Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

блэ+зэуар+аркъэным+щощтэ

  • 1 блэ

    = глагольная приставка выражает значения «рядом, сбоку; мимо»
    / Глагол префикс (лэжьыгъэр зыгуэрым ибгъукIэ блэкIыу къызэрыхъур къегъэлъагъуэ).
    Унэм блэкIын. Абы ар блэплъащ.
    I змея
    / Хьэпщхупщ лъэпкъ (и пкъыр хъурей псыгъуэ кIыхьщ,, мэпщ).
    * Блэ зэуар аркъэным щощтэ. (погов.)
    Блэ уэным хуэдэу словно ядовитая змея.
    блэ фIыцIэ см. блащхъуэ.
    II предплечье
    / Iэблэ.
    III семь раз
    / Блэрэ, хым зы и гъусэу апхуэдизрэ.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > блэ

  • 2 еуэн

    (йоуэ) неперех. гл. 1. ударять, бить, колотить кого-л.
    / Зыгуэрым удын едзын.
    * Зырамыкур щхьэукъуэу {ефэндфым} щилъагъум, чы кIыхымкIэ абы и щхьэфэм еуащ. Т. Хь. Вым нэмысыр гуфэм йоуэ. (погов.) ГъущIыр плъа щIыкIэ еуэ. (погов.)
    2. биться обо что-л.
    / Жьэхэуэн, еуэлIэн.
    * Тенджызым и толъкъун губжьахэр етауэ, ерыщу нэпкъым еуэрт. Ш. А. Бгым натIэкIэ еуэ. (погов.)
    3. переносное играть (на каком-л. музыкальном инструменте)
    / Музыкальнэ Iэмэпсымэ гуэрым макъамэ къигъэкIын.
    Пшынэ еуэн. Роялым еуэн. ШыкIэпшынэ еуэн. Бэрэбан еуэн.
    4. косить
    / ПыупщIын, къэхын.
    Мэкъу еуэн.
    * Уеуэмэ мэкъущи, уемыуэмэ къурэщ. (погов.)
    5. рубить ( лес)
    / ПыупщIын.
    Мэз еуэн.
    6. жалить
    / Шэрэзыр хэукIэу уIэн.
    * Блэ зэуар аркъэным щощтэ. (погов.) Уэ блэ къоуамэ, сэ бэдж къызэуащ. (погов.)
    7. переносное стрелять в кого-что-л.
    / IэщэкIэ зыгуэрым удын едзын.
    ЩакIуэр мэз джэд лъэтам еуащ.
    * И кIэрахъуэр къысхурехри Блимышэхыу ар къызоуэ. фольк.
    Бадзэ еуэн см. бадзэ.
    {И} гу еуэн см. гу II.
    Еуэу ежьэжын смыться, смотать удочки.
    Еуи тIысыж ничего не поделаешь.
    Лъы еуэн см. лъы. НэкIэ еуэн см. нэ.
    Пхъэпс еуэн см. пхъэпс.
    Сабэ еуэн см. сабэ.
    Телефон еуэн см. телефон.
    Тхъу еуэн см. тхъу.
    ХьэпIацIэ еуэн см. хьэпIацIэ.
    ЩIыIэ еуэкIын см. щIыIэ.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > еуэн

  • 3 уэн

    I (мауэ) неперех. гл. повалиться, упасть на бок
    / И лъабжьэмкIэ щымытыжу бгъукIэ щIым техуэн, укIуриин.
    Сэхыр уащ.
    И цыр уэн см. цы.
    II (мауэ) неперех. гл. 1. бить, ударять кого-л.
    / Удын дзын, удын ехын.
    * ГушыIэкIэ зымыщIэр IэштIымкIэ мауэ. (погов.) Бгъэр куэдрэ уэмэ и дамэр мэкъутэ. (погов.)
    2. стрелять, палить
    / Гын сым и къарукIэ шэр дза хъун.
    * СыхьэтитI хъуауэ щIэмычэу топхэр уэрт. Къ. Б.
    / Бжьэ, хьэдзыгъуанэ, блэ с. ху. дзэкъэн.
    * Блэ зэуар аркъэным щощтэ. (погов.)
    III (еуэ) перех. гл. плести, ткать что-л. (напр. тесьму)
    / ЗэIущэн.
    Уагъэ уэн. Щагъэ уэн.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > уэн

  • 4 аркъэн

    аркан
    / Зи кIапэм щылъэфыгъуэ иIэу шыкIэм къыхэщIыкIа кIапсэ кIыхь (шы емылыдж къраубыдын папщIэ къагъэсэбэп).
    Аркъэн дзын.
    * Абыхэм {Дзу сымэ} я аркъэн зырызыр хакIуитIым зэуэ зэдыпщIэхадзэ. Къ. Хь. Блэ зэуар аркъэным щощтэ. (погов.)

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > аркъэн

  • 5 еуэн


    неперех.
    1) бить, побить, поколотить, ударить кого-л.
    2) бить, ударять, ударить по чему-л., во что-л.
    бэрэбанэ еуэн бить в барабан
    тхьэгъуш еуэн бить в колокол
    Iэгу еуэн хлопать в ладоши
    3) бить, пробить (о часах и т. п.)
    4) бить, стрелять по кому-чему-л.
    нэщанэ еуэн стрелять по мишеням
    мэзджэд лъэтам еуэн бить по взлетевшему фазану
    5) жалить, ужалить, укусить (о змее, о насекомом)
    абы къадзыгъуэ еуащ его ужалила оса
    блэ зэуар аркъэным щощтэ посл. ужаленный змеёй аркана боится
    6) прихватить, побить что-л. (морозом); повредить что-л. (молью и т. п.)
    7) косить что-л.
    мэкъу еуэн косить сено
    8) рубить что-л.
    мэз еуэн рубить лес
    9) играть что-л., на чём-л.
    вальс еуэн играть вальс
    шыкIэпшынэ еуэн играть на скрипке
    10) привести в бессознательное состояние (об угаре, о солнечном ударе)
    тхъу еуэн бить, сбивать масло
    лъы еуэн сделать кровопускание
    сэхусэплъ еуэн подкраситься (подкрасить губы, щёки)
    бадзэ еуэн гнать, отгонять мух
    пхъэпс еуэн строгать рубанком
    сабэ еуэн выбивать, выколачивать пыль

    Кабардинско-русский словарь > еуэн

См. также в других словарях:

  • Балкарова, Фоусат Гузеровна — Балъкъэр Фоусэт Гъузер Дата рождения: 27 марта 1932(1932 03 27) Место рождения: село Кишпек, Кабардино Балкарская АО, СССР Дата смерти …   Википедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»