-
61 быльё
с собир. уст. (трава) алаф, гиёх <> быльём поросло боди фаромӯшӣ бурдааст; зери гарди фаромӯшӣ монд -
62 верховой
II, -ая, -бе, верховый,-ая, -ое1. болоӣ, …и боло, барин; верховые пласты қабатҳои болои замин; верховой ветер шамоли боло, боди барин2. …и саргаҳ, …и сароб, …и болооб; верховые селения деҳаҳои болооби дарьё I, -ая, -6е1. саворӣ; верховая лошадь аспи саворӣ; верховая езда аспсаворй2. в знач. сущ. верховой м савора, савор, аспакӣ -
63 верченый
прост. ҳавобаланд, боди бурут -
64 вест
м1. мор. ғарб, мағриб2. мор., метео боди мағриб -
65 ветреник
м разг. одами сабук (боди) -
66 взгляд
м1. назар, нигоҳ, чашм; мимолетный взгляд назари сатҳӣ; пристальный взгляд нигоҳи бодиққат; взгляд украдкой нимнигоҳ; нигоҳи зери чашм; бросить взгляд назар андохтан; устремйть взгляд чашм дӯхтан; отвести <> чашм ба поён (ба пеш) афкандан; следить взглядом мағрурона чашм дӯхтан; обвестй взглядом чашм давондан, аз назар гузарондан; обменяться ^ами чашм ба чашм андохтан2. фикр, нуқтаи назар, мулоҳиза, ақида; политические взгляды акидаҳои сиёсӣ; разделять чьи-л. взгляды ҳамфикри касе шудан <> глубокий взгляд нигоҳи маънидор; на взгляд зоҳиран, ба назари дид, аз намуд, аз афташ; на - ей около тридцати лет зоҳиран вай қариб сисола аст; на мой (твой, его и т. д.) взгляд ба назарам, ба назари (ба ақидаи) ман (ту, вай ва ғ.)\ с одного взгляда дидан замон, ба як дидан; с первого взгляда, на первый взгляд дар назари аввал, ба як дидан; пожирать взглядом ҳарисона (бо чашми харидор, тамаллуқкорона) нигоҳ кардан, чашм катӣ хӯрдан; пронзить \взглядом бо чашми тез нигох кардан -
67 газ
Iм1. в разн. знач. газ; углекислый газ хим. гази карбон; сернистый газ хим. гази сульфид; радиоактивиые - ы физ. газҳои радиоактив; запах газа бӯи газ; выключить газ газро хомӯш кардан; готовить на газ -е дар газ пухтан2. мн. газы боди шикам <> на полном газе (газу) прост. бо суръати тамом; дать газ (газу) прост. газ додан, тезондан; сбавить газ прост. ҳаракати мошинро суст карданIIм (ткань) ҳарир -
68 грыжа
ж мед. дабба, боди фатақ, чурра; пупочная грыжа чурраи ноф -
69 грыжевый
мед. …и дабба, …и боди фатақ, …и чурра -
70 дотошность
ж разг. кунҷковй, хурдагирй; аз ҳад зиёд бодиққат будан(и) -
71 дохнуть
Iсов.1. разг. як нафас баровардан (гирифтан); дохнй-ка на меня! канӣ як нафас барор, бинам2. перен. вазидан; дохнул слабый ветерок боди сабук вазид <> дохнуть нельзя (негде) прост. нафас рост карда намешавад; дохнуть некогда нафас рост карда намешавад, дами беғам зада намешавад; не сметь дохнуть нафас ях шудан, дам набароварда монданIIнесов. (о животных) ҳаром мурдан <> мухи дохнут погов. дил ба кафидан мерасад, ниҳоят дилбазан, хеле зиқкунанда, дилтангкунанда -
72 дуновение
с вазиш; дуновение ветерка вазиши боди сабук -
73 задавака
м, ж прост. одами ҳавобаланд, лофзан, боди бурут -
74 задаваться
I1. несов. см. задаться;2. страд. дода (супорида) шуданIIнесов. прост. аз худ рафтан, ҳавобаланд (боди бурут) шудан, калонигарӣ (каттагӣ) кардан -
75 колебать
несов.1. кого-что ҷунбондан, ларзондан, такондан; лёгкий ветерок колебал пламя свечи боди сабук шӯълаи шамъро меларзонд2. что перен. халал расондан, паст кардан, резондан, суст кардан; колебать чей-л. авторитет обрӯи касеро резондан, эътибори касеро паст кардан -
76 кропотливость
ж диққатталабӣ; бодиққатӣ -
77 лёгкий
