Перевод: со всех языков на таджикский

с таджикского на все языки

боевая

  • 1 боевой

    1. ҷангӣ, ҳарбӣ, низомӣ; боевая готовность тайёрии ҳарбӣ; боевая подготовка тайёрии ҷангӣ; боевой бпыт таҷрибаи ҷангӣ; боевая тревога бонги хатар; боевое снаряжение лавозимоти ҷанг
    2. ҷанговар(она), ҷангӣ; боевой клич даъвати ҷанговарона; боевой дух воиска рӯҳи ҷанговаронаи қӯшун
    3. разг. чаққон, боғайрат, чолок; боевой парень ҷавони боғайрат
    4. муҳим, бисёр (фавқулодда) муҳим; боевая задача вазифаи фавқулодда муҳим <> боевое крещение 1) воен. иштироки аввалин дар ҷанг 2) озмоиши нахустин (дар коре)

    Русско-таджикский словарь > боевой

  • 2 готовность

    ж
    1. тайёрй, омодагӣ; боевая готовность тайёрии ҷангӣ, тайёри ба ҷанг; быть в полной готовности комилан тайёр будан; привестй в готовность что-л. тайёр кардан, муҳайё сохтан
    2. майл, хоҳиш, ҳозир будан(и); изъявить готовност.ь маилу рағбатзоҳир кардан, ҳозир будан; сделать что-л. с готовностью ягон корро бо майли тамом иҷро кардан

    Русско-таджикский словарь > готовность

  • 3 единица

    ж
    1. (цифра) як // мн. единицы мат. якиҳо
    2. шк. [баҳои] як; получить единицу баҳои як гирифтан
    8. воҳид; единица веса воҳиди вазн; единица силы тока воҳиди қувваи ҷараёни электр; денежная единица воҳиди пул
    4. (обособленная часть): боевая единица воен. қисми алоҳидаи қӯшун
    5. мн. единицы яктанимта; подобных ему - единицы вай баринҳо якта-нимта ёфт мешаванд

    Русско-таджикский словарь > единица

  • 4 задача

    ж
    1. масъала; арифметйческая задача масъалаи арифметикӣ; шахматная задача масъалаи шоҳмот; решить --у масъаларо ҳал кардан
    2. вазифа, максад; боевая задача вазифаи (супориши) чангӣ; очередная задач а вазифаи навбатй; ставить себе (перед собой) задачу дар пеши худ вазифа гузоштан

    Русско-таджикский словарь > задача

  • 5 подготовка

    ж
    1. (по знач. гл. подготовить) тайёр (омода, ҳозир) кардан(и); (по знач. гл. подготовиться) тайёрӣ, тайёр (омода, ҳозир) шудан(и); подготовка кадров тайёр кардани кадрҳо; подготовка к экзаменам тайёрӣ ба имтиҳонот
    2. тайёрӣ; у него хорошая подготовка вай тайёрии хубе дорад; боевая подготовка тайёрии ҳарбӣ <> артиллерийская \подготовка тӯппаронии пеш аз ҳуҷум

    Русско-таджикский словарь > подготовка

  • 6 пружина

    ж
    1. фанар; часовая пружина пружинаи соат; боевая пружина фанари зарбазан
    2. перен. қувваи ҳаракатдиҳанда (муҳаррика), муҳаррик как на пружинах тез, зуд, босуръат; нажать на все пружины ҳамаи чораҳоро ди­дан, ҳадаҳа кардан

    Русско-таджикский словарь > пружина

См. также в других словарях:

  • Боевая живучесть (летательных аппаратов) — Боевая живучесть (БЖ)  способность летательного аппарата (ЛА) выполнять поставленную боевую задачу в условиях огневого противодействия противника. Является антиподом уязвимости и достигается использованием живучих при боевых повреждениях… …   Википедия

  • Боевая машина (значения) — Боевая машина самоходная, вооружённая, обычно бронированная машина для ведения боя или обеспечения боевых действий. Боевая бронированная машина Боевая машина десантная Боевая машина огнемётчиков Боевая машина пехоты Боевая машина поддержки танков …   Википедия

  • Боевая фантастика — (на западе используется термин «Military Science fiction»  «Военная фантастика»)  жанр фантастики, описывающий войны будущего либо войны с большим количеством фантастических элементов. Термины «Военная фантастика» и «Боевая фантастика»… …   Википедия

  • Боевая машина поддержки танков —        Войны и конфликты 2 й половины ХХ века, происходившие с участием бронетанковой техники, свидетельствовали о необходимости создания боевых машин принципиально нового класса, рассчитанных на взаимодействие с ОБТ, призванных повысить их… …   Энциклопедия техники

  • Боевая подготовка — система мероприятий по обучению и воинскому воспитанию личного состава ВС для ведения боевых действий или выполнения других задач. В ВМФ основной боевой подготовкой является изучение и освоение корабля, оружия и технических средств, овладение… …   Морской словарь

  • БОЕВАЯ ТРЕВОГА — (Quarters, general quarters) сигнал, по которому личный состав разбегается по местам боевого расписания. На кораблях РКВМФ этот сигнал называется просто тревогой . Выражение пробить тревогу означает дать установленный сигнал, по которому личный… …   Морской словарь

  • Боевая часть — Боевая часть: Боевая часть  то же самое что и боеголовка; Боевая часть (флот)  часть экипажа на корабле советского или российского Военно Морского Флота …   Википедия

  • Боевая часть ракеты — элемент ракеты для непосредственного поражения цели. Боевая часть ракеты состоит из корпуса, боевого заряда (обычного или ядерного), взрывательного устройства (взрывателя) и предохранительно исполнительного механизма. По характеру действия боевая …   Морской словарь

  • Боевая организация — Боевая организация  название нескольких террористических организаций: Боевая организация партии социалистов революционеров Боевая организация русских националистов …   Википедия

  • Боевая тревога — Боевая тревога  в военном деле сигнал (команда), по которому подразделение (часть, корабль, соединение) немедленно приводится в полную боевую готовность. Подается для немедленного вступления в бой или повышения уровня боевой готовности.… …   Википедия

  • боевая грань нареза направляющей части канала ствола стрелкового оружия — боевая грань нареза ствола Боковая поверхность нареза направляющей части канала ствола стрелкового оружия, за счет взаимодействия с которой в процессе движения по каналу ствола пуля получает вращательное движение. [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие… …   Справочник технического переводчика

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»