-
1 gefechtsnahe Bedingungen
прил.воен. близкие к боевым, приближенные к боевым, условияУниверсальный немецко-русский словарь > gefechtsnahe Bedingungen
-
2 scharf laden
прил.1) общ. заряжать боевыми патронами2) воен. заряжать боевым зарядом3) артил. заряжать боевым патроном -
3 scharfgeladene Granate
прил.воен. граната с боевым зарядом, снаряд с боевым зарядомУниверсальный немецко-русский словарь > scharfgeladene Granate
-
4 Kampfstoffüllung
артил. наполнение снаряда боевым отравляющим веществомартил. снаряжение снаряда боевым отравляющим веществом -
5 Kampfstoffüllung
сущ.1) воен. наполнение ОВ, наполнение боевыми радиоактивными веществами, снаряжение ОВ, снаряжение боевыми радиоактивными веществами2) артил. наполнение снаряда боевым отравляющим веществом, снаряжение снаряда боевым отравляющим веществом -
6 frontmäßige Bedingungen
прил.воен. близкие к боевым, приближенные к боевым, условияУниверсальный немецко-русский словарь > frontmäßige Bedingungen
-
7 Kampfwert
ḿбоевая ценность; боевые качества; степень боеспособности, боеспособность -
8 Kampfwert
(m)боевая ценность; боевые качества; степень боеспособности, боеспособность -
9 scharf
1. adj1) острый (о ноже и т. п.)eine scharfe Zunge — перен. острый язык2) резкий; чёткий, ясный, отчётливыйeine scharfe Bügelfalte — хорошо отутюженная складка брюкeine scharfe Grenze ziehen — провести чёткую границуeine scharfe Kurve — крутой поворот3) сильный, резкий, пронизывающий (о ветре и т. п.); пронзительный (о голосе и т. п.)scharfe Luft — холодный воздухscharfer Essig — крепкий уксусeine scharfe Sache — разг. пикантный рассказ; пикантный случай5) острый, тонкий (напр., о слухе); зоркий, проницательный6) воен.eine scharfe Patrone — боевой патронein scharfer Schuß — меткий выстрел; выстрел боевым патрономscharfe Sprengung — действительный взрывscharf machen — приводить в окончательно снаряжённый вид, вставлять взрыватель; ставить ( оружие) на боевой взвод7) сильный, радикальныйscharfen Widerstand leisten — оказывать сильное сопротивление8) быстрый, резвый9) строгийein scharfer Vorgesetzter — строгий ( требовательный) начальник10) резкий, решительный, категорическийein scharfer Protest — решительный протестeine scharfe Sprache gegen j-n gebrauchen — резко говорить с кем-л.••auf j-n, auf etw. (A) scharf sein — очень интересоваться кем-л., чем-л.; разг. жаждать, страстно хотеть ( желать) чего-л.; зариться на что-л.scharf hinter j-m her sein — настойчиво преследовать кого-л.scharf hinter einer Sache (D) her sein — усердно заниматься каким-л. делом2. adv1) остро (наточить и т. п.)2) точно, чётко, ясно; пристально, внимательноj-n scharf bewachen — зорко охранять кого-л.j-n, etw. scharf ins Auge fassen — пристально ( внимательно) рассматривать кого-л., что-л., в упор смотреть на кого-л., на что-л.scharf nachdenken — основательно подумать3) резкий (напр., о свете); яркийscharf einstellen — фото наводить на резкость4) решительно; резко; энергичноj-n scharf anfassen — резко обходиться с кем-л.; атаковать кого-л., наскакивать на кого-л.scharf durchgreifen — принять решительные мерыden Wagen scharf herumreißen — резко повернуть (авто)машинуes ging dort scharf her — дело там было жаркое5) быстро6)j-n scharf haben — разг. ненавидеть кого-л. -
10 Schuß
I m..sses, Schüsseein blinder Schuß — холостой выстрел; выстрел холостым патрономein direkter Schuß — прямой выстрел; выстрел прямой наводкойein scharfer Schuß — выстрел боевым патроном; меткий выстрелes war ein Schuß ins Blaue — это значило попасть пальцем в небоein Schuß ins Schwarze — попадание в цель( в яблоко, в центр мишени); перен. удар в самую точку; меткое словцоes fiel ein Schuß, ein Schuß löste sich ( ging los) — раздался выстрелSchüsse knallten ( krachten, knatterten) — раздались выстрелыeinen Schuß abgeben ( abfeuern, tun) — произвести выстрел, выстрелитьweit vom Schuß bleiben — оставаться вне линии огня; быть вне опасности; держаться ( оставаться) в стороне ( от греха подальше)j-m vor den Schuß kommen, j-m in den Schuß laufen — попасть под огонь кого-л.; попасться кому-л. в руки; столкнуться с кем-л.einen Schuß bekommen — быть раненымeinen Schuß haben — получить ранение; разг. влюбитьсяden Schuß zur Ecke abfälschen — отбить мяч на угловой ( футбол)4) горн. шпур8) тех. обечайка (напр., котла)9) небольшая доза, небольшое количество( примеси), щепоткаer hat einen Schuß Leichtsinn im Blute — он немного легкомысленныйeine Weiße mit Schuß — кружка светлого пива с малиновым сокомkeinen Schuß Pulver wert sein ≈ ломаного гроша не стоить10) текст. уток, уточина, уточная нить11) выпечка ( партия хлеба); посадка в печь ( хлеба)IIetw. in Schuß halten — (со) держать что-л. в полном порядкеin Schuß kommen — разг. приходить в порядок, идти на лад; успешно развиватьсяer hat seine Sache im Schusse — разг. он своё дело сделал ( обстряпал); его дело на мазиin Schuß ( im Schusse) sein — разг. быть в действии ( в разгаре), идти полным ходом; расти, идти в рост( в ботву) ( о растениях); быть в порядкеich bin nicht in Schuß — разг. мне нездоровится; я не в форме ( в ударе)der Ofen ist in Schuß — разг. печь хорошо горит -