(лёг|ок, легка, легко)1. сабук; лёгкая коляска аробачаи сабук; -лёгкая закуска хӯроки сабук2. хиромон, нозук, чолок; лёгкая серна нахчири чолок; лёгкая походка гашти хиромон3. осон, саҳл; лёгкая работа кори осон; лёгкий урок дарси осон; лёгкий заработок пули бедардимиён4. сабук, фараҳбахш, дилнавоз; лёгкая музыка мусиқии фараҳбахш5. андак, суст, нарм; лёгкий ветерок боди сабук, насим; лёгкое наказание ҷазои сабук; у него лёгкая простуда ӯ андак шамол хӯрдааст; лёгкая улыбка табассуми нарм; лёгкий вздох оҳи сабук; лёгкая дремота ғанаби андак, нимхоб; лёгкое вино шароби суст; лёгкий табак тамокуи паст6. бепарвоёна, саҳлангорона, рӯякӣ, сатҳӣ, сабук; лёгкое отношение к чему-л. муносибати рӯякӣ ба ягон чиз7. мулоим, ҳалим, хуб, нағз; лёгкий человек одами ҳалим <> лёгкая артиллерия артиллерияи сабук; лёгкая атлетика атлетикаи сабук; лёгкая кавалерия уст. кавалерияи сабук, саво-раҳои сабукбор; лёгкие почвы заминҳои мулоим; лёгкая рука дасти сабук; с лёгкой руки кого-л. (чьей-л.) бо ташаббуси касе; лёгкий (лёгок) на ногу қадамаш сабук, тезгард; лёгок на подъём одами ҳамешатайёр; лёгок на помине чӯбро гиру гурбаро ёд кун; лёгкое ли дело кори ҳазл не; женщина лёгкого поведения занаки сабукпо; с лёгким паром! бардам бошед! (иборае, ки ба каси аз ҳаммом баромада гӯянд); с \лёгкийим сердцем бо хотири ҷамъ, бо хаёли осуда -
78 лобовой
1. рӯ ба рӯ; лобовая атака ҳуҷуми рӯ ба рӯ; лобовой ветер боди мухолиф2. …и пеш; лобовая часть танка пеши танк -
79 магнетизм
ж1. физ. магнетизм (фасли физика, ки таъсири тарифайни зарраву ҷисмҳои зарядноки мутаҳаррикро вобаста ба моменти магнитии онҳо ва майдони магнитӣ тадқиқ мекунад)2. магнетизм (номи умумии падидаҳои магнитӣ)3. переи. ҷозиба, ҷозибадорй4. уст. гипиоз, гипноз кардан(и) <>животный магнетизм уст. боди фалак (ақидаи хурофиест, ки мувофики онсайераҳо мавче меафкананду ба рафти касалӣ таъсир мерасонанд); земноймагнетизм магнетизми Замин -
80 мистраль
м мистраль (боди хунуку хушки шимолӣ ё шимолӣ-ғарбӣ)
См. также в других словарях:
Боди — Боди: Боди (город) покинутый город в США. Боди (одежда) вид обтягивающей одежды, закрывающей туловище Боди (остров) барьерный полуостров, северная оконечность Внешних отмелей на побережье Северной Каролины Body, в фотоиндустрии один из вариантов… … Википедия
боди — сущ., кол во синонимов: 1 • тело (62) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
бодиёнӣ — [بادياني] мансуб ба бодиён; ҳалвои бодиёнӣ як навъ ҳалво, ки барои хушбӯӣ ба он донаҳои бодиён ҳамроҳ карда мешавад … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
бодиққат — [بادقّت] 1. диққаткорона; тамоми диққатро ба як нуқта равона карда; ҳама тан чун гӯш шуда: бодиққат мутолиа кардан, бодиққат аз назар гузарон(и)дан, бодиққат шунидан 2. дақиқкор, нозук; борикбин, нуктасанҷ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
бодиққатӣ — [بادقّتي] бодиққат будан дар иҷрои корҳо, бодиққатона амал кардан, дақиқкорӣ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
бодиёна — [باديانه] ниг. бодиён … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
Боди-Алаг-хан — Великий хан Монгольской империи 1519 1547 … Википедия
БОДИ-АРТ — (body art англ.: телесное искусство) худож. направление, использующее в качестве “сырой реальности” тело, телесность, позу, жест невербальный язык тела. Близок к поп арту, обыгрывающему артифактуальность бытовых предметов, а также к… … Энциклопедия культурологии
боди-арт — боди арт, боди арта … Орфографический словарь-справочник
БОДИ-АРТ — (англ. body art от body тело и art искусство), вид художественного творчества, где главным объектом является тело самого художника (или статиста), а содержание раскрывается позой, жестами, покрывающими тело знаками. Возник на ранней стадии… … Большой Энциклопедический словарь
БОДИ-АРТ — (англ. body art, от body тело и art искусство), вид художественного творчества, где главным объектом является тело самого художника (или статиста), а содержание раскрывается позой, жестами, покрывающими тело знаками. Возник на ранней стадии… … Энциклопедический словарь
