-
1 боевое действие
боевое действие с. воен. Kampfhandlung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > боевое действие
-
2 боевое действие
Aviation: battle action -
3 боевое действие
adjAv. Gefechtshandlung -
4 боевое действие
-
5 действие
сAktion f; Handlung f (см. тж. действия)действие, атакующее — Angriffshandlung f
действие, боевое — Kampfhandlung f
действие ветра на паруса, естественное — natürliche Kraft f des Windes auf die Segel
действие в темп — фехт. Tempoaktion f
действие второго намерения — фехт. Aktion f der zweiten Absicht
действие, грубое — Gewaltakt m
действие защитника, ответное — Antworthandlung f des Verteidigers
действие, защитное — Defensivaktion f, Verteidigungsaktion f; Verteidigungshandlung f
действие, игровое — Spielaktionf; Spielhandlung f
действие, индивидуальное защитное — individuelle Verteidigungshandlung f
действие, ложное — Scheinhandlung f, Finte f", täuschende Handlung f, Täuschungshandlung f
действие на оружие — фехт. Bindung f, Klingenangriff m
действие нападения — Offensivaktion f, Angriffsaktion f; Angriffshandlung f
действие, наступательное — см. действие нападения
действие, недопустимое — unerlaubte Aktion f; unerlaubte Handlung f
действие, обманное — см. действие, ложное
действие обороны — см. действие, защитное
действие, обоюдное — gleichzeitige Aktion f; gleichzeitige Handlung f
действие, ответное — Antworthandlung f
действие, подготовительное — Vorbereitungsaktion f; Vorbereitungshandlung f
действие, простое — фехт. einfache Aktion f
действие против броска, защитное — Wurfabwehraktion f; баск. Korbwurfabwehr f
действие, сложное — фехт. zusammengesetzte Aktion f
действие, сложное тактико-техническое — zusammengesetzte taktisch-technische Handlung f
действие, техническое — technische Handlung f
действие, фехтовальное — Fechtaktion f
-
6 battle action
detangling action — действие, облегчающее расчесывание волос
minor action — действия мелких подразделений, столкновение
-
7 harci
* * *боевой;\harci alakzat — боевой строй; \harci cselekmény — боевое действие; \harci dal ld. csatadal; \harci egység — боевая часть/единица; a flotta \harci egységei — боевые единицы флота; \harci eszköz ld. harceszköz; \harci feladat — боевая задача; боевое задание; \harci felszerelés — воинские доспехи; \harci kedv — боевой дух; воинственность; élénk \harci kedv — высокий боевой дух; átv. \harci kérdés — боевой вопрос; \harci készenlét ld. harckészültség; \harci kiáltás — боевой клич; tőrt \harci kocsi ld. harckocsi 2.; \harci mén — ратный конь; \harci övezet — боевая зона; район боя; hátsó \harci övezet — тыловая боевая зона; \harci repülőgép — боевой самолёт; tört. \harci szekér — боевая колесница; \harci szellem — боевой дух; воинственность; \harci veszteség — боевые потери n., tsz.; \harci zaj — бранный шум\harci alakulat — боевая группа;
-
8 battle action
1) Авиация: боевое действие2) Военный термин: боевые действия -
9 Gefechtshandlung
сущ.авиа. боевое действие -
10 Kampfhandlung
-
11 harctevékenység
kat. боевое действие -
12 Gefechtshandlung
авиа. боевое действие -
13 Einsatz
сущ.1) общ. задействование (напр., задействование персонала - Einsatz von Personal), залог, использование, применение, прошивка, вступление (в действие), прошивка (на платье, белье), ввод в действие, заклад, самолёто-вылет, ставка (в игре), вставка (на платье), (an D) участие (в чём-л.)2) комп. съёмный блок3) авиа. (боевое) применение (боевое) использование, (лётная) эксплуатация, боевой вылет, насадок, введение в дело (в действие), пуск (напр. ракеты)4) спорт. вход в воду5) воен. (боевое) вставка, (боевое) использование, (боевое) применение, (боевое) эксплуатация, боевое использование, боевое применение, ввод в бой, ведение боя, ставка (в теории игр), введение в бой6) тех. вкладыш, вкладыш, засыпка, наконечник, насадка, начало, сменный блок, сменный модуль, эксплуатация, внедрение (в практику), запуск (напр. ракеты), завалка (печи), начальный