-
1 боевой состав
боевой состав м. воен. Gefechtsstärke fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > боевой состав
-
2 боевой состав
adjmilit. Einsatzstärke, Kampfbestand, Kriegsbestand, Gefechtsstärke, Kampfstärke (подразделения, соединения) -
3 боевой состав артиллерии
adjartil. ArtilleriekräfteУниверсальный русско-немецкий словарь > боевой состав артиллерии
-
4 боевой состав батальонов по штатам военного времени
adjmilit. BataillonsfeldstärkeУниверсальный русско-немецкий словарь > боевой состав батальонов по штатам военного времени
-
5 боевой состав дивизионов по штатам военного времени
adjmilit. BataillonsfeldstärkeУниверсальный русско-немецкий словарь > боевой состав дивизионов по штатам военного времени
-
6 боевой состав при спешивании
adjmilit. FußkampfstandУниверсальный русско-немецкий словарь > боевой состав при спешивании
-
7 боевой состав флота
adjmilit. Flottenstärke -
8 состав
мZusammensetzung f, Zusammenstellung fсостав забега — Zusammensetzung f des Laufes
состав команды — Besetzung f, Aufstellung f, Vertretung f, Mannschaftszusammensetzung f, Mannschaftszusammenstellung f, Kaderkreis m der Mannschaft
включить в состав команды — in die Mannschaft berufen, in die Mannschaft einschließen, in die Mannschaft hineinnehmen
выступить в составе команды — in [mit] Besetzung auftreten;
заявить состав команды — die Aufstellung benennen, die Aufstellung anmelden, die Aufstellung nominieren
изменить состав команды — die Besetzung verändern;
наиграть состав команды — die Besetzung [die Mannschaft] einspielen
состав команды, боевой — Kampfvertretung f
состав команды, второй — B-Vertretung f, B-Mannschaft f
состав команды, дублирующий — см. состав команды, резервный
состав команды, женский — Damengarnitur f, Frauenvertretung f
состав команды, заявленный — nominierte Mannschaftsaufstellung f
состав команды, мужской — Herrengarnitur f, Männervertretung f
состав команды, наигранный — eingespielte Formation f, eingespielte Besetzung f
состав команды, олимпийский — Olympiakader m, Olympiabesetzung f
состав команды, оптимальный — optimale Besetzung f, optimale Aufstellung f
состав команды, основной [команды, первый] — Stammbesetzung f, Stammformation f, A-Garnitur f, A-Vertretung f
состав команды, резервный — Reservegarnitur f, Reservevertretung f, Reservemannschaft f
состав команды, сильнейший — stärkste Besetzung f, stärkste Formation f, A-Mannschaft f
состав команды, стартовый — Startaufstellung f
состав судейской коллегии — Zusammensetzung f des Kampfgerichts
состав схватки — регби Zusammenstellung f des Gedränges
состав участников — Teilnehmerfeld n, Teilnehmerzusammensetzung f
-
9 боевой и численный состав на день донесения
adjmilit. TagesstärkeУниверсальный русско-немецкий словарь > боевой и численный состав на день донесения
-
10 состав боевой группы
nУниверсальный русско-немецкий словарь > состав боевой группы
-
11 наличный состав
adj1) gener. Ist, Kopfstärke (войсковой части), effektive Stärke (войск), Effektivbestand (войск), Präsenzstärke, Präsenzstand2) milit. Ist (боевой техники и вооружения), (Ist-Bestand) Istbestand, Istbestand (боевой техники и вооружения), Iststärke, Ist-Bestand, Ist-Stärke3) law. Gesamtbestand, effektiver Bestand4) econ. (весь) Gesamtbestand5) nav. Iststand -
12 личный состав, обучающийся по методу практикумов
Универсальный русско-немецкий словарь > личный состав, обучающийся по методу практикумов
-
13 личный состав боевой части наблюдения и связи
adjnav. NachrichtenpersonalУниверсальный русско-немецкий словарь > личный состав боевой части наблюдения и связи
-
14 личный состав минно-торпедной боевой части
adjnav. TorpedopersonalУниверсальный русско-немецкий словарь > личный состав минно-торпедной боевой части
-
15 личный состав штурманской боевой части
adjnav. SteuermannspersonalУниверсальный русско-немецкий словарь > личный состав штурманской боевой части
-
16 личный состав электромеханической боевой части
