-
1 боевая готовность
воен. БГ -
2 готовность
готовность ж 1. (что-л. сделать) Bereit|schaft f, Bereitwilligkeit f выразить готовность sich bereit erklären 2. (подготовленность) Bereit|schaft f боевая готовность Kampfbereit|schaft f -
3 готовность
-
4 Gefechtsbereitschaft
боевая готовность -
5 Gefechtszustand
боевая готовность -
6 Klarzustand
боевая готовность -
7 Alarmbereitschaft
готовность по тревогеполная боевая готовность -
8 Einsatzbereitschaft
боевая готовностьготовность к бою (к действию) -
9 Feuerbereitschaft
боевая готовностьготовность к открытию огня -
10 Klarschiffzustand
боевая готовностьсостояние готовности корабля к бою -
11 Bereitschaft
f́(боевая) готовность; резерв; дежурная часть (подразделение); (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) боевой батальон, отряд (в пограничной полиции и внутренних войсках)- Bereitschaft haben быть дежурным, нести дежурство
- in Bereitschaft halten держать наготове; держать в (боевой) готовности
- ständig in Bereitschaft sein находиться в постоянной (боевой) готовности
- Bereitschaft, erhöhte повышенная боевая готовность
- Bereitschaft, höchste полная боевая готовность
- Bereitschaft, innere дежурное подразделение (в расположении войск)
- Bereitschaft, verschärfte повышенная боевая готовность
-
12 Bereitschaft
(f)( боевая) готовность; резерв; дежурная часть ( подразделение); ГДР боевой батальон, отряд ( в пограничной полиции и внутренних войсках)Bereitschaft haben — быть дежурным, нести дежурство
Bereitschaft herstellen — приводить в ( боевую) готовность
in Bereitschaft halten — держать наготове; держать в ( боевой) готовности
in Bereitschaft liegen — находиться в ( боевой) готовности
ständig in Bereitschaft sein — находиться в постоянной ( боевой) готовности
Bereitschaft, erhöhte — повышенная боевая готовность
Bereitschaft, höchste — полная боевая готовность
Bereitschaft, innere — дежурное подразделение ( в расположении войск)
Bereitschaft, verschärfte — повышенная боевая готовность
-
13 Bereitschaft
сущ.1) общ. полицейское формирование, согласие (на что-л.), (zu D) (тк.sg) готовность (к чему-л.)2) авиа. боевая готовность, боеготовность, готовность (Ber)3) устар. снаряжение4) воен. дежурная часть, дежурное подразделение, резервная часть, резервное подразделение, (боевая) отряд (в пограничной полиции и внутренних войсках), боевой батальон (в пограничной полиции и внутренних войсках ГДР), боевой отряд (в пограничной полиции и внутренних войсках ГДР), (тк.sg) (боевая) готовность, резерв5) юр. ограничение дееспособности6) внеш.торг. готовность7) ВМФ. военно-полицейская часть -
14 Alarmbereitschaft
сущ.1) общ. (полная) боевая готовность, дежурное подразделение (войск, полиции), готовность по тревоге2) авиа. полная боевая готовность3) воен. боевая готовность4) ПВО. вторая степень готовности -
15 Einsatzbereitschaft
сущ.1) общ. безотказность (работника и т. п.)2) авиа. готовность к действиям3) воен. боевая готовность, техническая исправность4) тех. эксплуатационная готовность, готовность к выполнению задания5) ж.д. эксплуатационная готовность (напр. локомотива)6) юр. оперативная готовность7) экон. 2.работоспособность8) авт. мобильность9) артил. боеготовность, исправность10) психол. готовность к действию11) бизн. готовность работать12) ВМФ. готовность к бою (к действию)13) судостр. готовность к насадке, готовность к присоединению -
16 Alarmbereitschaft
f1) полная (боевая) готовность, готовность к действиям по тревоге2) дежурное подразделение (войск, полиции) -
17 Feuerbereitschaft
сущ.1) общ. готовность к открытию огня2) воен. боевая готовность огневых средств, пожарная команда3) артил. боевая готовность -
18 Klarschiffzustand
