-
101 bob
{bɔb}
I. 1. топуз на махало, тежест на отвес, опашка на хвърчило
2. тапа на въдица, кукичка за червей
3. къс кичур коса, къдрица, късо подстригана коса на жена/дете
4. късо подрязана опашка на кон/куче
5. флъонга, пискюл, топка, понпон
6. къс рефрен/припев
7. рязко движение, подскачане, реверанс
II. 1. клатя се, люлея се, подскачам, отскачам, изскачам
to BOB to the surface изплувам на повърхността
to BOB up (like a cork) прен. появявам се внезапно, изплувам отново след претърпян неуспех
that question often BOBs up този въпрос възниква често, често ни задават този въпрос
to BOB against someone блъсвам се в някого
to BOB one's head into a room надниквам в стая и веднага изчезвам
2. покланям се, правя реверанс
3. подрязвам, подкъсявам (коса, опашки)
BOBbed hair късо подстригана коса
to BOB for посягам да захапя/да уловя с уста висящ/подхвърлен плод и пр. (за куче и пр)
bob down навеждам се бързо
bob in 1. влизам
2. наминавам, отбивам се (за да видя някого)
III. n един от някoлкото начина за сменяне на дългозвучащите тонове при биенето на камбани
IV. n (pl без изменение) разг. шилинг (английска монета в обръщение до 1971 г., заменена от 5-пенсовата монета)
V. вж. bobsleigh
VI. n лек удар, потупване* * *{bъb} n 1. топуз на махало; тежест на отвес; опашка на хвърчило; (2) v (-bb-) 1. клатя се, люлея се; подскачам, отскачам, изска{3} n един от някoлкото начина за сменяне на дългозвучащите то{4} n (pl без изменение) разг. шилинг (английска монета в обрь{5} bobsleigh.{6} n лек удар, потупване.* * *хитрина; шилинг; шмекерия; топка; рефрен; припев;* * *1. bob down навеждам се бързо 2. bob in влизам 3. bobbed hair късо подстригана коса 4. i. топуз на махало, тежест на отвес, опашка на хвърчило 5. ii. клатя се, люлея се, подскачам, отскачам, изскачам 6. iii. n един от някoлкото начина за сменяне на дългозвучащите тонове при биенето на камбани 7. iv. n (pl без изменение) разг. шилинг (английска монета в обръщение до 1971 г., заменена от 5-пенсовата монета) 8. that question often bobs up този въпрос възниква често, често ни задават този въпрос 9. to bob against someone блъсвам се в някого 10. to bob for посягам да захапя/да уловя с уста висящ/подхвърлен плод и пр. (за куче и пр) 11. to bob one's head into a room надниквам в стая и веднага изчезвам 12. to bob to the surface изплувам на повърхността 13. to bob up (like a cork) прен. появявам се внезапно, изплувам отново след претърпян неуспех 14. v. вж. bobsleigh 15. vi. n лек удар, потупване 16. къс кичур коса, къдрица, късо подстригана коса на жена/дете 17. къс рефрен/припев 18. късо подрязана опашка на кон/куче 19. наминавам, отбивам се (за да видя някого) 20. подрязвам, подкъсявам (коса, опашки) 21. покланям се, правя реверанс 22. рязко движение, подскачане, реверанс 23. тапа на въдица, кукичка за червей 24. флъонга, пискюл, топка, понпон* * *bob[bɔb] I. I v (- bb-) 1. клатя се, подскачам; люлея се; to \bob to the surface изплувам на повърхността; to \bob up and down подскачам, появявам се и изчезвам (във вода); люлея се (във въздуха); to \bob against s.o. блъскам се в някого; to \bob o.'s head into a room надниквам в стаята и веднага се отдръпвам; to \bob and weave sl шикалкавя, лавирам, отбягвам; 2. покланям се, правя реверанс, поклон, поздрав; 3. подрязвам, подкъсявам, подстригвам (коса, опашка); \bobbed hair късо подстригана коса (с бретон); 4. ловя риба с въдица; 5. пързалям се с шейна; 6. хващам с уста (плод, който виси, и пр.); II. n 1. топка (на махало); тежест (на отвес); опашка (на хвърчило); 2. плувка (на въдица); кукичка (за червей); 3. мор. лот; 4. къс кичур коса; късо подстригана коса (на жена); подрязана опашка (на кон и пр.); a \bob of ribbons фльонга; a \bob of silk помпон; \bob wig къса перука; 5. припев, напев, рефрен; 6. хитрина, шмекерия, измама, дяволия; 7. подскачане; рязко движение; опит да се улови нещо с уста; (тромав) реверанс, поклон, поздрав; 8. плаз (на шейна); FONT face=TmsTr9. тех. полировъчен кръг (филцов или кожен); II n камбанен звън; отделни тонове на камбанен звън. III n разг. шилинг; five \bob пет шилинга. -
102 bull
{bill}
I. 1. бик, некастриран бивол, мъжки слон
BULL of service бик за разплод
a BULL in a china shop тромав/непохватен/нетактичен човек
to take the BULL by the horns хващам бика за рогата, справям се с трудността
2. мъжки кит/морж и пр
3. the BULL Телец (съзвездие и зодиакален знак)
