-
41 Spulenhalter
m1) эл. держатель катушки; каркас катушки2) текст. бобинодержатель, шпуледержатель• -
42 porte-bobine
1. прил.текст. бобинодержатель2. сущ.1) тех. каркас катушки, каретка ровничной машины, мотальная планка2) текст. державка катушки, держатель бобины -
43 Garnhalter
сущ.швейн. бобинодержатель -
44 Spulenbehälter
сущ.текст. бобинодержатель, боронка для уточных шпуль, боронка для шпуль, магазин для шпуль, шпуледержатель -
45 cone support
1) чаша для бобины; 2) бобинодержатель -
46 Spulenhalter
mбобинодержательRussisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Spulenhalter
-
47 board
1. доска; 2. картон; 3. полка; 4. стол; 5. форма (для отделки чулок) @board for filling боронка с уточными шпулями @asbestos board асбестовый картон @back board задняя щёчка (челночной коробки) @black board серипланная доска, чёрная доска для визуального определения качества пряжи @bobbin board боронка для початков; доска для катушек, доска для бобин, бобинодержатель @bottom board делительная или кассейная доска (жаккардовой машины) @clearer board чистительная планка @comber board делительная или кассейная доска (жаккардовой машины) @compass board делительная или кассейная доска (жаккардовой машины) @corrugated board гофрированный картон @camber board делительная или кассейная доска (жаккардовой машины) @drafting board чертёжный стол; чертёжная доска @glazed board подушка пресса для лощения ткани @hard asbestos board твёрдая асбестовая прокладка; асбестовая доска; асбестовый картон @hardness board делительная или кассейная доска (жаккардовой машины) @hole board делительная или кассейная доска (жаккардовой машины) @hosiery board форма для стабилизации чулок @ironing board гладильная доска @Jacquard board жаккардовый картон @Jacquard comber board жаккардовая делительная или кассейная доска @knee board нижняя полка (мотальной машины) @knocking-off board жгуторазделительная рама с самоостановом (моечной или валяльной машины) @levelling board рамная доска (жаккардовой машины) @needle board направляющая доска, игольная доска (жаккардовой машины) @pirn board боронка для уточных шпуль, боронка для уточных початков @pressing board пресс-картон @quill board боронка для уточных шпуль, боронка для уточных початков @race board склиз батана @roving board рамка для ровничных катушек @show board серипланная доска, чёрная доска для визуального определения качества пряжи @shuttle board челночник @sleeve board 1. гладильная доска для рукавов; 2. подушка рукавного пресса @sorters board сортировочный стол @spiked bobbin board боронка для уточных шпуль, боронка для уточных початков @spread board 1. транспортёрная лента; 2. раскладчик льночесальной машины; 3. раскладочная машина @stocking board форма для стабилизации чулок @thread board клапан с нитепроводником (прядильной машины) @trace board склиз батана @trap board рамная доска (жаккардовой машины) @wash board стиральная доска @weft board боронка для уточных шпуль, боронка для уточных початков @wire board пластинка клапана с нитепроводником @ -
48 cradle
1. клеточка ремешка прибора высокой вытяжки; 2. подвесная рама картона жаккардовой машины; 3. качалка; 4. гнездо @bobbin cradle катушечная рамка @mandrel cradle 1. опорная рамка; 2. вставка; 3. оправка; 4. бобинодержатель @weighted cradle нагруженная рама (коттон-машины) @ -
49 rack
1. сдвиг гребёнок (основовязальной машины); 2. полубатанчик (откидного бёрда); 3. длина основовязанного полотна за 480 оборотов машины; 4. единица измерения плотности основовязаного полотна (480 петельных рядов); 5. изменять узор или переплетение (при вязании) @rack out выключать или выводить механизмы вязальной машины @bobbin rack 1. бобинодержатель; 2. державка для шпуль; 3. шпулярник @cardigan rack 1. ластичный сдвиг; 2. перестановка узора или переплетения (при вязании) @hand rack ручной сдвиг, ручная операция изменения узора или переплетения (при вязании) @lap rack холстовая рейка; холстовая скалка @ropemaker's rack грабли для разделения прядей (при свивке каната) @spool rack шпулярник, катушечная рама @stacking rack боронка для бобин или шпуль @warp rack стойка для основ @weight rack прут для подвески гирьки (механизма товароотвода) @ -
50 support
1. суппорт; опорная стойка; 2. подвижная доска пресса, плита пресса; 3. державка; 4. поддерживать @cone support 1. бобинодержатель; 2. чаша со штифтом для бобины или катушки @stitch cam support опора кулирующего клина; упор кулирующего клина @ -
51 yoke
1. коромысло; 2. зажим; 3. крестовина, поддерживающая бобинодержатель (вязальной машины); 4. кокетка (в платье) @saddle yoke кокетка (в платье) @ -
52 board
