (Куприн. Обида). Слушай, сколько раз я говорил тебе кончай с собственными инициативами?! О… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Соло для часов с боем — Sólo pre bicie Жанр: пьеса Автор: Освальд Заградник Год написания: 1973 Перевод: Ю. Айхенвальд …   Википедия

  • бивший смертным боем — прил., кол во синонимов: 1 • бивший (220) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • избивший смертным боем — прил., кол во синонимов: 2 • всыпавший (146) • избивший (258) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Биться смертным боем — за что. Разг. Экспрес. Неистово отстаивать какие либо интересы, ценности, вступая в спор, распри, тяжбу с кем либо. Яков Назарыч невольно старался приравнять Федота Федотыча к себе и верил, что уж не так велики хлебные кадушенские запасы, чтобы… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • часы с боем — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN clockwatch …   Справочник технического переводчика

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»