4. ам. sl. полицай
5. борсов спекулант, който залага на покачване на цените
6. воен. sl. оборка
7. sl. глупости, празнодумство, самохвалство
8. безполезна работа, безсмислено занимание
BULL-at-the-gate tactics нападателна/агресивна тактика
II. 1. борс. спекулирам с цени, надувам/повишавам цени (на акции и пр.)
2. служа си с насилие
3. ам. sl. приказвам на едро, хваля се, ментосвам, баламосвам
III. n папски декрет/едикт/послание, була
IV. n парадоксална езикова грешка, абсурден израз. безсмислица
V. n вода за пиене, държана в буре от ракия* * *{bill} n 1. бик, некастриран бивол; мъжки слон; bull of service бик(2) v 1. борс. спекулирам с цени; надувам/повишавам цени (на {3} n папски декрет/едикт/послание; була.{4} n парадоксална езикова грешка; абсурден израз. безсмислиц{5} n вода за пиене, държана в буре от ракия.* * *бик; биволски; бивол; була; говедо; нелепости;* * *1. a bull in a china shop тромав/непохватен/нетактичен човек 2. bull of service бик за разплод 3. bull-at-the-gate tactics нападателна/агресивна тактика 4. i. бик, некастриран бивол, мъжки слон 5. ii. борс. спекулирам с цени, надувам/повишавам цени (на акции и пр.) 6. iii. n папски декрет/едикт/послание, була 7. iv. n парадоксална езикова грешка, абсурден израз. безсмислица 8. sl. глупости, празнодумство, самохвалство 9. the bull Телец (съзвездие и зодиакален знак) 10. to take the bull by the horns хващам бика за рогата, справям се с трудността 11. v. n вода за пиене, държана в буре от ракия 12. ам. sl. полицай 13. ам. sl. приказвам на едро, хваля се, ментосвам, баламосвам 14. безполезна работа, безсмислено занимание 15. борсов спекулант, който залага на покачване на цените 16. воен. sl. оборка 17. мъжки кит/морж и пр 18. служа си с насилие* * *bull [bul] I. n 1. бик, бивол; мъжки кит, морж, слон и пр.; 2. борсов спекулант, който залага на повишаване на цените; the market is \bull цените на борсата се повишават; 3. (the B.) съзвездието Телец; зодия Телец; 4. sl полицай; percentage \bull корумпиран полицай; 5. разг. мишена, цел; 6. разг. = bulldog; • \bull of Bashan гръмогласен човек; John B. Джон Бул, олицетворение на английския народ; типичен англичанин; an Irish \bull очевиден абсурд, явна безсмислица; a \bull in a china shop тромав (груб, шумен, нетактичен) човек; слон в стъкларски магазин; to take the \bull by the horns хващам бика за рогата, справям се решително с трудностите; to charge like a \bull at a ( five-barred) gate беснея, разгневен съм, вилнея, разярен съм; to milk the \bull търся под вола теле; напразно се старая; to shoot ( throw) the \bull sl бръщолевя, дърдоря, дрънкам глупости; хваля се; II. v 1. спекулирам, за да се повишат цените, надувам цените (на борсата); покачвам се (за ценни книжа); 2. добре гледан съм; 3. sl приказвам на едро, лъготя, извъртам; разг. мятам; 4. бутам, тикам, напирам, блъскам се; III. adj 1. мъжки, от мъжки пол; 2. биволски и пр.; 3. покачващи се, повишаващи се (за цени); \bull market покачване на борсата. IV n була, папско послание. V n неволно абсурден, парадоксален израз ( често Irish \bull); преувеличение, прекаляване, престараване. -
103 cudgel
{'kʌdʒəl}
I. n тояга, сопа
to take up the CUDGELs for излизам в защита на
II. v бия с тояга/сопа* * *{'k^jъl} n тояга, сопа; to take up the cudgels for излизам в защ(2) {'k^jъl} v бия с тояга/сопа.* * *цепеница; сопа; тояга;* * *1. i. n тояга, сопа 2. ii. v бия с тояга/сопа 3. to take up the cudgels for излизам в защита на* * *cudgel[´kʌdʒəl] I. n тояга, сопа; to take up the \cudgels for излизам в защита на; II. v бия с тояга (сопа); to \cudgel o.'s brains прен. блъскам си главата, трепя си ангелите. -
104 curry
{'kʌri}
I. 1. къри (вид индийска подправка)