11 Atom-Flak-Rakete
сущ. -
12 Atomfernlenkwaffe
сущ.1) воен. управляемое ракетно-ядерное оружие, управляемое ядерное оружие -
13 Atomfernrakete
сущ. -
14 Einsatzreife
прил.авиа. подготовленность к боевым действиям (напр. лётного состава) -
15 Kobold
сущ.1) воен. кобольд, гном (мифическое существо, якобы приносящее несчастье лётчикам и боевым пловцам)2) миф. гном, домовой, герм. кобольд -
16 Lehrgruppe Winterkampf
сущ.воен. отделение "боевые действия зимой" (в военной школе по обучению боевым действиям зимой и в горах)Универсальный немецко-русский словарь > Lehrgruppe Winterkampf
-
17 Mittelpivotlafette
сущ.1) артил. лафет вертлюжного типа, лафет с центральным боевым штырём2) ВМФ. лафет с вертикальной цапфой, штыревой лафет3) судостр. лафет с центральным штыревым отверстием -
18 Rollendienst
сущ.1) мор. расписание по боевой готовности, учение по расписаниям2) ВМФ. расписание по боевым постам -
19 Streckenkommando
сущ.воен. дорожная команда (выделяемая для помощи боевым машинам при преодолении трудных участков дороги) -
20 Test unter Einsatzbedingungen
сущ.воен. испытание в условиях, приближенных к боевым, полевое испытаниеУниверсальный немецко-русский словарь > Test unter Einsatzbedingungen
См. также в других словарях:
Азиатские игры по боевым искусствам — Азиатские игры по боевым искусствам спортивное состязание, которое планировалось проводить каждые два года среди атлетов из азиатских стран под патронажем Олимпийского совета Азии. Состоялись всего одни Азиатские игры по боевым искусствам,… … Википедия
ПРИГОТОВЛЕНИЕ КОРАБЛЯ К БОЕВЫМ ДЕЙСТВИЯМ — состоит из: мобилизационной подготовки корабля к боевым действиям, предварительной подготовки корабля к боевым действиям и изготовления корабля к бою. Под мобилизационной подготовкой понимается сумма мероприятий, направленных к пополнению… … Морской словарь
ИЗГОТОВЛЕНИЕ КОРАБЛЯ К БОЕВЫМ ДЕЙСТВИЯМ — см. Приготовление корабля к боевым действиям. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
Подготовка сил и средств к предстоящим служебно-боевым действиям — комплекс мероприятий, обеспечивающих своевременную готовность войск и органов ПС РФ к предстоящим действиям по охране и защите ГГ. Она может проводиться заблаговременно и непосредственно. Включает: доукомплектование подразделений, частей и… … Пограничный словарь
Цусимское сражение — Проверить информацию. Необходимо проверить точность фактов и достоверность сведений, изложенных в этой статье. На странице обсуждения должны быть пояснения … Википедия
БТР-4 — Прототип БТР 4 с боевым модулем «Гром» БТР 4 с боевым модулем «Парус» … Википедия
боевой — прил., употр. часто Морфология: нар. по боевому 1. Боевым называют то, что имеет отношение к войне или к бою. Широкомасштабные боевые действия. | Боевой отряд. | Боевые самолёты. | Каждый день нам сообщали о количестве боевых вылетов. | Новое… … Толковый словарь Дмитриева
1901-й самоходно-артиллерийский полк — Возможно, эта статья или раздел требует сокращения. Сократите объём текста в соответствии с рекомендациями правил о взвешенности изложения и размере статей. Дополнительные сведения могут быть на странице обсуждения … Википедия
Цусимское сражение 1905 — Цусимское сражение Русско японская война Хэйхатиро Того на мостике флагманского броненосца «Микаса» … Википедия
Мирзаев, Расул — Спортсмен, чемпион мира по боевому самбо и смешанным боевым искусствам Спортсмен, чемпион мира по боевому самбо (2010) и смешанным боевым искусствам (ММА, 2011). В августе 2011 года Мирзаев во время ссоры ударил 19 летнего москвича Ивана… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Основы теории и история развития компоновки танка — Введение Современный читатель популярных военно технических изданий избалован обилием материалов по истории создания, боевому применению, особенностям конструкции вооружения и военной техники. Мой опыт общения с фанатами военной техники… … Энциклопедия техники