момент (процесса)7) юр. выезд, операция, распределительный, реализация, использование (изобретения), расстановка (íàïð. von Arbeitskräften)8) экон. расстановка (напр. кадров), использование (напр. рабочей силы), вклад, введение в действие9) лингв. начальный приступ, приступ10) фин. вложение11) артил. (боевой) ввод в бой, (боевой) вкладыш, (боевая) облицовка (кумулятивной воронки)12) дор. порция13) метал. загрузка, загрузка, загрузка, шихта, садка14) муз. вступление (инструмента, голоса)15) радио. (сменный) блок, возникновение (напр., колебаний)16) фото. вкладыш (плоской кассеты), (разъёмная) катушка (проявочного бачка)17) электр. запирание, начальный момент процесса, отсечка19) нефт. исходное сырьё, расход (исходного сырья), вкладыш (ротора)20) пищ. тарелка (сепаратора)21) АЭС. начало (процесса)22) свар. эксплуатация (оборудования), загрузка (печи)23) бизн. расстановка (кадров), использование (рабочей силы), привлечение (персонала)24) микроэл. вставной элемент, втулка, вставной блок25) высок. работа26) внеш.торг. ввод в эксплуатацию, внедрение, внедрение27) дер. ввод в действие использование, вставная деталь28) гидравл. патрон (напр. фильтра)29) аэродин. пуск (ракеты), вылет (самолёта)30) ВМФ. одновременное начало гребли, участие в действиях, ввод в бой (в операцию)32) проек. рамка кадрового окна -
14 deployment
[dɪ'plɔɪmənt]1) Общая лексика: перегруппировка, размещение, раскрытие парашюта, расстановка2) Компьютерная техника: внедрённая система, развёрнутая система, внедрение3) Геология: освоение (ресурсов)4) Военный термин: базирование, боевое применение, дислокация, дислоцирование, пере дислокация, передислокация, перемещение, развёртывание сил и средств, приведение в боевое положение (на позиции), развёртывание (сил и средств), ввод в действие (средств борьбы), боевой порядок, группировка, переброска5) Техника: ввод в действие, развёртывание (оборудования)6) Юридический термин: разворот7) Экономика: широкое использование8) Автомобильный термин: раскрытие подушки безопасности9) место службы (как пункт в послужном списке), боевое задание, командировка в зону военных действий10) Дипломатический термин: (широкое) использование, размещение (ядерного оружия и т.п.), размещение (сил)11) Психология: рассредоточение12) Космонавтика: вывод на орбиту, раскрытие13) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: работа14) Сетевые технологии: использование, применение15) Сахалин Р: ввод в действие (ТЭО стр.), развёртывание (платформы)16) Авиационная медицина: развёртывание (парашюта), выпуск (тормозного парашюта)17) Макаров: развёртывание (напр. антенны), раскрытие (напр. парашюта), раскрытие (напр., парашюта)18) SAP.тех. перераспределение19) Нефть и газ: плавание, плавание в иностранных водах20) Военно-политический термин: развёртывание (in theatre), переброска (to the theatre, in theatre) -
15 приводить
1. гл. reduce toприводить … к виду … — reduce … to the form …
согласовывать, приводить к согласию — to bring into accord
приводить в исполнение; осуществлять — bring into effect
приводить в действие, пускать в ход — to call into play
приводить в соответствие с … — to bring into line with
2. гл. полигр. position in registerприводить в действие; осуществлять — bring into action
осуществлять; приводить в исполнение — put into effect
3. гл. refer toСинонимический ряд:повергать (глаг.) ввергать; вгонять; повергать -
16 activate
['æktɪveɪt] -
17 arming
ˈɑ:mɪŋ сущ. вооружение;
боевое снаряжениевооружение (действие) боевое снаряжениеarming pres. p. от arm ~ вооружение;
боевое снаряжение -
18 Einsatz
m <-es,..sätze>1) (an D) участие (в чём-л); вступление (в действие); применениеzum Éínsatz kómmen* (s) — вступать в действие, начать работать (о машине и т. п.)
fréíwilliger Éínsatz — добровольное участие
im fréíwilligen Éínsatz — добровольно
únter Éínsatz des (éígenen) Lébens — рискуя жизнью
Díéser Berúf verlángt den vóllen Éínsatz. — Эта работа требует полной отдачи.