2. ястие, подправено с къри
II. v подпрявям с къри
III. 1. чеша с чесало, тимаря (кон)
2. обработвам, щавя (кожи)
3. бия, удрям, бухам
CURRY to CURRY favour докарвам ce, подмазвам се (with на, пред)* * *{'k^ri} n 1. къри (вид индийска подправка); 2. ястие, подправен(2) {'k^ri} v подпрявям с къри.{3} {'k^ri} v 1. чеша с чесало, тимаря (кон); 2. обработвам, ща* * *щавя; тимаря; тупам; бия; бухам; къри;* * *1. curry to curry favour докарвам ce, подмазвам се (with на, пред) 2. i. къри (вид индийска подправка) 3. ii. v подпрявям с къри 4. iii. чеша с чесало, тимаря (кон) 5. бия, удрям, бухам 6. обработвам, щавя (кожи) 7. ястие, подправено с къри* * *curry[´kʌri] кул. I. n 1. къри, комбинирана подправка или сос за ориз, месо, риба и пр.; 2. ястие, приготвено (подправено) с къри; • to give s.o. \curry австр. sl нахвърлям се върху някого, нападам (физически или вербално); II. v приготвям с къри. III. v 1. чеша с чесало, тимаря ( кон); 2. обработвам, щавя ( кожа); 3. бия, удрям, бухам, тупам, блъскам; • to \curry favour with s.o. подмазвам се, лаская, угоднича. -
105 ding
{diŋ}
1. v звъня, звънтя
2. прен. опявам, повтарям до втръсване* * *{din} v (dinged, dung, dang {dind, d^n, dan}; dinged, dung) 1.* * *хваля; перча се; звънтя; звъня;* * *1. v звъня, звънтя 2. прен. опявам, повтарям до втръсване* * *ding[diʃ] I. v ( dinged[diʃd] или dung[dʌʃ]) 1. звъня, звънтя; 2. разг. опявам; to \ding it into a person опявам някому за нещо; 3. sl блъскам, събарям; 4. sl издавам, разгласявам; 5. sl подстрекавам, подкокоросвам; 6. хваля се, перча се, надувам се, пъча се; II. n 1. камбанен звън; 2. австр. разг. купон, парти. -
106 drive against
drive against блъскам се о; хвърлям се срещу; -
107 drive on
drive on 1) блъскам, карам, подкарвам; 2) слагам (обръч на бъчва); 3) продължавам пътя си, карам нататък; -
108 flail
{fleil}
I. n цеп, млатило (за ръчно вършеене)
II. v вършея (ръчно)* * *{fleil} n цеп, млатило (за рьчно вършеене).(2) {fleil} v вършея (рьчно).* * *вършея;* * *1. i. n цеп, млатило (за ръчно вършеене) 2. ii. v вършея (ръчно)* * *flail [fleil] I. n цеп, млатило (за ръчно вършеене); II. v 1. вършея; 2. прен. удрям, бъхтя, блъскам, млатя. -
109 go into
влизам;* * *go into 1) влизам в; встъпвам; to \go into into the army ( Parliament) ставам войник (влизам в парламента); 2) влизам, навлизам, впускам се в; проучвам; to \go into into detail(s) впускам се в подробности; to \go into into the evidence проучвам доказателствата (показанията); 3) изпадам в (ярост, истерия), избухвам в; to \go into into fits of laughter избухвам в смях; to \go into into mourning слагам траур; to \go into into fourth gear преминавам на четвърта скорост; 4) блъскам се, удрям се в (за автомобили); -
110 hammer at
-
111 hammer out
изковавам;* * *hammer out 1) изтънявам, изковавам тънко; 2) изглаждам с чукане ( грапавини); 3) изяснявам въпрос чрез разискване; изготвям, достигам до (споразумение и под.); 4) измислям, изработвам; скалъпвам; to \hammer out out lines of verse декламирам стихове с патос; съчинявам (скалъпвам) стихове; to \hammer out out an excuse скалъпвам (измислям) извинение; to \hammer out out a fox-trot on the piano блъскам фокстрот на пианото. -
112 hand off
hand off сп. блъскам (бутам, тикам, избутвам) (противника си) с ръка; -
113 into
{'intu,'intə}
1. посока на движение, действие, и във времето в, към
to bite INTO захапвам
to look INTO the future гледам напред/към бъдещето
2. промяна в състояние, качество и пр. на, в
to turn water INTO ice превръщам вода в лед
to cut INTO pieces режа на парчета
to translate/turn INTO English превеждам на английски
to go INTO farming/politics, etc. почвам да се занимавам със земеделие/политика и пр.
