-
101 gudfryktig
adj -
102 religiøs
-
103 δεισιδαιμων
2, gen. ονος1) богобоязненный, благочестивый Xen., Arst.2) суеверный Luc., Diod. -
104 ευλαβης
21) осторожный, осмотрительный(τὰ ἀρχόντων ἤθη Plat.)
2) боязливый, робкий(εὐ. καὴ δύσελπις Plut.)
3) от которого нелегко уберечься, цепкий(πενία Luc.)
4) с осторожностью сделанный, осторожный, благоразумный(μετάβασις Plat.)
5) богобоязненный NT. -
105 θεοσεβης
-
106 θεουδης
-
107 dievbijīgs
устар. благочестивый, богобоязненный, богомольный, набожный -
108 godvruchtig
благочестивый, набожный* * *прил.общ. благочестивый, богобоязненный -
109 ԵՐԿՅՈՒՂԱԾ
ա. 1. Напуганный, испуганный. 2. (փխբ.) Богобоязненный (устар.), благочестивый (книжн. устар.). -
110 θεοβλαβούμενος
η, ο богобоязненный, набожный; благочестивый -
111 θεός
ο1) бог; божество; 2) прям., перен. кумир, фетиш;θεός του είναι το χρίσμα — деньги его кумир, он молится на деньги;
3) перен. красавец;§ κρασί θεός — божественное вино;
άνθρωπος τού θεού богобоязненный, добрый человек;ο θεός βοηθός — бог в помощь;
ο θεός μαζί σας — да поможет вам бог;
ο θεός να δώσει — дай бог;
ο θεός να μη το δώσει — не дай бог;
θεός φυλάξοι — или ο θεός να φυλάει — боже сохрани;
ένας θεός ξέρει τί υπέφερα — одному богу известно, что я пережил;
τον πήρε ο θεός — его бог прибрал, он помер;
δεν εχεις το θεό σου побойся бога!;μα το θεό! ей богу!;δόξα σοι ο θεός — или δόξα τω θεώ — слава тебе господи, слава богу;
ο θεός να σε φυλάει από... — упаси тебя бог от...;
από μηχανής θεός « — бог из машины» (лат. deus ex machina — символ внезапной и неестественной развязки)
-
112 θεοφοβούμενος
η, ο богобоязненный, богомольный -
113 θρήσκος
α, ο [ος, ον ] набожный, религиозный, верующий; богобоязненный -
114 δεισιδαιμονέστερος
1. богобоязненный, набожный (тщательно исполняющий религиозные предписания), суеверный; син. εὐλαβής, εὐσεβής, θεοσεβής, θρῆσκος.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > δεισιδαιμονέστερος
-
115 εὐλαβής
благоговейный, богобоязненный, набожный; син. δεισιδαιμονέστερος, εὐσεβής, θεοσεβής, θρῆσκος.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > εὐλαβής
-
116 σέβω
чтить, почитать, поклоняться; прич. богобоязненный, набожный; LXX: (יָרא).Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > σέβω
-
117 Συμεών
Симеон или Симон (1. второй сын Иакова; 2. человек в род. И. Х. в Лк 3:30; 3. богобоязненный старец в Лк 2:25; 4. Симеон Нигер, один из учителей в Антиохской церкви; 5. ап. Петр).Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > Συμεών
-
118 ღვთისმსახური
Ср. ღვთის მოშიშიგანკრძალული მსახურებასა, პატივისცემასა და შიშსა ზედა ღვთისასა, благочестивый, богобоязненный.Грузинский толковый словарь с русскими комментариями > ღვთისმსახური
-
119 ღვთის მოშიში
განკრძალული მსახურებასა, პატივისცემასა და შიშსა ზედა ღვთისასა, благочестивый, богобоязненный.Грузинский толковый словарь с русскими комментариями > ღვთის მოშიში
-
120 beato
1. прил.1) общ. блаженный, богомольный, ханжеский, благочестивый, счастливый2) устар. богобоязненный2. сущ.1) общ. святоша, богомольный человек, ханжа2) церк. причисленный к лику святых
См. также в других словарях:
богобоязненный — богобоязненный … Орфографический словарь-справочник
богобоязненный — См … Словарь синонимов
БОГОБОЯЗНЕННЫЙ — БОГОБОЯЗНЕННЫЙ, богобоязненная, богобоязненное; богобоязнен, богобоязненна, богобоязненно (церк.). Верующий в бога и поступающий согласно с правилами религии. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БОГОБОЯЗНЕННЫЙ — БОГОБОЯЗНЕННЫЙ, ая, ое; знен, зненна. Верующий в Бога и во всём следующий установлениям церкви. | сущ. богобоязненность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Богобоязненный — прил. Верующий в Бога [Бог I] и строго следующий нормам религиозной морали. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
богобоязненный — богобоязненный, богобоязненная, богобоязненное, богобоязненные, богобоязненного, богобоязненной, богобоязненного, богобоязненных, богобоязненному, богобоязненной, богобоязненному, богобоязненным, богобоязненный, богобоязненную, богобоязненное,… … Формы слов
богобоязненный — богобо язненный; кратк. форма ен, енна … Русский орфографический словарь
богобоязненный — кр.ф. богобоя/знен, богобоя/зненна, ненно, ненны; богобоя/зненнее … Орфографический словарь русского языка
богобоязненный — Syn: см. религиозный … Тезаурус русской деловой лексики
богобоязненный — ая, ое; нен, нна, нно. Боящийся Бога, строго соблюдающий религиозные предписания и обряды. ◁ Богобоязненно, нареч. Богобоязненность, и; ж … Энциклопедический словарь
богобоязненный — ая, ое; нен, нна, нно. см. тж. богобоязненно, богобоязненность Боящийся Бога, строго соблюдающий религиозные предписания и обряды … Словарь многих выражений