-
1 богатей
n1) gener. rupin, gros sac2) colloq. bourré de fric, bourré de blé, bourré de thune, bourré de pognon, richard, capitaliste -
2 sac
(m) сумка♦ il a le gros sac у него денег куры не клюют♦ avoir plus d'un tour dans son sac быть очень хитрым, изобретательным; иметь в запасе много трюков♦ dans des petits sacs les bonnes épices мал золотник, да дорог♦ donner son sac заявить о своём уходе с работы♦ donner son sac à qn; ▼ envoyer valser qn (груб.) выгнать, выставить, уволить кого-л.♦ en avoir (plein) son sac en faire tout un sac [ un fromage] надоесть, осточертеть раздуть из-за чего-л. целую историю♦ être bons à mettre dans le même sac (уничиж.) стоить один другого, быть одного поля ягодой1) быть безобразным, уродом2) провалиться, засыпаться на каком-л. деле1) секрет, тайна2) суть, сущность3) все наличные деньги4) остатки, поскрёбыши♦ gros sac (уничиж.) толстосум, богатей♦ homme de sac et de corde отъявленный негодяй, висельник♦ il faut lier son sac avant qu'il soit plein нужно уметь вовремя остановиться, рискуя иначе всё потерять♦ l'affaire est dans le sac дело в шляпе♦ mettre tout dans le même sac валить всё в одну кучу; смешивать♦ mettre qn au sac поставить кого-л. в тупик♦ mettre sac à terre отвоеваться; воткнуть штык в землю♦ n'avoir rien dans son sac не иметь ничего за душой♦ ne laisser aux autres que le sac et les quilles забрав лучшее, оставить другим лишь сущие пустяки♦ ne pas montrer le fond de son sac скрытничать♦ on frappe sur le sac pour que l'âne le sente наказывать одних в назидание другим♦ on ne saurait sortir d'un sac que ce qui y est на большее не следовало и рассчитывать♦ prendre son sac et ses quilles (шутл.) дать тягу, собрать свои манатки и скрыться♦ sac à malices пройдоха, хитрюга♦ sac sans fond мот, транжира♦ tirer d'un sac deux moutures извлечь двойную выгоду, взять двойную плату за что-л.♦ vider (le fond de) son sac выложить всё начистоту; высказать всё, что накипело♦ voir le fond du sac (шутл.) проникнуть в самую суть
См. также в других словарях:
богатей — См … Словарь синонимов
БОГАТЕЙ — БОГАТЕЙ, богатея, муж. (прост.). Богач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БОГАТЕЙ — БОГАТЕЙ, я, муж. (прост.). То же, что богач. Сельский б. | прил. богатейский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
богатей — ▲ собственник ↑ большой < > бедность богач. богатый имеющий богатство (# человек). богатей. денежный [золотой] мешок (разг). толстосум (прост). нувориш. плутос. крез. миллионер. миллиардер. мультимиллионер. денежный. грести [загребать]… … Идеографический словарь русского языка
богатей-скотовод — богатей скотовод, богатея скотовода … Орфографический словарь-справочник
Богатей — м. разг. то же, что богач Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
богатей — богатей, богатеи, богатея, богатеев, богатею, богатеям, богатея, богатеев, богатеем, богатеями, богатее, богатеях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
богатей — богат ей, я … Русский орфографический словарь
богатей — я; м. Усилит. = Богач. ◁ Богатейка, и; мн. род. теек, дат. тейкам; ж … Энциклопедический словарь
богатей — отбегай … Краткий словарь анаграмм
богатей — я; м.; усилит. см. тж. богатейка = богач … Словарь многих выражений