-
1 maritime warfare
-
2 naval hostilities
боевые действия ВМС; боевые действия на море -
3 antiship combat
-
4 missile naval warfare
-
5 Kampf
ḿбой, боевые действия; ФРГ бой (в масштабе подразделений)- den Kampf abbrechen выходить из боя, прекращать бой
- den Kampf aufnehmen принимать бой; вступать в бой
- den Kampf einleiten завязывать (начинать) бой; готовиться к началу боя
- einen Kampf liefern давать бой, вступать в бой
- im abgesessenen Kampf при ведении боя в пешем боевом порядке (спешившись)
- im aufgesessenen Kampf при ведении боя на бронетранспортере (с бронетранспортера)
- Zum Kampf! К бою!
- Kampf, andauernder продолжительный бой
- Kampf, bewaffneter вооруженная борьба
- Kampf, beweglich geführter мобильный (маневренный) бой
- Kampf, erbitterter ожесточенный бой
- Kampf, harter жестокий (ожесточенный) бой
- Kampf, hinhaltender сдерживающий бой
- Kampf in der Tiefe (in der Tiefenzone) бой в глубине обороны (противника)
- Kampf, lebhafter интенсивный (активно развивающийся) бой
- Kampf um die Küste бой за морское побережье; бой по отражению высадки морского десанта
- Kampf um Festungen бой за укрепленные районы; наступление на укрепленные районы и их оборона
- Kampf, verdeckter «скрытый» бой, ведение боя нерегулярными войсками
- Kampf, verlustreicher кровопролитный бой
- Kampfе, wechselvolle pl бои с переменным успехом
- Kampf, zäher упорный бой
-
6 Kampf
(m)бой, боевые действия; ФРГ бой ( в масштабе подразделений)den Kampf abbrechen — выходить из боя, прекращать бой
den Kampf aufnehmen — принимать бой; вступать в бой
den Kampf beeinflussen — оказывать влияние ( воздействовать) на ход боя
den Kampf beginnen — завязывать ( начинать) бой
den Kampf einleiten — завязывать ( начинать) бой; готовиться к началу боя
den Kampf eröffnen — завязывать ( начинать) бой
einen Kampf liefern — давать бой, вступать в бой
im Kampf beistehen — поддерживать ( выручать) в бою
im Kampf helfen — помогать ( выручать) в бою
Kampf, andauernder — продолжительный бой
Kampf, bewaffneter — вооруженная борьба
Kampf, beweglich geführter — мобильный ( маневренный) бой
Kampf, erbitterter — ожесточенный бой
Kampf gegen Mörser — ФРГ контрминометная борьба
Kampf, harter — жестокий ( ожесточенный) бой
Kampf, hinhaltender — сдерживающий бой
Kampf in der Verzögerung — ФРГ сдерживающий бой
Kampf, lebhafter — интенсивный ( активно развивающийся) бой
Kampf um die Küste — бой за морское побережье; бой по отражению высадки морского десанта
Kampf um Festungen — бой за укрепленные районы; наступление на укрепленные районы и их оборона
Kampf, verdeckter — «скрытый» бой, ведение боя нерегулярными войсками
Kampf, verlustreicher — кровопролитный бой
Kampfe, wechselvolle — бои с переменным успехом
Kampf, zäher — упорный бой
-
7 maritime operations
MAROPS, maritime operationsморские операции; боевые действия на море————————MO, maritime operationsморские операции; боевые действия на мореEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > maritime operations
-
8 naval hostilities
Военный термин: боевые действия ВМС, боевые действия на море -
9 MO
MO, maintenance officer————————MO, major objective————————MO, management officeорган руководства [управления]; отдел учета и распределения————————MO, manually operatedс ручным управление; ручного заряжания————————MO, maritime operationsморские операции; боевые действия на море————————MO, medical officerначальник [офицер] медицинской службы————————MO, medical orderly————————MO, meteorological observerметеонаблюдатель; метеоролог, синоптик————————MO, meteorological officeметеорологический отдел [центр, управление], отдел метеорологической службы————————MO, meteorological officerначальник [офицер] метеорологической службы————————MO, method of operationспособ [метод] действий————————MO, military observer————————MO, military operationsвоенные [боевые] действия; военные операции; деятельность военных органов————————MO, military order(военный) приказ, распоряжение; военный порядок————————MO, missile officer————————MO, mission operations————————MO, mission-oriented————————MO, mobile object————————MO, monthly order————————MO, morning (report)————————MO, Morse codeкод [азбука] Морзе————————MO, motor-operated————————MO, movement orderприказ на перевозку; мор походный ордерEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > MO