сущ.1) воен. боевая готовность корабля, готовность корабля к бою -
19 Bereitschaftszustand
сущ.1) комп. состояние ожидания2) воен. (боевая) готовность, (боевая) состояние (боевой) готовности3) тех. готовность, состояние готовности, степень готовности4) электр. состояние готовности к эксплуатацииУниверсальный немецко-русский словарь > Bereitschaftszustand
-
20 Gefechtsbereitschaft
f́боевая готовность- Gefechtsbereitschaft, äußerste (höchste) полная боевая готовность
- Gefechtsbereitschaft, überlegene превосходство в боевой готовности
- Gefechtsbereitschaft, unterlegene превосходство противника в боевой готовности
См. также в других словарях:
Боевая готовность — БОЕВАЯ ГОТОВНОСТЬ, такъ называется готовность войскъ къ походу при переходѣ съ мирнаго положенія на воен. Срокъ Б. гот. складывается изъ времени, потребнаго на мобилизацію, т. е. на укомплектованіе людьми, лошадьми, пополненіе запасовъ и… … Военная энциклопедия
Боевая готовность — способность войск (сил) в любых условиях обстановки начать военные действия в установленные сроки и успешно выполнять поставленные задачи. Определяется боеспособностью войск (сил), правильным пониманием командирами, штабами, своевременной… … Морской словарь
боевая готовность — kovinė parengtis statusas T sritis apsauga nuo naikinimo priemonių apibrėžtis Ginkluotųjų pajėgų būsena, kai jos pasirengusios bet kurioje situacijoje ir nustatytu laiku pradėti kovos veiksmus ir sėkmingai įvykdyti kovos užduotis. Kovinę parengtį … Apsaugos nuo naikinimo priemonių enciklopedinis žodynas
Боевая готовность крепостей — БОЕВАЯ ГОТОВНОСТЬ КРѢПОСТЕЙ, являющихся большею частью передовыми оплотами государства, не менѣе важна, чѣмъ Б. гот. арміи и флота, опирающихся на эти крѣп.: неготовность крѣп., какъ существенный признакъ общей неготовности даннаго государства къ … Военная энциклопедия
Боевая готовность корабля — состояние корабля (соединения), характеризующее способность вступить в бой с противником (в т. ч. к отражению его внезапного нападения). Имеет несколько состояний (№ 1,2). Например, по боевой готовности корабля № 1 весь личный состав корабля… … Морской словарь
Боевая готовность Ракетных войск стратегического назначения — см. Боевая готовность … Энциклопедия РВСН
боевая готовность — Боева/я готовность (номер один) 1) Способность войск в любой момент начать и успешно вести боевые действия. 2) шутл. О полной, мгновенной готовности к чему л. Привести себя в боевую готовность номер один … Словарь многих выражений
Боевая готовность крепостей — готовность последних к боевым действиям при переходе с мирного положения на военное. Исходя из определения крепости как стройного сочетания из гарнизона, управления им, вооружения, запасов и долговременных укреплений, считали, что для Б. г. к.… … Военно-исторический словарь
Боевая готовность (боеготовность) — Состояние воинских формирований (войск, сил), характеризующее их способность в установленные сроки начать боевые действия и успешно выполнить поставленные боевые задачи (окончательная готовность к выполнению боевых задач). Б.г. ракетных… … Энциклопедия РВСН
БОЕВАЯ ГОТОВНОСТЬ ПОЛНАЯ — состояние войск (сил флота), при котором обеспечивается их способность немедленно (или в установленный срок) начать боевые действия или приступить к выполнению других поставленных перед ними боевых задач. Приведение войск (сил флота) в полную… … Война и мир в терминах и определениях
Боевая готовность — вооружённых сил (войск), состояние, определяющее степень подготовленности каждого вида вооруженных сил (войск) к выполнению возложенных на него боевых задач. Наличие на вооружении армии оружия массового поражения и возможность его… … Большая советская энциклопедия