to grow INTO a man възмъжавам
to thrash someone INTO obedience принуждавам някого с бой да се подчини
3. мат. при деление и рядко при умножение на* * *{'intu, 'intъ} prep 1. посока на движение, действие, и вьв време* * *във; в, във; към; на;* * *1. to bite into захапвам 2. to cut into pieces режа на парчета 3. to go into farming/politics, etc. почвам да се занимавам със земеделие/политика и пр 4. to grow into a man възмъжавам 5. to look into the future гледам напред/към бъдещето 6. to thrash someone into obedience принуждавам някого с бой да се подчини 7. to translate/turn into english превеждам на английски 8. to turn water into ice превръщам вода в лед 9. мат. при деление и рядко при умножение на 10. посока на движение, действие, и във времето в, към 11. промяна в състояние, качество и пр. на, в* * *into[´intu, ´intə] prep 1. (указва направление на движение или действие); в, във; към; \into the water във водата; money went \into a common fund парите отиваха в общ фонд; to crash \into a tree блъскам се (удрям се) в дърво; to get \into trouble попадам (изпадам) в беда; навличам си неприятности; he lived on \into his sixties той навлезе в 60-те; 2. (промяна в състояние, качество и пр.); на, в; to grow \into a man възмъжавам; to slide \into despair изпадам в отчаяние; I talked her \into taking an apartment in Paris уговорих я да си вземе апартамент в Париж; to cut \into narrow strips нарязвам на тънки ленти; 3. мат. на (при действие деление); four \into eight осем делено на четири; five \into seven won' t go седем не се дели на пет; 4. разг. интересувам се от, падам си по; he is \into Freud той проявява интерес към Фройд. -
114 knock about
knock about (around) 1) бия, удрям, млатя; 2) блъскам, тласкам, отнасям се грубо с; 3) скитам, развявам се, хойкам, водя нередовен живот; 4) сближавам се, сдружавам се с ( with); 5) разглеждам, обсъждам неофициално (идея, предложение, план и пр.); -
115 leather
{'leðə}
I. 1. (обработена) кожа
2. кожено изделие (напр. поводи, каиши и пр.)
3. сn. sl. топка
4. pl кожени бричове/гамаши за езда
5. прен. шег. sl. човешка кожа
6. attr кожен
nothing like LEATHER (said the shoemaker) всеки си хвали стоката
II. 1. покривам/гарнирам с кожа
2. разг. пердаша, напердашвам* * *{'leъ} n 1. (обработена) кожа; 2. кожено изделие (напр. пово(2) {'leъ} v 1. покривам/гарнирам с кожа; 2. разг. пердаша,* * *кожен; кожа;* * *1. attr кожен 2. i. (обработена) кожа 3. ii. покривам/гарнирам с кожа 4. nothing like leather (said the shoemaker) всеки си хвали стоката 5. pl кожени бричове/гамаши за езда 6. кожено изделие (напр. поводи, каиши и пр.) 7. прен. шег. sl. човешка кожа 8. разг. пердаша, напердашвам 9. сn. sl. топка* * *leather[´leðə] I. n 1. кожа; undressed \leather сурова кожа; 2. нещо, направено от кожа, напр. поводи, каиши за стреме (и stirrup-\leather); сп. (футбол, крикет) топка; 3. pl кожени бричове (гамаши) за езда; 4. sl (собствена) кожа (прен.); 5. attr кожен; • nothing like \leather ( said the shoemaker) всеки си хвали стоката; to pull \leather ам. опитвам се да се задържа на седлото (за ездач); II. v 1. покривам, гарнирам с кожа; 2. разг. пердаша; бия (с кожен камшик); 3. разг. работя усилено, бухам, блъскам. -
116 onto
{'ɔntu}
prep на, върху, о (за движение)
to climb ON TO the roof качвам се на покрива
wind cotton ONTO a reel навивам конец на макара
