-
81 fighting ship
-
82 Kriegsschiff
боевой корабльвоенный корабль -
83 strategic warfare ship
English-Russian Dictionary of Military Terms and Abbreviations > strategic warfare ship
-
84 strategic warfare ship
English-Russian military dictionary > strategic warfare ship
-
85 sotalaiva
yks.nom. sotalaiva; yks.gen. sotalaivan; yks.part. sotalaivaa; yks.ill. sotalaivaan; mon.gen. sotalaivojen sotalaivain; mon.part. sotalaivoja; mon.ill. sotalaivoihinsotalaiva военный корабль, военное судно, боевой корабль
военный корабль, военное судно, боевой корабль -
86 warship
['wɔːʃɪp]1) Общая лексика: военный корабль2) Военный термин: боевой корабль (одного из) основных классов3) Рыбоводство: боевой корабль4) Американский английский: БДК5) юр.Н.П. военно-морской корабль -
87 Großkampfschiff
сущ.1) мор. линейный корабль, линкор, тяжелый боевой корабль2) ВМФ. боевой корабль3) судостр. дредноут (линейный корабль) -
88 Kleinkampfboot
-
89 Kriegsschiff
-
90 combatant
1. n сражающийся2. n воюющая сторона3. n воен. боевое средство4. n воен. боевая единица5. a боевой; строевойСинонимический ряд:wartime fighter (noun) active duty; aggressor; assailant; belligerent; brave; brawler; combat soldier; fighter; killer; soldier; warrior; wartime fighter -
91 сӧй
диал.1. война; вооружённая борьба между государствамиСӧйым увертараш объявить войну;
эрык верч сӧй освободительная война, война за свободу.
Сӧй тывечла эртен кайыш. А. Бик. Война прошла по этой стороне.
Самойло ошо да ужар пор дене планым корышат, позиционный сӧй нерген умыландараш тӱҥале. Я. Ялкайн. Самойло, начертив план белым и зелёным мелом, начал разъяснять о позиционной войне.
2. бой, сражение, битваМосква воктене моткоч кугу сӧй кайыш. В. Косоротов. Близ Москвы шло очень большое сражение.
Кок ий жапыште шуко сӧйыш верештын ыле гынат, Пӧтыр эре таза кодын. М. Шкетан. Пётр всегда оставался невредим, хотя за два года пришлось участвовать во многих сражениях.
3. перен. шум, скандал, шумный спорШинчалым велет гын, пӧртыштӧ сӧй лиеш. Пале. Если рассыплешь соль, будет скандал в доме.
(Пий) чыве сӧйыш ок ушно, кораҥ кая. В. Юксерн. Собака не вмешивается в шум, устроенный курами, уходит прочь.
4. перен. битва, страда; напряжённая работа по уборке урожая и т.дУ шурно верчын сӧй Куатым да пӱжвӱдым йодеш. В. Осипов. Битва за новый хлеб требует силы и пота.
Нур ӱмбалне сӧй пытен, Вашке ынде лум толеш. Й. Кырля. На поле закончилась страда, скоро теперь снег выпадет.
5. в поз. опр. военный; относящийся к войне, ратныйСӧй жап военное время;
сӧй план план войны;
сӧй орлык военное лихолетье, бедствия войны.
Ну, Максимка, сӧй такмакым йоҥгалтаре виянрак! В. Рожкин. Ну, Максимка, посильнее сыграй военные частушки!
6. в поз. опр. военный; относящийся к армииСӧй индустрий военная индустрия;
сӧй трибунал военный трибунал.
Ме, сӧй водолаз-влак, Шем теҥызыште тральщик-влак дене пашам ыштышна. К. Золотовский. Мы, военные водолазы, на Чёрном море работали на тральщиках.
7. в поз. опр. боевой, связанный с ведением боя или войны; военный, предназначенный для войны, бояСӧй курал боевое оружие;
сӧй маневр боевой маневр;
сӧй корабль боевой корабль.
Касвелеш чыла сӧй тургым кенета лыпланыш. «Ончыко» После полудня вся боевая суматоха вдруг прекратилась.
Колонно, тушманын чыла сӧй ӱзгаржым поген, угыч корныш лекте. А. Бик. Колонна, подобрав всё военное снаряжение противника, вновь вышла на дорогу.
