-
1 блуждать в потемках
• БЛУЖДАТЬ < БРОДИТЬ> В ПОТЕМКАХ coll[VP; subj: human]=====⇒ to try to understand sth. or find the correct solution to some problem without having the necessary experience or information:♦ "Ты нам все по совести рассказывай!" - "Мы тут в потёмках блукаем [Ukrainian = блуждаем]" (Шолохов 3). "Tell us the truth." "We're all in the dark here" (3b).Большой русско-английский фразеологический словарь > блуждать в потемках
-
2 блуждать в потемках
Русско-английский словарь по общей лексике > блуждать в потемках
-
3 блуждать в потемках
Русско-английский синонимический словарь > блуждать в потемках
-
4 блуждать в потемках
[bluzhdat' v pot'ornkakh]
To grope in the dark.
To be without knowledge in some particular matter; to understand something vaguely; to act blindly.
Cf. To be in the dark about something. Русские фразеологизмы в картинках (русско-английский словарь) > блуждать в потемках
-
5 БЛУЖДАТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > БЛУЖДАТЬ
-
6 блуждать
-
7 бродить в потемках
• БЛУЖДАТЬ < БРОДИТЬ> В ПОТЕМКАХ coll[VP; subj: human]=====⇒ to try to understand sth. or find the correct solution to some problem without having the necessary experience or information:♦ "Ты нам все по совести рассказывай!" - "Мы тут в потёмках блукаем [Ukrainian = блуждаем]" (Шолохов 3). "Tell us the truth." "We're all in the dark here" (3b).Большой русско-английский фразеологический словарь > бродить в потемках
-
8 ПОТЁМКАХ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ПОТЁМКАХ
См. также в других словарях:
БЛУЖДАТЬ — БЛУЖДАТЬ, блуждаю, блуждаешь, несовер. (книжн.). 1. Бродить, плутать в поисках дороги. Он долго блуждал в потемках по саду, отыскивая калитку. 2. Странствовать, скитаться. Блуждать по свету. «Блуждая странником в незнаемых краях, я всюду шествую … Толковый словарь Ушакова
блужда́ть — аю, аешь; прич. наст. блуждающий; несов. 1. Ходить без определенной цели и направления; бродить, скитаться. До четырех часов утра блуждал он по городу и думал о своем горе. Чехов, Добрый немец. Вот уже целый месяц я блуждаю в степи по кочевым… … Малый академический словарь
КЛАСС ГОЛОВОНОГИЕ (CEPHALOPODA) — Головоногие самые необычные, крупные, хищные и самые совершенные из моллюсков. Головоногие достигли высокой степени развития. Это своего рода приматы среди беспозвоночных обитателей моря. Внешне, на первый взгляд, головоногие… … Биологическая энциклопедия
ФИЗИКА — (от древнегреч. physis природа). Древние называли физикой любое исследование окружающего мира и явлений природы. Такое понимание термина физика сохранилось до конца 17 в. Позднее появился ряд специальных дисциплин: химия, исследующая свойства… … Энциклопедия Кольера
потёмки — мок, мкам, мн. Темнота, отсутствие света, освещения. Влюбленный граф в потемках бродит, Дорогу ощупью находит. Пушкин, Граф Нулин. Какое солнце! Оно показалось ему ослепительным после потемок подвала. Горбатов, Алексей Гайдаш. || перен. разг. Что … Малый академический словарь
случайным образом (действовать) — ▲ случайно ↑ действовать (как л) ощупью. вслепую. втемную (разг). с закрытыми глазами. наощупь. блуждать [бродить] в потемках. в потемках слепой (# полет на самолете). что> от фонаря. глядишь (# получится что нибудь из этих попыток). куда… … Идеографический словарь русского языка
Семейство полорогие — (Bovidae)** * * Семейство полорогих, или бычьих самая обширная и разнообразная группа парнокопытных, включает 45 50 современных родов и около 130 видов. Полорогие животные составляют естественную, ясно очерченную группу. Как ни… … Жизнь животных
