-
1 аркъэн
уст. арканблэр зэуагъэр аркъэным щэщтэ посл. = боится аркана тот, кого змея укусила◊ аркъэнкIэ жьыр къэубытын заниматься бесполезным делом, ≈ носить воду в решете -
2 блэ
I змеяблэр мэцIалъэ змея ползетблэ зэуагъэр кIапсэм (аркъэным) щэщтэ посл. ≈ пуганая ворона куста боится; ≈ обжегшись на молоке, дует на водуIоф иыублэм блэ хэс посл. ≈ лиха беда начало
II семь разблэ егъапши зэ пыупкI посл. = семь раз отмерь, один раз отрежь
Перевод: с адыгейского на все языки
со всех языков на адыгейский- Со всех языков на:
- Адыгейский
- С адыгейского на:
- Русский