Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

бодаться

  • 1 бодаться

    1) би́тися, бу́цатися, бу́цкатися; коло́тися [рога́ми]
    2) ( бодать друг друга) би́ти одно́ (одне́) о́дного, би́тися, бу́цати (бу́цкати) одно́ (одне́) о́дного, бу́цатися, бу́цкатися; коло́ти [рога́ми] одно́ (одне́) о́дного, коло́тися [рога́ми]

    Русско-украинский словарь > бодаться

  • 2 пырять

    пырнуть
    1) кого чем (напр. ножём) - штирхати, штирхнути, штиркати и штрикати, (у)штиркнути, (у)штрикнути, шпортати, шпортнути, (с силой) штирхонути, штирконути, штриконути, шпортонути, шпиряти, шпирнути и шпорнути, порнути, шебенути кого и кому чим в що (напр. ножем); (толкать тычком) штурхати, штурх(о)нути и шторхати, шторх(о)нути, ширяти, ширнути, шуркати, шурнути, тикати, ткнути, штирма вдарити кого в що, чим в що и (при глаголах несов. вида) по чому. [Як штирхонув кинджалом у живіт (Основа 1861). Раз десять, може, я вже намірявся його штиркнути в бік, та ба! не можна (Куліш). Ото баба як штрикне його штилем, то так рана і є (Рудч.). Він і здригне, неначе його шилом уштрикнули (Стор.). Аж застогнала, наче її хто ножем шпирнув у серце (Куліш). Шпортнув ножем (Лохв.). Пріську наче хто ножем шпортонув при тому слові (Мирн.). Він його як порне списом (ЗОЮР. I). Як шебенув його ножем (Золотон.). Вона од злости так штурхнула палицею в горщик, що він перекинувся (Неч.-Лев.). А він ширяє ціпком по дверях, - сліпий, бач, то й пробує поперед себе (Новомоск.). Я ширнув у ту діжку палицею, - аж там полотно крадене (Новомоск.). Як шурнула хруща в писок, аж розкинув крила (Пісня). Він штирма вдарив мене під бороду палицею (Катерин.)];
    2) (бодать) бити, колоти, шпирнути, порнути, ударити кого. Корова -нула рогом, рогами - корова шпирнула (порнула, ударила) рогом, рогами кого. -ться (бодаться) -
    1) возвр. битися, колотися;
    2) взаим. битися, буцатися.
    * * *
    несов.; сов. - пырн`уть
    штрика́ти, штрикну́ти и усилит. штрикону́ти; підштри́кувати, підштрикну́ти, несов. шпиня́ти; несов. уштрикну́ти, шпортну́ти и шпортону́ти; несов. диал. шпирну́ти, ушпи́лити

    Русско-украинский словарь > пырять

См. также в других словарях:

  • БОДАТЬСЯ — БОДАТЬСЯ, бодаюсь, бодаешься, несовер. 1. Бодать кого нибудь. Как ни подойду к корове, она всё бодается. || Иметь склонность, привычку бодать. Не подходите к этой корове: она бодается. 2. Бодать друг друга. Наша корова с соседской бодались,… …   Толковый словарь Ушакова

  • БОДАТЬСЯ — БОДАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер. 1. Иметь повадку бодать. Коровы бодаются. 2. Бодать кого н. или друг друга. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • бодаться — сопротивляться, противиться, вступать в интимные отношения Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • бодаться — БОДАТЬСЯ, аюсь, аешься; несов., с кем чем и без доп. 1. Сопротивляться кому л., противиться чему л. Я уже неделю с дирекцией бодаюсь. 2. Вступать в половую связь с кем л …   Словарь русского арго

  • Бодаться — несов. неперех. 1. Обладать способностью или склонностью бодать. 2. Бодать друг друга. 3. разг. то же, что бодать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • бодаться — бодаться, бодаюсь, бодаемся, бодаешься, бодаетесь, бодается, бодаются, бодаясь, бодался, бодалась, бодалось, бодались, бодайся, бодайтесь, бодающийся, бодающаяся, бодающееся, бодающиеся, бодающегося, бодающейся, бодающегося, бодающихся,… …   Формы слов

  • бодаться — бод аться, аюсь, ается …   Русский орфографический словарь

  • бодаться — 1. вести конкурентную борьбу; 2. вести игру на повышение …   Словарь бизнес-сленга

  • бодаться — (I), бода/ю(сь), да/ешь(ся), да/ют(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • бодаться — аюсь, аешься; нсв. 1. Бодать кого л. или друг друга. 2. Быть бодливым …   Энциклопедический словарь

  • бодаться — бить, драться …   Воровской жаргон

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»