-
10 antiship combat
Военный термин: боевые действия на море с применением ПКР -
11 maritime nuclear operations
Военный термин: боевые действия на море с применением ЯОУниверсальный англо-русский словарь > maritime nuclear operations
-
12 maritime operations
Военный термин: боевые действия на море, морские операции -
13 maritime warfare
Военный термин: боевые действия на море -
14 missile naval warfare
Военный термин: боевые действия на море с применением ракетного оружия -
15 sea fighting
Морской термин: боевые действия на море, морской бой -
16 sustained naval operation
Военный термин: длительные боевые действия на мореУниверсальный англо-русский словарь > sustained naval operation
-
17 Kampf auf den Meeren
сущ.воен. боевые действия на мореУниверсальный немецко-русский словарь > Kampf auf den Meeren
-
18 Seekampfhandlungen
сущ.воен. боевые действия на море -
19 Seekampfhandlungen
f, plбоевые действия на море -
20 sea fighting
1) боевые действия на море2) морской бой
См. также в других словарях:
Боевые действия — 1) вооружённое столкновение противоборствующих сторон; 2) организованные действия частей, соединений, объединений всех видов ВС при выполнении поставленных боевых (оперативных) задач. Б.д. составляют основное содержание войны, военного… … Словарь черезвычайных ситуаций
БОЕВЫЕ ДЕЙСТВИЯ — 1) организованные действия частей, соединений, объединений видов вооруженных сил при выполнении поставленных боевых (оперативных) задач. Основными видами Б.д. являются оборона и наступление. Они ведутся в форме операций, сражений, боев и ударов… … Юридическая энциклопедия
Боевые действия — 1) организованные действия частей, соединений, объединений всех видов ВС при выполнении поставленных боевых задач. Основные виды Б. д. наступление и оборона. Они ведутся в форме операций, сражений, боёв и ударов на земле, в воздухе и па море. К Б … Словарь военных терминов
БОЕВЫЕ ДЕЙСТВИЯ — организованные действия подразделений, частей и соединений всех видов вооруженных сил и родов войск (сил флота) при выполнении боевых задач в оперативно тактическом и тактическом звене. Ведутся в форме боев, сражений, маневров и ударов на земле,… … Война и мир в терминах и определениях
БОЕВЫЕ ДЕЙСТВИЯ — 1) организованные действия частей, соед., объед. всех видов ВС при выполнении поставленных боевых (операт.) задач. Основными видами Б.д. являются оборона и наступление. Они ведутся в форме опера ций, сражений, боёв и ударов на земле, в воздухе… … Энциклопедия РВСН
Боевые отравляющие вещества в Первой мировой войне — … Википедия
Гражданская война на Балтийском море — Гражданская война в России Потопление подводной лодкой Балтийского флота «Пантера» английского эсминца «Виттория» … Википедия
Первая мировая война на море — Для термина «Первая мировая» см. другие значения. Первая мировая война … Википедия
Первая мировая война на Средиземном море — Первая мировая война … Википедия
Военные действия в Абхазии (2008) — Война в Южной Осетии 2008 года, Пятидневная война Грузино южноосетинский конфликт Грузино абхазский конфликт Дата 7 августа … Википедия
Бой в Желтом море — Бой в Жёлтом море Русско японская война Место боя в Жёлтом море Дата 10 августа (28 июля по старому стил … Википедия