1. доска; 2. картон; 3. полка; 4. стол; 5. форма (для отделки чулок) @board for filling боронка с уточными шпулями @asbestos board асбестовый картон @back board задняя щёчка (челночной коробки) @black board серипланная доска, чёрная доска для визуального определения качества пряжи @bobbin board боронка для початков; доска для катушек, доска для бобин, бобинодержатель @bottom board делительная или кассейная доска (жаккардовой машины) @clearer board чистительная планка @comber board делительная или кассейная доска (жаккардовой машины) @compass board делительная или кассейная доска (жаккардовой машины) @corrugated board гофрированный картон @camber board делительная или кассейная доска (жаккардовой машины) @drafting board чертёжный стол; чертёжная доска @glazed board подушка пресса для лощения ткани @hard asbestos board твёрдая асбестовая прокладка; асбестовая доска; асбестовый картон @hardness board делительная или кассейная доска (жаккардовой машины) @hole board делительная или кассейная доска (жаккардовой машины) @hosiery board форма для стабилизации чулок @ironing board гладильная доска @Jacquard board жаккардовый картон @Jacquard comber board жаккардовая делительная или кассейная доска @knee board нижняя полка (мотальной машины) @knocking-off board жгуторазделительная рама с самоостановом (моечной или валяльной машины) @levelling board рамная доска (жаккардовой машины) @needle board направляющая доска, игольная доска (жаккардовой машины) @pirn board боронка для уточных шпуль, боронка для уточных початков @pressing board пресс-картон @quill board боронка для уточных шпуль, боронка для уточных початков @race board склиз батана @roving board рамка для ровничных катушек @show board серипланная доска, чёрная доска для визуального определения качества пряжи @shuttle board челночник @sleeve board 1. гладильная доска для рукавов; 2. подушка рукавного пресса @sorters board сортировочный стол @spiked bobbin board боронка для уточных шпуль, боронка для уточных початков @spread board 1. транспортёрная лента; 2. раскладчик льночесальной машины; 3. раскладочная машина @stocking board форма для стабилизации чулок @thread board клапан с нитепроводником (прядильной машины) @trace board склиз батана @trap board рамная доска (жаккардовой машины) @wash board стиральная доска @weft board боронка для уточных шпуль, боронка для уточных початков @wire board пластинка клапана с нитепроводником @ -
53 cradle
1. клеточка ремешка прибора высокой вытяжки; 2. подвесная рама картона жаккардовой машины; 3. качалка; 4. гнездо @bobbin cradle катушечная рамка @mandrel cradle 1. опорная рамка; 2. вставка; 3. оправка; 4. бобинодержатель @weighted cradle нагруженная рама (коттон-машины) @ -
54 rack
1. сдвиг гребёнок (основовязальной машины); 2. полубатанчик (откидного бёрда); 3. длина основовязанного полотна за 480 оборотов машины; 4. единица измерения плотности основовязаного полотна (480 петельных рядов); 5. изменять узор или переплетение (при вязании) @rack out выключать или выводить механизмы вязальной машины @bobbin rack 1. бобинодержатель; 2. державка для шпуль; 3. шпулярник @cardigan rack 1. ластичный сдвиг; 2. перестановка узора или переплетения (при вязании) @hand rack ручной сдвиг, ручная операция изменения узора или переплетения (при вязании) @lap rack холстовая рейка; холстовая скалка @ropemaker's rack грабли для разделения прядей (при свивке каната) @spool rack шпулярник, катушечная рама @stacking rack боронка для бобин или шпуль @warp rack стойка для основ @weight rack прут для подвески гирьки (механизма товароотвода) @ -
55 support
1. суппорт; опорная стойка; 2. подвижная доска пресса, плита пресса; 3. державка; 4. поддерживать @cone support 1. бобинодержатель; 2. чаша со штифтом для бобины или катушки @stitch cam support опора кулирующего клина; упор кулирующего клина @ -
56 yoke
1. коромысло; 2. зажим; 3. крестовина, поддерживающая бобинодержатель (вязальной машины); 4. кокетка (в платье) @saddle yoke кокетка (в платье) @ -
57 schwenkbarer Spulenhalter
m откидывающийся бобинодержатель м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > schwenkbarer Spulenhalter
-
58 Spulenhalter
m бобинодержатель м. текст.; боронка ж. для уто/ чных шпуль текст.; держатель м. катушки эл.; каркас м. катушки эл.; шпуледержатель м. текст.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Spulenhalter
-
59 Einspulensystem
nсистема прядильной бобинной машины, в которой одному прядильному месту соответствует один бобинодержательDas Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Einspulensystem
-
60 Spulenhalter
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Spulenhalter
См. также в других словарях:
бобинодержатель — бобинодержатель … Орфографический словарь-справочник
бобинодержатель — сущ., кол во синонимов: 1 • держатель (111) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
держатель — владелец; кронштейн, крепление, патрон, кольцо, тонарм, хранитель, чекушка, браслет, штатив, чека, державка Словарь русских синонимов. держатель сущ., кол во синонимов: 111 • абажуродержатель (1) … Словарь синонимов