-
92 сӧй
диал.1. война; вооружённая борьба между государствами. Сӧ йым увертараш объявить войну; эрык верч сӧ й освободительная война, война за свободу.□ Сӧ й тывечла эртен кайыш. А. Бик. Война прошла по этой стороне. Самойло ошо да ужар пор дене планым корышат, позиционный сӧ й нерген умыландараш тӱҥале. Я. Ялкайн. Самойло, начертив план белым и зелёным мелом, начал разъяснять о позиционной войне. См. сар, война.2. бой, сражение, битва. Москва воктене --- моткоч кугу сӧ й кайыш. В. Косоротов. Близ Москвы шло очень большое сражение. Кок ий жапыште шуко сӧ йыш верештын ыле гынат, Пӧтыр эре таза кодын. М. Шкетан. Пӧтр всегда оставался невредим, хотя за два года пришлось участвовать во многих сражениях. См. бой, кредалмаш.3. перен. шум, скандал, шумный спор. Шинчалым велет гын, пӧ ртыштӧ сӧ й лиеш. Пале. Если рассыплешь соль, будет скандал в доме. (Пий) чыве сӧ йыш ок ушно, кораҥкая. В. Юксерн. Собака не вмешивается в шум, устроенный курами, уходит прочь. См. йӱк-йӱан, томаша.4. перен. битва, страда; напряжённая работа по уборке урожая и т.д. У шурно верчын сӧ й Куатым да пӱжвӱ дым йодеш. В. Осипов. Битва за новый хлеб требует силы и пота. Нур ӱмбалне сӧ й пытен, Вашке ынде лум толеш. Й. Кырля. На поле закончилась страда, скоро теперь снег выпадет.5. в поз. опр. военный; относящийся к войне, ратный. Сӧ й жап военное время; сӧ й план план войны; сӧ й орлык военное лихолетье, бедствия войны.□ Ну, Максимка, сӧ й такмакым йоҥгалтаре виянрак! В. Рожкин. Ну, Максимка, посильнее сыграй военные частушки!6. в поз. опр. военный; относящийся к армии. Сӧ й индустрий военная индустрия; сӧ й трибунал военный трибунал.□ Ме, сӧ й водолаз-влак, Шем теҥызыште тральщик-влак дене пашам ыштышна. К. Золотовский. Мы, военные водолазы, на Чёрном море работали на тральщиках.7. в поз. опр. боевой, связанный с ведением боя или войны; военный, предназначенный для войны, боя. Сӧ й курал боевое оружие; сӧ й маневр боевой маневр; сӧ й корабль боевой корабль.□ Касвелеш чыла сӧ й тургым кенета лыпланыш. «Ончыко». После полудня вся боевая суматоха вдруг прекратилась. Колонно, тушманын чыла сӧ й ӱзгаржым поген, угыч корныш лекте. А. Бик. Колонна, подобрав всё военное снаряжение противника, вновь вышла на дорогу. См. Сар5. -
93 capital ship
-
94 capital ship
Большой англо-русский и русско-английский словарь > capital ship
-
95 taistelualus
yks.nom. taistelualus; yks.gen. taistelualuksen; yks.part. taistelualusta; yks.ill. taistelualukseen; mon.gen. taistelualusten taistelualuksien; mon.part. taistelualuksia; mon.ill. taistelualuksiintaistelualus боевой корабль
боевой корабль -
96 leichtes Kampfschiff
прил.ВМФ. лёгкий боевой корабль, малый боевой корабльУниверсальный немецко-русский словарь > leichtes Kampfschiff
-
97 leichtes Kampfschiff
лёгкий боевой корабльмалый боевой корабль -
98 capital ship
['kæpɪtl'ʃɪp]1) Общая лексика: крупный боевой корабль2) Морской термин: линейный корабль3) Военный термин: корабль 1-го ранга, крупный корабль -
99 combatant ship
1) Морской термин: боевой корабль, строевой корабль -
100 Großkampfschiff
См. также в других словарях:
Шлюп (парусный боевой корабль) — У этого термина существуют и другие значения, см. Шлюп. «Бигль» (в центре) на акварели Оуэна Стенли 1841 г. во время своего третьего путешествия близ берегов Австралии. Шлюп (боевой … Википедия
Шлюп (боевой корабль парусный, класс) — «Бигль» (в центре) на акварели Оуэна Стенли 1841 г. во время своего третьего путешествия близ берегов Австралии. Шлюп (боевой корабль парусный, класс) (англ. sloop) в Британском королевском флоте XVIII середины XIX в – корабль, не имеющий ранга,… … Википедия
Шлюп (моторный боевой корабль) — У этого термина существуют и другие значения, см. Шлюп. Шлюп «Сван» (англ. HMAS Swan) типа Grimsby Шлюп (боевой корабль моторный, класс) (англ. sloop) появился в Англии во время Первой мировой войны … Википедия
Шлюп (боевой корабль моторный, класс) — Шлюп «Сван» (англ. HMAS Swan) типа Grimsby Шлюп (боевой корабль моторный, класс) (англ. sloop) появился в Англии во время Первой мировой войны. К шлюпам относили эскортные корабли, не предназначенные для действий в составе эскадры. Позднее… … Википедия
Боевой краб (Вавилон-5) — «Вавилон 5» Боевой корабль флота Теней Боевой корабль Теней уничтожает исследовательсвую базу Земного Альянса. Общая информация Мир: За ха дум, колонии Теней Статус … Википедия
Корабль ССВ-33 «Урал» — Военный корабль Название = Большой разведывательный корабль «Урал» Оригинал названия = ССВ 33 «Урал» Иллюстрация: Подпись = Урал в заливе Стрелок Тип судна = Большой разведывательный корабль БРЗК Флаг = ) Порт = пос.… … Википедия
Боевой (эсминец, 1984) — «Боевой» … Википедия
Боевой-посох — (англ. Staff weapon) вымышленное оружие в научно фантастическом телесериале «Звёздные врата SG 1». Боевой посох называется так из за внешнего сходства с обычным посохом (который использовался как оружие на востоке с X века). Свойства Во… … Википедия
Боевой посох (Звёздные врата) — Боевой посох (англ. Staff weapon) вымышленное оружие в научно фантастическом телесериале «Звёздные врата SG 1». Боевой посох называется так из за внешнего сходства с обычным посохом (который использовался как оружие на востоке с X века).… … Википедия
Боевой космический корабль «Галактика» (фильм) — Боевой космический корабль «Галактика» Saga of a Star World / Battlestar Galactica Жанр фант … Википедия
Корабль-улей — Корабли ульи и крейсера на орбите Лантии Первое появление «Пробуждение» Статус На вооружении Принадлежность Рейфы Запуск около 10 000 лет назад Общие характеристики Класс Корабль улей … Википедия