Универсальный русско-немецкий словарь > личный состав электромеханической боевой части
-
17 Flottenstärke
f боевой состав флота -
18 резерв
n1) gener. Reserve (состав. защищающий ткань от действия красителя), Rückhalt (т.ж. воен.), Vorrat reich2) comput. Reservierung3) milit. (боевой) Einsatzreserve, Reserveverhältnis, Bereitschaft4) eng. Rückhalt5) chem. Reserve (вещество, препятствующее окрашиванию ткани)6) construct. Bodenausnehmung7) railw. Personaleinsatzbahnbetriebswerk (напр. проводников), Personaleinsatzbahnbetriebswerk (напр. проводников), Personaleinsatzbahnbetriebswerk8) law. Rucklage9) econ. Rückstellungen, Rückstellung10) auto. Ersatz, Reserveeinheit11) artil. Rücklage (материальный)13) textile. Reserve (восковая смесь, наносимая на искусственную мерею для получения двухкрасочного эффекта), Reservemittel (состав, защищающий ткань от действия красителя), Reserviermittel (состав, защищающий ткань от действия красителя), Schutzbeize14) electr. Redundanz15) IT. Ersetzung16) busin. Rücklage17) microel. Back-up, Backup18) f.trade. Vorrat19) nav. Dispositionsgruppe, Rückhalt (ñèë)
См. также в других словарях:
Боевой состав — состав части, соединения или оперативного объединения, предназначенный для непосредственного ведения боевых действий. Расчетными единицами Б. с. являются: для тактических расчетов солдат, пулемет, орудие, танк, самолет, а также организационные … Краткий словарь оперативно-тактических и общевоенных терминов
Боевой состав греческой армии во время Первой Балканской войны — Ниже описан боевой состав греческой армии в Первую Балканскую войну. Содержание 1 Предыстория 2 Мобилизация 3 Боевой состав … Википедия
Боевой состав советских войск в советско-японской войне — Содержание 1 Главное командование советских войск на Дальнем Востоке 1.1 1 й Дальневосточный фронт … Википедия
Боевой состав — фактический состав части, соединения, объединения, включающий штатные силы и средства, а также средства усиления, предназначенные для выполнения боевой задачи … Словарь военных терминов
Боевой состав — фактический штатный состав подразделения части (корабля), соединения, объединения, а также сил и средств усиления, предназначенный для выполнения поставленных СБЗ. Изменение Б.с. осуществляется путем маневра силами и средствами, их… … Пограничный словарь
Боевой и численный состав — штатное, списочное и наличное (фл<тическое) количество личного состава, оружия и военной техники в подразделении, части, соединении, объединении, роде войск (сил), виде ВС и ВС в целом. Отражает также количество подразделений, частей и… … Словарь военных терминов
Боевой (эсминец, 1984) — «Боевой» … Википедия
Боевой порядок — БОЕВОЙ ПОРЯДОКЪ, тактич. соединеніе организаціонныхъ единицъ живой силы, удобнѣйшимъ образомъ обезпечивающее веденіе боя. Видоизмѣненіе средствъ боя (б. элементовъ свойствъ оружія, состава арміи) вызывало и измѣненіе формъ Б. П. Историческій… … Военная энциклопедия
Боевой железнодорожный ракетный комплекс 15П961 «Молодец» с МБР 15Ж61 (РТ-23 УТТХ) — Боевой железнодорожный ракетный комплекс 15П961 «Молодец» с МБР 15Ж61 (РТ 23 УТТХ) 1989 Работы по созданию подвижного боевого железнодорожного ракетного комплекса (БЖРК) с межконтинентальными баллистическими ракетами (МБР) начались в… … Военная энциклопедия
Боевой транспорт пехоты — Понятие пехота в период до второй мировой войны прочно ассоциировалось с небольшими, поистине пешими скоростями передвижения войсковых соединений. И когда долговременные позиционные затишья вдруг сменялись атаками, то максимальная скорость … Энциклопедия техники
Боевой ракетный комплекс 15П098 с МБР 8К98 (15П098П/8к98П) — 1968 Боевой ракетный комплекс (БРК) 15П098 первый отечественный стратегический комплекс, оснащенный твердотопливной межконтинентальной баллистической ракетой РТ 2 (8К98). Разработка трехступенчатой твердотопливной МБР РТ 2 (8К98) была… … Военная энциклопедия