2) ввод в действие; применение, использованиеÉínsatz der Káder — распределение кадров
Éínsatz néúer Wérkstoffe — внедрение новых материалов
3) воен введение [ввод] в бой, боевое использование [применение]zum Éínsatz kómmen* (s) — вступить в бой
4) ставка (в игре)den Éínsatz erhöhen — повысить ставку
5) заклад, залог6) вставка (на платье); прошивка7) муз вступление (инструмента, голоса)8) ав самолёто-вылетeinen Éínsatz pro Wóche flíégen* (s) — делать один самолёто-вылет в неделю
9) тех вставка; вкладыш -
19 arming
['ɑːmɪŋ]1) Общая лексика: боевое снаряжение, вооружение, вооружение (действие), воинские доспехи2) Военный термин: взведение, взрывателя, курка, отключение предохранительного устройства, постановка на боевой взвод, снятие с предохранителя, ударника, взведение (взрывателя, ударника и т.п.), вооружение (процесс), оснащение, перевод в боевое положение, поставка вооружения и военной техники, установка на боевой взвод3) Техника: оснастка4) Автомобильный термин: включение охранной системы (постановка на сигнализацию)5) Электроника: готовность (в контексте частотомеров)6) Космонавтика: выключение предохранительного устройства, замыкание детонационной цепи, подготовка к запуску, приведение в боевую готовность, снаряжение7) Ракетная техника: снаряжение БЧ8) Оружейное производство: взведение (ударника, курка, взрывателя)9) Безопасность: включение, перевод в рабочее состояние, постановка на охрану -
20 Einsatz
авиа. введение в дело (в действие) авиа. (боевое) применение (боевое) использование авиа. боевой вылет авиа. самолёто-вылет авиа. вставка ркт. пуск
См. также в других словарях:
боевое действие пули патрона стрелкового оружия — боевое действие пули Поражающий эффект пули патрона стрелкового оружия при ее попадании в цель, а также действие пули, способствующее выполнению боевой задачи или препятствующее действию противника. [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое… … Справочник технического переводчика
действие — возыметь действие • действие действие кончилось • действие, субъект, окончание действие направить • действие действие начинается • действие, субъект, начало действие основано • касательство действие производить • действие действие происходит •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
боевое — нести боевое дежурство • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Боевое расписание — так называются расписания офицеров и нижних чинов на корабле для успешного действия орудиями, оружием, парусами и т. п. Б. расписание составляется старшим офицером и для офицеров утверждается командиром до начала кампании (плавания). Этим… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
БОЕВОЕ СОСТОЯНИЕ — отравляющих веществ, фазово дисперсное состояние ОВ, в к ром они способны оказывать поражающее действие на живую силу пр ка. Определяется путями проникновения в организм (видами аппликации): через органы дыхания и слизистые оболочки пар и… … Энциклопедия РВСН
действие — ДЕЙСТВИЕ1, я, ср Военное мероприятие, при котором военные отряды выполняют различные перемещения и вступают в боевое столкновение с целью уничтожения живой силы и техники противника. То, что они в разгар военных действий находились в Долгове, а… … Толковый словарь русских существительных
ДЕЛО — (Fight, engagement, skirmish) боевое действие: схватка с противником, бой, битва, сражение. Быть в делах против неприятеля участвовать в боевых действиях. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ… … Морской словарь
Mega Man X8 — Североамериканская обложка версии для PlayStation 2 Разработчик Capcom Production Studio 1 Издатели Capcom Taito Corporation Japan … Википедия
аксьон — action f. 1.1987. В Европе возникло новое модное направление аксьон . Прически Аксьон и презенс , предложенные немецкими парикмахерами, характеризуются вольным стилем, четкой стрижкой. Прически выполняются при помощи фена и желе или мусса для… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Введение6 — Боевое гладкоствольное оружие Гладкоствольные ружья являются самым старым видом огнестрельного оружия. По сути, все ранние образцы огнестрельного оружия были гладкоствольными, и многие из них заряжались более чем одним метательным … Энциклопедия стрелкового оружия
29-я гвардейская ракетная дивизия — 29 я гвардейская ракетная Витебская ордена Ленина Краснознамённая дивизия 29 гв.рд Годы существования 17 июля 1960 года н. в. Страна … Википедия
