-
1 БОГИ
-
2 боги
(как действующие лица в драме, поэзии и т. п.) theotechny -
3 боги
-
4 боги
-
5 боги
-
6 боги отдыхающие
Religion: dei otiosi ( pl. от deus otiosus) -
7 боги вас вознаградят
General subject: the gods yield youУниверсальный русско-английский словарь > боги вас вознаградят
-
8 боги домашнего очага
1) General subject: household gods2) Religion: PenatesУниверсальный русско-английский словарь > боги домашнего очага
-
9 боги как действующие лица
2) Literature: theotechny (в драме, поэзии)Универсальный русско-английский словарь > боги как действующие лица
-
10 боги как персонажи
Religion: theotechnyУниверсальный русско-английский словарь > боги как персонажи
-
11 боги присылают орехи тем, у кого нет зубов
Set phrase: the gods send nuts to those who have no teethУниверсальный русско-английский словарь > боги присылают орехи тем, у кого нет зубов
-
12 боги, олицетворяющие силы природы
1) General subject: nature deities, nature gods2) Mythology: nature-deities, nature-godsУниверсальный русско-английский словарь > боги, олицетворяющие силы природы
-
13 боги, олицетворяющие силы природы и природные стихии
Religion: nature-deities, nature-godsУниверсальный русско-английский словарь > боги, олицетворяющие силы природы и природные стихии
-
14 боги-мстители
General subject: vindictive deities -
15 боги-хранители домашнего очага
General subject: household godsУниверсальный русско-английский словарь > боги-хранители домашнего очага
-
16 боги, олицетворяющие силы природы
Русско-английский словарь религиозной лексики > боги, олицетворяющие силы природы
-
17 боги-хранители домашнего очага
Русско-английский синонимический словарь > боги-хранители домашнего очага
-
18 не боги горшки обжигают
не боги горшки обжигают (жгут, лепят)посл.one doesn't need the divine spark to make pots; not God but man makes pot and pan; it doesn't take gods to make pots; it's no gods who bake the pots; it is not as hard as that; whatever man has done, man can doБасова томило желание взять на себя ответственность, только бы действовать немедленно. - Я возьмусь сдать заказ, - сказал он быстро, - всё будет в порядке. Горшки-то не боги обжигают. (Ю. Крымов, Танкер "Дербент") — Basov was burning with the desire to take the responsibility upon himself, if only he could act immediately. 'I will undertake to execute the order,' he said quickly. 'Everything will turn out right. You know our proverb: Not God but man makes pot and pan.'
- Поезд надо формировать. Ты знаешь, как это делается? - Нет. А ты? - Я тоже не знаю, - сказал Потапенко. - Не боги жгут горшки, Иван Егорыч. (В. Панова, Спутники) — 'The train has to be marshalled first. Do you know how it's done?' 'No. Do you?' 'No, I don't either. But it's not gods who bake the pots.'
Русско-английский фразеологический словарь > не боги горшки обжигают
-
19 не боги горшки обжигают
[saying]=====⇒ even an ordinary person can cope with sth. difficult (said to encourage or instill confidence in s.o. who is undertaking a task which is new to, or difficult for, him):- any man can do what another man has done.Большой русско-английский фразеологический словарь > не боги горшки обжигают
-
20 Не боги горшки обжигают
Man can do a most difficult job and make most sophisticated things. See Где хотенье, там и уменье (Г)Var.: Не боги города строятCf: Whatever man has done man ay do (Br.). What man has done man an do (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Не боги горшки обжигают
См. также в других словарях:
БОГИ — [слав. «бог» родственно другим индоевроп. названиям: ср. авест. bауа, «господь», «бог», др. перс. baga, др. инд. Бхага и др., в первоначальном значении удача, доля, счастье (ср. ст. Бог); лат. deus; греч. θεός инд. deva, от корня div, «светить»,… … Энциклопедия мифологии
боги — См … Словарь синонимов
боги — б’оги а) кумиры, идолы, фальшивые боги, которые в сущности не боги (Ис.42:17 ; Иер.2:28 ; Иер.10:11 ; Иер.16:20 ; Гал.4:8 ). Таким богам язычники поклоняются, надеясь умилостивить их и отвести от себя грозящие им беды. Господь строго запрещает… … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
боги — б’оги а) кумиры, идолы, фальшивые боги, которые в сущности не боги (Ис.42:17 ; Иер.2:28 ; Иер.10:11 ; Иер.16:20 ; Гал.4:8 ). Таким богам язычники поклоняются, надеясь умилостивить их и отвести от себя грозящие им беды. Господь строго запрещает… … Полный и подробный Библейский Словарь к русской канонической Библии
боги — Pietų Afrikos didžiaakės statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas gentis atitikmenys: lot. Boopsidea angl. Cape ladies rus. боги; капские большеглазки ryšiai: platesnis terminas – jūriniai karosai siauresnis terminas – Pietų Afrikos… … Žuvų pavadinimų žodynas
Боги Плоского Мира — пантеон богов вымышленной вселенной Плоского мира в серии книг Терри Пратчетта. Содержание 1 Общая характеристика 2 Боги различных регионов 2.1 Боги Дунмани … Википедия
Боги войны — эпитет и одна из метафор Богов в язычестве. Боги войны суровы, коварны и вечно жаждут победы над врагами. Почтовая марка … Википедия
Боги Дунманифестина — Пантеон богов вымышленной вселенной Плоского мира в серии книг Терри Пратчетта. См. также: Дварфийские боги Боги Джелибейби Маленькие Боги … Википедия
Боги и монстры — Gods and Monsters … Википедия
Боги Джелибейби — Королевство Джелибейби насчитывает огромное количество местных богов, неизвестных за его пределами. Правитель страны, Фараон, также считается богом в человеческой форме. Сила веры в бога фараона такова, что когда власть переходит к следующему… … Википедия
Боги Риг-веды — Статья по тематике Индуизм История · Пантеон Направления Вайшнавизм · Шиваизм … Википедия