step ONTO to a platform качвам се, стъпвам на платформа* * *{'ъntu} prep на, върху, о (за движение); to climb onto the roof кач* * *върху;* * *1. prep на, върху, о (за движение) 2. step onto to a platform качвам се, стъпвам на платформа 3. to climb on to the roof качвам се на покрива 4. wind cotton onto a reel навивам конец на макара* * * -
117 pash
{pæʃ}
n sl. любов, увлечение
to have a PASH for someone занасям се/падам си по някого* * *{pash} n sl. любов, увлечение; to have a pash for s.o. занасям се/"п* * *любов;* * *1. n sl. любов, увлечение 2. to have a pash for someone занасям се/падам си по някого* * *pash [pæʃ] I. n ост., диал. 1. глава, лице; 2. удар; II. v удрям силно, смачквам; цапардосвам; блъскам се (за вълни) ; III. pash n sl любов, увлечение; to have a \pash for s.o. увлечен съм (занасям се) по някого. -
118 plough into
plough into 1) започвам (работа) с ентусиазъм и настървение; 2) блъскам се в, забивам се в; 3) наривам (пари в начинание), инвестирам; -
119 press forward
press forward 1) бързам; 2) ускорявам; 3) блъскам (бутам) се напред; -
120 press up
press up блъскам се, бутам се;
Страницы
См. также в других словарях:
блъскам — гл. тласкам, бутам, движа, тикам, лашкам, подтиквам, заблъсквам, наблъсквам, напирам, насилвам, натискам, силя, напъвам, наблягам гл. изтласквам, избутвам, изтиквам гл. удрям, бия, бъхтя, набъхтвам, наудрям, хласвам гл. чукам, тропам, тракам,… … Български синонимен речник
блъскам се — гл. трепя се, изморявам се гл. работя, трудя се гл. натискам се, притискам се гл. сблъсквам се гл. удрям се … Български синонимен речник
позачудвам се — гл. чудя се, учудвам се, зачудвам се, почудвам се, изненадвам се, недоумявам, дивя се, удивлявам се, захласвам се, изумявам се, списвам се, не проумявам, не разумявам, блъскам си ума, бъхтя си ума, бъхтя си ангелите, блъскам си ангелите, напрягам … Български синонимен речник
чудя се — гл. учудвам се, зачудвам се, почудвам се, изненадвам се, недоумявам, дивя се, удивлявам се, захласвам се, изумявам се, списвам се, не проумявам, не разумявам, блъскам си ума, бъхтя си ума, бъхтя си ангелите, блъскам си ангелите, напрягам си… … Български синонимен речник
Bulgare (liste Swadesh) — Liste Swadesh du bulgare Liste Swadesh de 207 mots en français et en bulgare. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi 3.1 Bibliographie … Wikipédia en Français
Liste Swadesh Du Bulgare — Liste Swadesh de 207 mots en français et en bulgare. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi 3.1 Bibliographie … Wikipédia en Français
Liste Swadesh du bulgare — Liste Swadesh de 207 mots en français et en bulgare. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 2.1 Orthographe 3 Voir aussi … Wikipédia en Français
Liste swadesh du bulgare — Liste Swadesh de 207 mots en français et en bulgare. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi 3.1 Bibliographie … Wikipédia en Français
връва — вървя връва с клоняка, връвиш с клоняка вървя с клоните, смисълът е вървя грубо, не се оглеждам и се блъскам в хора или предмети … Речник на Северозападния диалект
бия — гл. удрям, нанасям удар, побивам, набивам, наплясквам, нацапвам, тупам, блъскам, налагам, бъхтя, думкам, пухам, бухам, дъня, млатя, жуля, натупвам, пердаша, тегля бой, лупам, тепам, натемарявам, шибам, нашибвам, нанасям побой, наблъсквам,… … Български синонимен речник
бутам — гл. блъскам, натискам, тикам, побутвам, натяквам, тласкам, изтиквам, избутвам, напирам, насилвам, напъвам, наблягам, силя, мушкам гл. барам, пипам, докосвам, набарвам, набутвам, напипвам, опипвам, побарвам, попипвам, сбутвам гл. смущавам,… … Български синонимен речник
